Return-Path: <premium-confirm@nhk-jn.co.jp>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on mail.example.com
X-Spam-Level: *
X-Spam-Status: No, score=1.5 required=7.0 tests=BAYES_00,FM_FRM_RN_L_BRACK,
	PLING_QUERY autolearn=no version=3.2.5
X-Original-To: takahashi@example.com
Delivered-To: takahashi@mail.example.com
X-Greylist: delayed 00:06:38 by SQLgrey-1.7.5
Received: from seasidecafe07.nhk-jn.co.jp (seasidecafe07.nhk-jn.co.jp [61.193.168.196])
	by mail.example.com (Postfix) with SMTP id 8D61EB8407
	for <takahashi@example.com>; Wed,  3 Dec 2008 01:41:57 -0500 (EST)
Received: (qmail 23091 invoked from network); 3 Dec 2008 14:53:34 +0900
Received: from unknown (HELO gemini.nhk-jn.co.jp) (172.20.201.11)
  by 172.20.201.15 with SMTP; 3 Dec 2008 14:53:34 +0900
To: takahashi@example.com
Message-ID: <20081203.1442580078.babaq@premium-confirm-nhk-jn.co.jp>
Date: Wed, 03 Dec 2008 14:42:58 +0900
From: =?ISO-2022-JP?B?TkhLGyRCPnBKcyVNJUMlSCVvITwlLxsoQg==?=<premium-confirm@nhk-jn.co.jp>
Subject: =?ISO-2022-JP?B?TkhLGyRCJW8hPCVrJUkhJiVXJWwlXyUiJWAhISVhITwbKEI=?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJWskcjx1Py4kNyReJDckPxsoQg==?=
MIME-Version: 1.0
X-Mail-Agent: BSMTP DLL  Feb 11 2003  by Tatsuo Baba
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
X-Clamav-status: No
X-Keywords:                                     
Status: RO
Content-Length: 1645
Lines: 54
X-IMAPbase: 1250815398 0000000058
X-UID: 1

<<NOTE: For the English translation of the below, please see the bottom of this message.>>
****************************************************************
「NHKワールド・プレミアム」についてのご連絡を受信しました。
Your inquiry/message about "NHK World Premium" has been received.
****************************************************************


このメールは、受信専用アドレスから送られています。
このメールに返信しないでください。

下記の内容でメールを受け付けました。
ご回答・ご連絡に日数がかかる場合もございますのでご了承ください。
お問い合わせに関しては、すべてに対応できかねる場合もありますので、
あらかじめご了承ください。

お問い合わせ日：2008/12/03 14:42:51
件名：解約 / Cancellation





________________________________________________________________________________________
NHK情報ネットワーク
NHK World TV カスタマーセンター
営業時間：　日本時間　午前10時〜午後6時 （土・日・祝日を除く）




*****************
English Version
*****************

This message is sent from a receive-only account.
Please DO NOT REPLY to this mail.

Your message below has been received.
It may take some time for us to process/reply to your request/question.
Please note that, depending on the nature of the request/question, we may not be able to reply to your request/inquiry.


Inquiry date: 2008/12/03 14:42:51
Subject:解約 / Cancellation


________________________________________________________________________________________
NHK Joho Network
NHK World TV Customer Center
Office Hours: JST 10am-6pm (excluding weekends and holidays)