Fix for issue 35210: perform an additional URL decoding when transforming a URL to a File object in ConfigurationUtils