TreeList/CursorableLinkedList/NodeCachingLinkedList/AbstractLinkedList - Fix iterator remove not working properly when called after previous bug 35258