# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# Error report valve
# Default error page should not have '[' ']' symbols around substituted text fragments.
# https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=61134
errorReportValve.statusHeader=État HTTP {0} – {1}
errorReportValve.type=Type
errorReportValve.exceptionReport=Rapport d'exception
errorReportValve.statusReport=Rapport d'état
errorReportValve.message=message
errorReportValve.description=description
errorReportValve.exception=exception
errorReportValve.rootCause=cause mère
errorReportValve.note=note
errorReportValve.rootCauseInLogs=La trace complète de la cause mère de cette erreur est disponible dans les fichiers journaux de ce serveur.

# HTTP status reports
http.400.desc=La requête envoyée par le client était syntaxiquement incorrecte.
http.401.desc=La requête nécessite une authentification HTTP.
http.402.desc=Un paiement est demandé pour accéder à cette ressource.
http.403.desc=L'accès à la ressource demandée a été interdit.
http.404.desc=La ressource demandée n'est pas disponible.
http.405.desc=La méthode HTTP spécifiée n'est pas autorisée pour la ressource demandée.
http.406.desc=La ressource identifiée par cette requête n'est capable de générer des réponses qu'avec des caractéristiques incompatible avec la directive "accept" présente dans l'entête de requête.
http.407.desc=Le client doit d'abord s'authentifier auprès du relais.
http.408.desc=Le client n'a pas produit de requête pendant le temps d'attente du serveur.
http.409.desc=La requête ne peut être finalisée suite à un conflit lié à l'état de la ressource.
http.410.desc=La ressource demandée n'est pas disponible, et aucune adresse de rebond (forwarding) n'est connue.
http.411.desc=La requête ne peut être traitée sans définition d'une taille de contenu (content length).
http.412.desc=Une condition préalable demandée n'est pas satisfaite pour cette requête.
http.413.desc=L'entité de requête est plus importante que ce que le serveur veut ou peut traiter.
http.414.desc=Le serveur a refusé cette requête car l'URI de requête est trop longue.
http.415.desc=Le serveur a refusé cette requête car l'entité de requête est dans un format non supporté par la ressource demandée avec la méthode spécifiée.
http.416.desc=La plage d'octets demandée (byte range) ne peut être satisfaite.
http.417.desc=L'attente indiquée dans la directive "Expect" de l'entête de requête ne peut être satisfaite.
http.422.desc=Le serveur a compris le type de contenu (content type) ainsi que la syntaxe de la requête mais a été incapable de traiter les instructions contenues.
http.423.desc=La ressource source ou destination de la méthode est verrouillée.
http.500.desc=Le serveur a rencontré une erreur interne qui l'a empêché de satisfaire la requête.
http.501.desc=Le serveur ne supporte pas la fonctionnalité demandée pour satisfaire cette requête.
http.502.desc=Le serveur a reçu une réponse invalide d'un serveur qu'il consultait en tant que relais ou passerelle.
http.503.desc=Le service demandé n'est pas disponible actuellement.
http.504.desc=Le serveur a reçu un dépassement de délai (timeout) d'un serveur amont qu'il consultait en tant que relais ou passerelle.
http.505.desc=Le serveur ne supporte pas la version demandée du protocole HTTP.
http.507.desc=L'espace disponible est insuffisant pour enregistrer l'état de la ressource après exécution de cette méthode.