htmlManagerServlet.appsAvailable=Verfügbar
htmlManagerServlet.appsName=Anzeigename
htmlManagerServlet.appsPath=Kontext Pfad
htmlManagerServlet.appsReload=Neu laden
htmlManagerServlet.appsUndeploy=Entfernen
htmlManagerServlet.appsExpire=Lösche Sitzungen
htmlManagerServlet.appsSessions=Sitzungen
htmlManagerServlet.appsStart=Start
htmlManagerServlet.appsStop=Stop
htmlManagerServlet.appsTasks=Kommandos
htmlManagerServlet.appsTitle=Anwendungen
htmlManagerServlet.expire.explain=mit Inaktivität ≥
htmlManagerServlet.expire.unit=Minuten
htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Hilfeseite HTML Manager (englisch)
htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=html-manager-howto.html
htmlManagerServlet.helpManager=Hilfeseite Manager (englisch)
htmlManagerServlet.helpManagerFile=manager-howto.html
htmlManagerServlet.deployButton=Installieren
htmlManagerServlet.deployConfig=XML Konfigurationsdatei URL:
htmlManagerServlet.deployPath=Kontext Pfad (optional):
htmlManagerServlet.deployServer=Verzeichnis oder WAR Datei auf Server installieren
htmlManagerServlet.deployTitle=Installieren
htmlManagerServlet.deployUpload=Lokale WAR Datei zur Installation hochladen
htmlManagerServlet.deployUploadFail=FEHLER - Hochladen zur Installation fehlgeschlagen, Ausnahme: {0}
htmlManagerServlet.deployUploadFile=WAR Datei auswählen
htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FEHLER - Hochgeladene Datei \"{0}\" muss ein .war sein
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FEHLER - Hochladen fehlgeschlagen, keine Datei vorhanden
htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FEHLER - WAR Datei \"{0}\" existiert bereits auf Server
htmlManagerServlet.deployWar=WAR oder Verzeichnis URL:
htmlManagerServlet.list=Anwendungen auflisten
htmlManagerServlet.manager=Manager
htmlManagerServlet.messageLabel=Nachricht:
htmlManagerServlet.serverJVMVendor=JVM Hersteller
htmlManagerServlet.serverJVMVersion=JVM Version
htmlManagerServlet.serverOSArch=OS Architektur
htmlManagerServlet.serverOSName=OS Name
htmlManagerServlet.serverOSVersion=OS Version
htmlManagerServlet.serverTitle=Server Informationen
htmlManagerServlet.serverVersion=Tomcat Version
htmlManagerServlet.title=Tomcat Webanwendungs-Manager
managerServlet.alreadyContext=FEHLER - Anwendung existiert bereits für Kontext Pfad {0}
managerServlet.alreadyDocBase=FEHLER - Verzeichnis {0} bereits in Benutzung
managerServlet.cannotInvoke=Kann Manager-Servlet nicht durch Invoker aufrufen
managerServlet.configured=OK - Anwendung von Kontext-Datei {0} installiert
managerServlet.deployed=OK - Anwendung mit Kontext Pfad {0} installiert
managerServlet.exception=FEHLER - Ausnahme aufgetreten {0}
managerServlet.deployed=OK - Anwendung mit Kontext Pfad {0} installiert
managerServlet.invalidPath=FEHLER - Ungültiger Kontext Pfad {0} angegeben
managerServlet.invalidWar=FEHLER - Ungültige URL {0} für Anwendung angegeben
managerServlet.listed=OK - Auflistung der Webanwendungen für virtuellen Server {0}
managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}:{3}
managerServlet.noAppBase=FEHLER - Kann Verzeichnis für Kontext Pfad {0} nicht finden
managerServlet.noCommand=FEHLER - Es wurde kein Kommando angegeben
managerServlet.noContext=FEHLER - Es existiert kein Kontext für Pfad {0}
managerServlet.noDirectory=FEHLER - Pfad {0} ist kein Verzeichnis
managerServlet.noDocBase=FEHLER - Kann Webanwendungs-Verzeichnis nicht entfernen für Kontext Pfad {0}
managerServlet.noGlobal=FEHLER - Keine globalen JNDI Ressourcen verfügbar
managerServlet.noReload=FEHLER - Neu laden nicht unterstützt für WAR mit Pfad {0}
managerServlet.noRename=FEHLER - Kann hochgeladenes WAR mit Pfad {0} nicht installieren
managerServlet.noRole=FEHLER - Benutzer nicht in Rolle {0}
managerServlet.noSelf=FEHLER - Manager-Kommandos können nicht auf die Manager-Anwendung selbst angewendet werden
managerServlet.noWrapper=Container hat setWrapper() für dieses Servlet nicht aufgerufen
managerServlet.reloaded=OK - Anwendung mit Kontext Pfad {0} neu geladen
managerServlet.undeployd=OK - Anwendung mit Kontext Pfad {0} entfernt
managerServlet.resourcesAll=OK - Auflistung globaler Ressourcen (alle Typen)
managerServlet.resourcesType=OK - Auflistung globaler Ressourcen von Typ {0}
managerServlet.rolesList=OK - Auflistung der Sicherheits-Rollen
managerServlet.saveFail=FEHLER - Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen: {0}
managerServlet.sessiondefaultmax=Voreingestellter Sitzungsablauf nach maximal {0} Minuten Inaktivität
managerServlet.sessiontimeout={0} Minuten: {1} Sitzungen
managerServlet.sessions=OK - Sitzungs-Informationen für Anwendung mit Kontext Pfad {0}
managerServlet.started=OK - Anwendung mit Kontext Pfad {0} gestartet
managerServlet.startFailed=FEHLER - Anwendung mit Kontext Pfad {0} konnte nicht gestartet werden
managerServlet.stopped=OK - Anwendung mit Kontext Pfad {0} gestoppt
managerServlet.undeployed=OK - Anwendung mit Kontext Pfad {0} entfernt
managerServlet.unknownCommand=FEHLER - Unbekanntes Kommando {0}
managerServlet.userDatabaseError=FEHLER - Kann Referenz auf Benutzerdatendank nicht auflösen
managerServlet.userDatabaseMissing=FEHLER - Keine Benutzerdatenbank vorhanden

statusServlet.title=Server Status
statusServlet.complete=Ausführlicher Server Status