the autogenerated server_root_relative does the copy of the string anyway, so no point in having a manually coded wrapper