Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch
--- lucene/nutch/trunk/src/web/pages/zh/about.xml 2005/12/20 18:31:12 358064 +++ lucene/nutch/trunk/src/web/pages/zh/about.xml 2005/12/20 18:31:22 358065 @@ -1,47 +1,47 @@ -<page> - - -<title>简介</title> - -<menu> - <item><a href="http://www.nutch.org/credits.html">参与人员</a></item> - <item><a href="http://www.nutch.org/">当前状态</a></item> -</menu> - -<!--This page is translated by Shanfeng Zhu from Engiish to simplified Chinese!--> - -<body> - - -<p>Nutch 是一个刚刚诞生开放源代码(open-source)的web搜索引擎.</p> - - -<p> 尽管Web搜索是漫游Internet的基本要求, 但是现有web搜索引擎的数目却在下降. -并且这很有可能进一步演变成为一个公司垄断了几乎所有的web搜索为其谋取商业利益.这显然 -不利于广大Internet用户.</p> - -<p> Nutch为我们提供了这样一个不同的选择. 相对于那些商用的搜索引擎, Nutch作为开放源代码 -搜索引擎将会更加透明, 从而更值得大家信赖. 现在所有主要的搜索引擎都采用私有的排序算法, -而不会解释为什么一个网页会排在一个特定的位置. 除此之外, 有的搜索引擎依照网站所付的 -费用, 而不是根据它们本身的价值进行排序. 与它们不同, Nucth没有什么需要隐瞒, 也没有 -动机去扭曲搜索的结果. Nutch将尽自己最大的努力为用户提供最好的搜索结果.</p> - - -<p>Nutch 致力于让每个人能很容易, 同时花费很少就可以配置世界一流的Web搜索引擎. -为了完成这一宏伟的目标, Nutch必须能够做到:</p> - -<ul> - <li>每个月取几十亿网页</li> - <li>为这些网页维护一个索引</li> - <li>对索引文件进行每秒上千次的搜索</li> - <li>提供高质量的搜索结果</li> - <li>以最小的成本运作</li> -</ul> - -<p> 这是一个巨大的挑战. 如果你相信它的价值, 请伸出你的援手. 你可以 -参与<a -href="http://www.apache.org/dev/">开发</a>, 或是提供<a -href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">捐赠</a>. </p> - -</body> -</page> +<page> + + +<title>简介</title> + +<menu> + <item><a href="http://www.nutch.org/credits.html">参与人员</a></item> + <item><a href="http://www.nutch.org/">当前状态</a></item> +</menu> + +<!--This page is translated by Shanfeng Zhu from Engiish to simplified Chinese!--> + +<body> + + +<p>Nutch 是一个刚刚诞生开放源代码(open-source)的web搜索引擎.</p> + + +<p> 尽管Web搜索是漫游Internet的基本要求, 但是现有web搜索引擎的数目却在下降. +并且这很有可能进一步演变成为一个公司垄断了几乎所有的web搜索为其谋取商业利益.这显然 +不利于广大Internet用户.</p> + +<p> Nutch为我们提供了这样一个不同的选择. 相对于那些商用的搜索引擎, Nutch作为开放源代码 +搜索引擎将会更加透明, 从而更值得大家信赖. 现在所有主要的搜索引擎都采用私有的排序算法, +而不会解释为什么一个网页会排在一个特定的位置. 除此之外, 有的搜索引擎依照网站所付的 +费用, 而不是根据它们本身的价值进行排序. 与它们不同, Nucth没有什么需要隐瞒, 也没有 +动机去扭曲搜索的结果. Nutch将尽自己最大的努力为用户提供最好的搜索结果.</p> + + +<p>Nutch 致力于让每个人能很容易, 同时花费很少就可以配置世界一流的Web搜索引擎. +为了完成这一宏伟的目标, Nutch必须能够做到:</p> + +<ul> + <li>每个月取几十亿网页</li> + <li>为这些网页维护一个索引</li> + <li>对索引文件进行每秒上千次的搜索</li> + <li>提供高质量的搜索结果</li> + <li>以最小的成本运作</li> +</ul> + +<p> 这是一个巨大的挑战. 如果你相信它的价值, 请伸出你的援手. 你可以 +参与<a +href="http://www.apache.org/dev/">开发</a>, 或是提供<a +href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">捐赠</a>. </p> + +</body> +</page>
| infrastructure at apache.org | ViewVC Help |
| Powered by ViewVC 1.1.26 |