Based on the field and value, this filter modifies the field
and/or the value to something that should be added to the Metadata object.
If the value is null, no value is set or added.
Status updates (e.g. write limit reached) can be added directly to the
underlying metadata.