Use start/endTextRecording instead of start/endSerializedXMLEncoding: SQLTransformer needs text only, not XML. Remove xml-encoding configuration parameter: no char to byte conversion taking place.
cocoon/branches/BRANCH_2_1_X/src/blocks/databases/java/org/apache/cocoon/transformation/SQLTransformer.java