Infrastructure for processing XPATH expressions