correctly escaped variable