# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

fileClassLoader.canRead=Le r\u00e9ceptacle (repository) {0} ne peut \u00eatre lu
fileClassLoader.exists=Le r\u00e9ceptacle (repository) {0} n''existe pas
fileClassLoader.jarFile=Impossible de lire le fichier JAR {0}
fileClassLoader.restricted=Impossible de charger la classe restreinte (restricted class) {0}
standardLoader.addRepository=Ajout du r\u00e9ceptacle (repository) {0}
standardLoader.alreadyStarted=Le chargeur (loader) a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
standardLoader.checkInterval=Impossible de r\u00e9gler l''interval de v\u00e9rification de rechargement \u00e0 {0} secondes
standardLoader.notContext=Impossible d''auto-recharger sans que le conteneur ne soit un contexte
standardLoader.notReloadabe=Propri\u00e9t\u00e9 de rechargement (reloadable property) mise \u00e0 faux
standardLoader.notStarted=Le chargeur (loader) n''a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
standardLoader.reloadable=Impossible de mettre la propri\u00e9t\u00e9 de rechargement (reloadable property) \u00e0 {0}
standardLoader.reloading=Les v\u00e9rifications de rechargement sont activ\u00e9es pour ce contexte
standardLoader.removeRepository=Retrait du r\u00e9ceptacle (repository) {0}
standardLoader.starting=D\u00e9marrage de ce chargeur (loader)
standardLoader.stopping=Arr\u00eat de ce chargeur (loader)
webappLoader.addRepository=Ajout du r\u00e9ceptacle (repository) {0}
webappLoader.deploy=D\u00e9ploiement des classes des r\u00e9ceptacles (class repositories) vers le dossier de travail (work directory) {0}
webappLoader.jarDeploy=D\u00e9ploiement du JAR {0} vers {1}
webappLoader.classDeploy=D\u00e9ploiement des fichiers classes {0} vers {1}
webappLoader.alreadyStarted=Le chargeur (loader) a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
webappLoader.checkInterval=Impossible de r\u00e9gler l''interval de v\u00e9rification de rechargement \u00e0 {0} secondes
webappLoader.notContext=Impossible d''auto-recharger sans que le conteneur ne soit un contexte
webappLoader.notReloadabe=Propri\u00e9t\u00e9 de rechargement (reloadable property) mise \u00e0 faux
webappLoader.notStarted=Le chargeur (loader) n''a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
webappLoader.reloadable=Impossible de mettre la propri\u00e9t\u00e9 de rechargement (reloadable property) \u00e0 {0}
webappLoader.reloading=Les v\u00e9rifications de rechargement sont activ\u00e9es pour ce contexte
webappLoader.removeRepository=Retrait du r\u00e9ceptacle (repository) {0}
webappLoader.starting=D\u00e9marrage de ce chargeur (loader)
webappLoader.stopping=Arr\u00eat de ce chargeur (loader)
webappLoader.failModifiedCheck=Erreur dans le suivi des modifications