#
# Created by Bjorn Kristinsson ( bjornkri AT hexsoftware.net )
#

application.none=Ekkert

#------------------------------------------------------------ Struts Validator

errors.header=<div class="error"><ul>
errors.footer=</ul></div>

errors.required={0} verður að fylla út.
errors.minlength={0} má ekki vera minna en {1} stafir.
errors.maxlength={0} má ekki vera meira en {1} stafir.
errors.invalid={0} er ógilt.
errors.byte={0} verður að vera 'byte'.
errors.short={0} verður að vera 'short'.
errors.integer={0} verður að vera 'integer'.
errors.long={0} verður að vera 'long'.
errors.float={0} verður að vera 'float'.
errors.double={0} verður að vera 'double'.
errors.date={0} er ekki gild dagsetning.
errors.range={0} er ekki á bilinu {1} til {2}.
errors.creditcard={0} er ekki gilt kreditkortanúmer.
errors.email={0} má aðeins innihalda bókstafi, tölur og bil.
errors.noslashes={0} má ekki innihalda '/' skástrik.
error.noTrackbackUrlSpecified=Þú tilgreindir ekki tilvísunarslóð

# ----------------------------------------------------------------- error.jsp

errorPage.title=Óvænt villa
errorPage.message=Roller lenti í óvæntri villu. Villan var skráð og upplýsingum um hana verður komið til skila.
errorPage.reason=Ástæða
errorPage.noException=Engar upplýsingar fylgja þessari villu

# ------------------------------------------------- Success Messages in Actions
pageCache.flushed=Flýtiminni hefur verið hreinsað.

# ---------------------------------------------------------- BookmarkForm.jsp

bookmarkForm.addBookmark=Bæta við nýjum tengli
bookmarkForm.cancel=Hætta við
bookmarkForm.correctBookmark=Laga breytingar á tenglum
bookmarkForm.description=Lýsing
bookmarkForm.editBookmark=Breyta tengli
bookmarkForm.folder=tenglasafn
bookmarkForm.image=Slóð myndar
bookmarkForm.name=Nafn
bookmarkForm.priority=Forgangsröðun
bookmarkForm.rssUrl=Slóð fréttaveitu
bookmarkForm.save=Vista
bookmarkForm.url=Tengill
bookmarkForm.weight=Birtingarþyngd

# --------------------------------------------------------- BookmarksForm.jsp

bookmarksForm.addBookmark=Nýr tengill
bookmarksForm.addFolder=Nýtt tenglasafn
bookmarksForm.checkAll=Velja allt
bookmarksForm.checkNone=Velja ekkert
bookmarksForm.delete=Eyða völdu
bookmarksForm.description=Lýsing
bookmarksForm.edit=Breyta
bookmarksForm.edit.tip=Smelltu til að breyta þessum tengli eða tenglasafni
bookmarksForm.folder=Tenglasafn
bookmarksForm.move=Færa valið
bookmarksForm.name=Titill
bookmarksForm.path=Slóð
bookmarksForm.root=root
bookmarksForm.visitLink=Skoða
bookmarksForm.visitLink.tip=Smelltu til að skoða þessa síðu

# ------------------------------------------------------ Bookmarks import.jsp

bookmarksImport.title=Flytja inn OPML tengla
bookmarksImport.prompt=Veldu tenglaskrá á OPML sniði, eða áskriftarskrá fyrir fréttaveitur:

# ------------------------------------------------------ Calendars

calendar.summary=Færsludagatal bloggs
calendar.prev=Fyrri
calendar.today=Í dag
calendar.next=Næsti

# ---------------------------------------------------------- CategoryForm.jsp

categoryForm.name=Nafn
categoryForm.description=Lýsing
categoryForm.image=mynd
categoryForm.save=Vista
categoryForm.cancel=Hætta við
categoryForm.editCategory=Breyta flokki
categoryForm.addCategory=Bæta við flokki
categoryForm.correctCategory=Laga flokk

# ---------------------------------------------------------- CategoriesForm.jsp

categoriesForm.name=Titill
categoriesForm.description=Lýsing
categoriesForm.edit=Breyta
categoriesForm.root=root
categoriesForm.addCategory=Nýr flokkur
categoriesForm.checkAll=Velja allt
categoriesForm.checkNone=Velja ekkert
categoriesForm.delete=Eyða
categoriesForm.move=Færa
categoriesForm.path=Slóð
categoriesForm.parent=Flokkur
categoriesForm.remove=Eyða

# ------------------------------------------------------- CategoryDeleteOK.jsp

categoryDeleteOK.removeCategory=Eyða bloggflokki
categoryDeleteOK.warningCatInUse=ATHUGIÐ: Þessi flokkur er í notkun!
categoryDeleteOK.youMustMoveEntries=Þú verður að færa færslurnar í flokknum í annan flokk, notaðu fellilistann til að velja í hvaða flokk þær eiga að fara.</p>
categoryDeleteOK.moveToWhere=Færa færslur í flokkinn:
categoryDeleteOK.noEntriesInCat=Það eru engar færslur í þessum flokki.
categoryDeleteOK.areYouSure=Ertu viss um að þú viljir eyða flokknum?

# ------------------------------------------------------------- comments.jsp

comments.title=Athugasemd
comments.header=Senda athugasemd
comments.name=Nafn:
comments.email=Tölvupóstur:
comments.url=Heimasíða:
comments.rememberInfo=Muna þessar upplýsingar?
comments.header2=Athugasemdir:
comments.htmlsyntax=HTML:
comments.htmldisabled=Óvirkt
comments.htmlenabled=Virkt
comments.preview=FORSKOÐA
comments.post=SENDA
comments.cancel=HÆTTA VIÐ
comments.please=Skrifaðu athugasemd.
comments.disabled=Athugasemdir eru ekki leyfðar.

comments.mathAuthenticatorQuestion=Vinsamlegast leystu þessa einföldu stærðfræðiþraut.
error.commentAuthFailed=Comment authentication failed!

# ------------------------------------------------------------- comments-preview.jsp

comments.preview.title=Athugasemd
comments.preview=FORSKOÐA
comments.preview.edit=Breyta athugasemd

# ------------------------------------------------------------- comments-display.jsp

comments.postedBy=Innsent af
comments.at=þann

# --------------------------------------------------------- Configuration

configForm.title=Uppsetning á Roller

configForm.siteSettings=Blogg uppsetning
configForm.siteName=Titill bloggs (fyrir aðal RSS veituna)
configForm.siteDescription=Lýsing bloggs (fyrir aðal RSS veituna)
configForm.siteAdminEmail=Tölvupóstfang vefstjóra
configForm.absoluteUrl=Full slóð (ef þarf)
configForm.enableLinkback=Virkja Linkback extraction?
configForm.searchIndexDir=Leitarorðaskráasafn<br />(notið ${user.home} svo kerfisupplýsingar séu notaðar)

configForm.userSettings=Notendastillingar
configForm.allowNewUsers=Leyfa nýja notendur?
configForm.adminUsers=Stýrinotendur
configForm.encryptPasswords=Dulkóða lykilorð?
configForm.algorithm=Dulkóðunar algrími
configForm.newUserThemes=Ný stílsnið
configForm.editorPages=Ritilsíður
configForm.autoformatComments=Athugasemdir sniðnar sjálfvirkt?
configForm.escapeCommentHtml=Banna HTML í athugasemdum?
configForm.emailComments=Athugasemdir í tölvupósti?

configForm.fileUploadSettings=Stillingar fyrir skráasendingar
configForm.enableFileUploads=Leyfa skráasendingar?
configForm.allowedExtensions=Leyfðar skráategundir
configForm.forbiddenExtensions=Bannaðar skráategundir
configForm.maxFileSize=Hámarksstærð skráar (MB)
configForm.maxDirSize=Hámarksstærð skráasafns (MB)
configForm.uploadDir=Skráasafn fyrir sendar skrár
configForm.uploadPath=Slóð fyrir sendar skrár

configForm.rssAggregatorSettings=RSS Aggregator Stillingar
configForm.enableRssAggregator=Virkja RSS Aggregator?
configForm.cacheIncomingRss=Geyma RSS veitur í flýtiminni?
configForm.rssNewsfeedCacheTime=Tími sem geyma skal RSS veitur (sekúndur)

configForm.debuggingSettings=Aflúsunarstillingar
configForm.enableMemoryDebugging=Virkja minnisaflúsun?

configForm.save=Vista
configForm.rebuildIndex=Endurbyggja leitarorðaskrá (fyrir alla notendur)

configForm.saved=Stillingar vistaðar

#---------------------------------------------------------- Error messages 

error.add.blogcat=Villa við að bæta við flokki
error.add.blogentry=Villa við að bæta við færslu
error.add.bookmark=Villa við að bæta við tengli
error.add.folder=Villa við að bæta við skráasafni
error.add.newsfeed=Villa við að bæta við fréttaveitu
error.add.user.userNameInUse=Þetta notandanafn er frátekið.
error.add.user.missingUserName=Þú verður að velja notandanafn.
error.add.user.badUserName=Ógilt notandanafn (má ekki innihalda sérstafi).
error.add.user.missingPassword=Þú verður að velja lykilorð.
error.add.user.missingEmailAddress=Þú verður að tilgreina gilt tölvupóstfang.

error.edit.blogcat=Villa við að birta breytingasíðu fyrir flokka
error.edit.blogentry=Villa við að birta vefritil
error.edit.bookmark=Villa við að birta breytingasíðu fyrir tengla
error.edit.comment=Villa við að birta athugasemdasíðu {0}
error.edit.folder=Villa við að birta breytingasíðu fyrir tenglasafn
error.edit.newsfeed=Villa við að birta breytingasíðu fyrir fréttaveitu

error.editall.blogcat=Villa við að birta breytingasíðu fyrir flokka
error.editall.folder=Villa við að birta breytingasíðu fyrir tengla

error.upload.dirmax=Þú mátt ekki fara yfir hámarksstærð skráarsafns: {0} MB.
error.upload.disabled=Skráarsendingar eru ekki leyfðar
error.upload.file=Get ekki skrifað skrá
error.upload.filemax=Skráin er stærri en leyfilegt hámark: {0} MB
error.upload.forbiddenFile=Þú getur aðeins sent skrár með endinguna {0}

error.general=VILLA: Ómeðhöndlað frávik [{0}] hefur verið skráð.

error.importing.bookmarks=Villa við að flytja inn tengla
error.importing.entries=Gat ekki lesið færslur úr skránni

error.move.bookmarks=Villa við að eyða tenglum

error.password.mismatch=Rangt notandanafn og/eða lykilorð

error.preview.comment=Villa við að forskoða athugasemd {0}

error.remove.blogcat=Villa við að eyða flokki
error.remove.blogentry=Villa við að eyða færslu
error.remove.bookmark=Villa við að eyða tengli
error.remove.bookmarks=Villa við að eyða tenglum
error.remove.folder=Villa við að eyða tenglahópi
error.remove.newsfeed=Villa við að eyða fréttaveitu

error.removeok.blogcat=Villa við að birta síðu til flokkaeyðingar
error.removeok.blogentry=Villa við að birta síðu til færslueyðingar
error.removeok.bookmark=Villa við að birta síðu til tenglaeyðingar
error.removeok.folder=Villa við að birta síðu til tenglasafnaeyðingar
error.removeok.newsfeed=Villa við að birta síðu til fréttaveitueyðingar

error.update.blogcat=Villa við flokkauppfærslu
error.update.blogentry=Villa við færsluuppfærslu
error.update.bookmark=Villa við tenglauppfærslu
error.update.comment=Villa við að vista athugasemd {0}
error.update.folder=Villa við tenglahópsuppfærslu
error.update.newsfeed=Villa við fréttaveituuppfærslu
error.update.rollerConfig=Villa við uppfærslu á RollerConfig

error.bake.weblog=Villa við bloggbakstur

error.trackback=Villa við að senda tilvísun. Möguleg ástæða: röng tilvísunarslóð. {0}

errorPage.title=Ómeðhöndlað frávik
errorPage.message=Roller hefur lent í ómeðhöndluðu fráviki. Atburðurinn var skráður fyrir kerfisstjóra.
errorPage.reason=Ástæða

# ------------------------------------------------------------ Footer

footer.reportIssue=Tilkynna um villu
footer.userGuide=Notkunarleiðbeiningar
footer.macros=Fjölvar
footer.mailingLists=Póstlistar

# ------------------------------------------------------------ Login

loginPage.userName=Notandanafn
loginPage.password=Lykilorð
loginPage.rememberMe=Muna eftir mér
loginPage.login=Skrá inn
loginPage.reset=Upphafsstilla

# ------------------------------------------------------------ Main page

mainPage.recentEntries=Nýjar færslur
mainPage.pinnedEntries=Útvaldar færslur
mainPage.category=Flokkur
mainPage.read=Lesa
mainPage.hotWeblogs=Vinsæl blogg
mainPage.searchWeblogs=Leita í bloggum
mainPage.searchButton=Leita
mainPage.hits=heimsóknir
mainPage.link=Tengill
mainPage.rss.tip=RSS veita fyrir öll blogg
mainPage.loggedInAs=Notandi:

# ------------------------------------------------------------ Maintenance

maintenance.title=Síðuviðhald
maintenance.prompt.index=Endurbyggja leitarorðaskrá fyrir Roller síðu
maintenance.button.index=Endurbyggja leitarorðaskrá
maintenance.prompt.flush=Hreinsa flýtiminni bloggsíðu.
maintenance.button.flush=Hreinsa flýtiminni
maintenance.message.indexed=Leitarorðarskrá verður endurbyggð
maintenance.message.flushed=Hreinsun flýtiminnis lokið

# ------------------------------------------------------------ New user registation

newUser.addNewUser=Nýr notandi
newuser.loginName=Notandanafn
newuser.fullName=Fullt nafn
newuser.password=Lykilorð
newuser.eMailAddress=Tölvupóstfang
newuser.theme=Stílsnið
newuser.locale=Staðsetning
newuser.timeZone=Tímabelti
newUser.created=Nýr notandi búinn til. Annan?
newUser.error.mismatchedPasswords=VILLA: lykilorðin eru ekki eins

# ------------------------------------------------------------ Navigation Bar

navigationBar.header=Valmynd
navigationBar.main=Aðalsíða
navigationBar.newEntry=Ný færsla
navigationBar.settings=Stillingar
navigationBar.logout=Útskrá
navigationBar.login=Innskrá
navigationBar.register=Nýr notandi

# ------------------------------------------------------------ Page management

pagesForm.title=Sniðmát
pagesForm.name=Titill
pagesForm.link=Tengill
pagesForm.description=Lýsing
pagesForm.edit=Breyta
pagesForm.remove=Eyða
pagesForm.hiddenNote=ATH: Síður sem byrja á '_' eru faldar. Þær birtast ekki á valmyndinni.
pagesForm.addNewPage=Ný síða
pagesForm.addNewPage.success=<strong>{0}</strong> bætt við.
pagesForm.add=Bæta við
pagesForm.emptyPage=Tóm síða...


# ------------------------------------------------------------ Page edit

pageForm.editPage=Breyta síðu
pageForm.name=Titill
pageForm.link=Tengill
pageForm.description=Lýsing
pageForm.template=Sniðmát
pageForm.save=Vista
pageForm.save.success=Síða uppfærð.


# ------------------------------------------------------------ FolderForm.jsp

folderForm.name=Titill
folderForm.save=Vista
folderForm.cancel=Hætta við
folderForm.description=Lýsing
folderForm.addFolder=Nýtt tenglasafn
folderForm.editFolder=Breyta tenglasafni
folderForm.correctFolder=Leiðrétta breytingar á tenglasafni

folderForm.save.exception=VILLA við að vista skráarsafn, ef til vill er nafnið ekki einkvæmt? Villuskilaboðin eru: {0}

# ------------------------------------------------------------- referers.jsp

referers.todaysReferers=Heimsóknir í dag
referers.url=Hvaðan?
referers.hits=Fjöldi heimsókna
referers.deleteSelected=Eyða völdum

referers.hitCounters=Teljarar
referers.reset=Endurstilla teljara

referers.deletedReferers=Eyddi upplýsingum
referers.noReferersSpecified=Þú tiltókst ekkert til að eyða

# ------------------------------------------------------------- Search Form

searchForm.button=Leita
searchForm.alert=Skrifaðu leitarstreng.

# ------------------------------------------------------------- Tabbed Menu

tabbedmenu.main=Aðalvalmynd
tabbedmenu.weblog=Blogg
tabbedmenu.weblog.newEntry=Ný færsla
tabbedmenu.weblog.archives=Gamlar færslur
tabbedmenu.weblog.categories=Flokkar
tabbedmenu.weblog.referers=Heimsóknir
tabbedmenu.weblog.export=Flytja út
tabbedmenu.weblog.import=Flytja inn
tabbedmenu.weblog.flushCache=Hreinsa flýtiminni
tabbedmenu.bookmarks=Tenglar
tabbedmenu.bookmarks.allFolders=Öll skráasöfn
tabbedmenu.bookmarks.import=Flytja inn
tabbedmenu.website=Vefsíða
tabbedmenu.website.settings=Stillingar
tabbedmenu.website.themes=Stílsnið
tabbedmenu.website.pages=Sniðmát
tabbedmenu.website.files=Skrár
tabbedmenu.website.user=Notandi
tabbedmenu.website.maintenance=Viðhald
tabbedmenu.admin=Kerfisstjóri
tabbedmenu.admin.config=Stillingar
tabbedmenu.admin.userAdmin=Notendayfirlit
tabbedmenu.admin.createUser=Nýr notandi

# ------------------------------------------------------------- Theme

themeEditor.title=Stílsnið
themeEditor.selectTheme=Veldu nýtt stílsnið til að prófa
themeEditor.preview=Prófa
themeEditor.yourThemeIsShownBelow=Stílsniðið þitt sést hér fyrir neðan.
themeEditor.themeBelowIsCalled=Stílsniðið heitir:
themeEditor.savePrompt=Viltu vista breytingarnar sem nýtt stílsnið?
themeEditor.saveWarning=ATH: þessi aðgerð gæti eytt öllum breytingum sem þú hefur gert á sniðmáti síðu þinnar.
themeEditor.save=Vista
themeEditor.cancel=Hætta við

# ------------------------------------------------------------- Uploads

uploadFiles.title=Skráasendingar
uploadFiles.manageFiles=Skráaumsjón
uploadFiles.uploadDisabled=Ekki er hægt að senda skrár.
uploadFiles.exceededQuota=Þú ert búin(n) með skráakvótann þinn.
uploadFiles.upload=Senda
uploadFiles.quotaNote=Skrárnar sem þú sendir mega í mesta lagi vera {0} MB, og allar skrárnar mega taka {1} MB í mesta lagi.
uploadFiles.uploadPrompt=Veldu skrá til að senda:
uploadFiles.noFiles=Engar skrár fundust.

uploadFiles.button.delete=Eyða völdu

# ------------------------------------------------------------- User admin

userAdmin.searchUserTitle=Finna notanda til að breyta
userAdmin.editUserTitle=Breyta notanda [{0}]

userAdmin.cookieLogin=Ekki er hægt að breyta lykilorði þegar <strong>'mundu mig'</strong> er virkt.  Vinsamlegast skráðu þig út og aftur inn til að breyta lykilorðinu.
userAdmin.editUser=Breyta notanda
userAdmin.userSettings=Notandastillingar
userAdmin.delete=Eyða
userAdmin.deleted=Notandanum hefur verið eytt
userAdmin.fullname=Fullt nafn
userAdmin.enabled=Virkt
userAdmin.enterUserName=Sláðu inn notandanafn þess sem á að breyta
userAdmin.invalidNewUserName=Notandi finnst ekki
userAdmin.name=Nafn
userAdmin.password=Lykilorð
userAdmin.passwordConfirm=Lykilorð (staðfesta)
userAdmin.email=Tölvupóstfang
userAdmin.rebuildIndex=Endurbyggja leitarorðaskrá notanda
userAdmin.edit=Breyta
userAdmin.save=Vista
userAdmin.saved=Notendastillingar vistaðar
userAdmin.title=Notendayfirlit
userAdmin.userAdmin=Kerfisstjóri
userAdmin.warning=ATH: Þetta er ekki hægt að afturkalla !!

# ------------------------------------------------------------- User settings

userSettings.userSettings=Notandastillingar
userSettings.username=Notandanafn
userSettings.fullname=Fullt nafn
userSettings.password=Lykilorð
userSettings.passwordConfirm=Lykilorð (staðfesta)
userSettings.email=Tölvupóstfang
userSettings.locale=Staðsetning
userSettings.timeZone=Tímabelti
userSettings.save=Vista
userSettings.cookieLogin=Ekki er hægt að breyta lykilorði þegar <strong>'mundu mig'</strong> er virkt.  Vinsamlegast skráðu þig út og aftur inn til að breyta lykilorðinu.
userSettings.passwordResetError=Lykilorðið var ekki uppfært. Voru báðir reitir eins?
userSettings.saved=Notandastillingar vistaðar.
userSettings.needPasswordTwice=Lykilorðið verður að slá inn tvisvar til staðfestingar.

# ------------------------------------------------------------- Weblog edit

weblogEdit.actionCol=Aðgerðir
weblogEdit.autoformat=Sjálfsníða
weblogEdit.calendarTitle=Gamlar færslur
weblogEdit.category=Flokkur
weblogEdit.cancelSpelling=Slökkva á púka
weblogEdit.changesSaved=Breytingar vistaðar
weblogEdit.check=Prentvillupúki
weblogEdit.comments=Athugasemdir
weblogEdit.correctSpelling=Senda leiðréttingar 	
weblogEdit.entryCol=Færslur
weblogEdit.edit=Breyta
weblogEdit.returnToEditMode=Aftur í breytingaham
weblogEdit.entryRemoved=Færslu eytt
weblogEdit.entrySaved=Færsla vistuð
weblogEdit.date=Dagsetning
weblogEdit.draft=Uppkast
weblogEdit.draftEntries=Nýleg uppköst
weblogEdit.deleteEntry=Eyða færslu
weblogEdit.formatEntryWith=Renna yfir færslu með:
weblogEdit.hours=Klukkustundir
weblogEdit.link=Tengill
weblogEdit.minutes=Mínútur
weblogEdit.noUpdateTime=Ekki uppfært
weblogEdit.publishedEntries=Síðustu færslur
weblogEdit.previewMode=Forskoða
weblogEdit.post=Senda á blogg
weblogEdit.ping=Pinga&nbsp;Weblogs.com
weblogEdit.permaLink=Fastatengill
weblogEdit.published=Sent
weblogEdit.pubTime=Sent&nbsp;klukkan&nbsp;
weblogEdit.recentEntries=Síðustu færslur
weblogEdit.remove=Eyða
weblogEdit.save=Vista sem uppkast
weblogEdit.seconds=Sekúndur
weblogEdit.status=Staða
weblogEdit.spellMode=Púki
weblogEdit.pageTitle=Breyta bloggi
weblogEdit.title=Titill
weblogEdit.unsaved=Ekki vistað
weblogEdit.updateTime=Síðast uppfært

weblogEdit.allowComments=Leyfa athugasemdir
weblogEdit.commentDays=í
weblogEdit.unlimitedCommentDays=ótakmarkaðan dagafjölda
weblogEdit.days1=1 dag
weblogEdit.days2=2 daga
weblogEdit.days3=3 daga
weblogEdit.days4=4 daga
weblogEdit.days5=5 daga
weblogEdit.days7=7 daga
weblogEdit.days10=10 daga
weblogEdit.days20=20 daga
weblogEdit.days30=30 daga
weblogEdit.days60=60 daga
weblogEdit.days90=90 daga

weblogEdit.pluginsToApply=Viðbætur
weblogEdit.miscSettings=Ýmsar stillingar

weblogEdit.rightToLeft=Texti lesist frá hægri til vinstri
weblogEdit.pinnedToMain=Festa á forsíðu

weblogEdit.trackback=Tilvísun
weblogEdit.trackbacks=Tilvísanir
weblogEdit.sendTrackback=Senda tilvísun
weblogEdit.trackbackUrl=Tilvísunarslóð
weblogEdit.trackbackResults=<b>Trackback svar (villa 0 þýðir að þetta hafi tekist):</b><br /><br />{0}

weblogEdit.commentSettings=Stillingar fyrir athugasemdir
weblogEdit.commentDelete=Eyða
weblogEdit.commentSpam=Sorp
weblogEdit.comments=Umsjón með athugasemdum
weblogEdit.commenterName=Nafn
weblogEdit.commenterEmail=Tölvupóstfang
weblogEdit.commenterUrl=Heimasíða
weblogEdit.comment=Athugasemd
weblogEdit.comments=Athugasemdir
weblogEdit.updateComments=Uppfæra athugasemdir
weblogEdit.noComments=Engar athugasemdir við þessa færslu
weblogEdit.commentCount=Fjöldi athugasemda: 

# ------------------------------------------------------------- Weblog Entry Remove 

weblogEntryRemove.removeWeblogEntry=Eyða færslu
weblogEntryRemove.yes=Já
weblogEntryRemove.no=Nei
weblogEntryRemove.areYouSure=Ertu viss um að þú viljir eyða þessari færslu?

# ------------------------------------------------------------- Weblog Entry Export/Import
weblogEntryExport.title=Flytja út færslur
weblogEntryExport.exportSuccess={0} 
weblogEntryExport.exportFiles={0} 
weblogEntryImport.importFiles={0}
weblogEntryImport.title=Flytja inn færslur frá Atom/RSS
weblogEntryImport.selectXML=Veldu XML skrá sem inniheldur færslur til að flytja inn.
weblogEntryImport.XMLFile=XML skrá:
weblogEntryImport.button.import=Flytja inn

# ------------------------------------------------------------- Weblog Entry Export/Import

weblogEntryQuery.title=Gamlar færslur

weblogEntryQuery.filterByCategory=Sía út eftir flokki
weblogEntryQuery.filterByPublishTime=Sía út eftir dagsetningu
weblogEntryQuery.filterByStatus=Sía út eftir stöðu
weblogEntryQuery.limitResultsReturned=Takmarka fjölda færsla

weblogEntryQuery.section.filterYourView=Sía gamlar færslur:

weblogEntryQuery.section.dateRange=Tímabil

weblogEntryQuery.label.startDate=Frá
weblogEntryQuery.label.endDate=til

weblogEntryQuery.section.select.entryAttributes=Færslur sem eiga að vera með:

weblogEntryQuery.label.category=Flokkur
weblogEntryQuery.label.any=Allir
weblogEntryQuery.label.status=Staða
weblogEntryQuery.label.allEntries=Allar færslur
weblogEntryQuery.label.draftOnly=Bara uppköst
weblogEntryQuery.label.publishedOnly=Bara send

weblogEntryQuery.section.format=Format sem skal nota

weblogEntryQuery.label.separateEntries=Aðgreina færslur með
weblogEntryQuery.label.day=Dagur
weblogEntryQuery.label.month=Mánuður
weblogEntryQuery.label.year=Ár
weblogEntryQuery.label.exportTo=Flytja út í
weblogEntryQuery.label.atom=Atom
weblogEntryQuery.label.rss=RSS

weblogEntryQuery.label.maxEntries=Hámarksfjöldi færsla

weblogEntryQuery.button.query=Leita
weblogEntryQuery.button.export=Flytja út

# ------------------------------------------------------------- Weblog Main

weblogMain.search=Leit
weblogMain.navigation=Valmynd
weblogMain.links=Tenglar
weblogMain.language=Tungumál
weblogMain.referers=Heimsóknir
weblogMain.archives=Gamlar færslur
weblogMain.poweredBy=Knúið af

# ------------------------------------------------------------- Website 

websiteSettings.title=Síðustillingar
websiteSettings.websiteTitle=Titill
websiteSettings.websiteDescription=Lýsing
websiteSettings.templateSettings=Sniðmátsstillingar
websiteSettings.homePage=Síða sem nota á sem heimasíðu
websiteSettings.editor=Vefritill
websiteSettings.categories=Flokkar
websiteSettings.defaultCategory=Sjálfgefinn rótarflokkur.
websiteSettings.formatting=Snið
websiteSettings.allowComments=Leyfa athugasemdir?
websiteSettings.emailComments=Athugasemdir í tölvupósti?
websiteSettings.emailFromAddress=Sjálfvirkt <em>frá</em> tölvupóstfang<br />fyrir tilkynningar um athugasemdir
websiteSettings.autoformat=Sníða nýjar færslur sjálfvirkt
websiteSettings.bloggerApi=Blogger API
websiteSettings.enableBloggerApi=Virkja Blogger API fyrir bloggið þitt?
websiteSettings.bloggerApiCategory=Flokkur fyrir færslur frá Blogger API 
websiteSettings.spamPrevention=Sorpvörn
websiteSettings.ignoreUrls=Hunsa athugasemdir frá síðum sem<br />innihalda einhver þessara<br />orða (aðgreind með kommu)

websiteSettings.button.update=Uppfæra síðustillingar
websiteSettings.button.rebuildIndex=Endurbyggja leitarorðaskrá

# ------------------------------------------------------------ Welcome new user

welcome.title=Velkomin(n) á Roller
welcome.accountCreated=Nýr notandi búinn til.
welcome.addressIs=Netfang bloggsins þíns er
welcome.rssAddressIs=Aðalfréttaveitu slóðin þín er
welcome.clickHere=Smelltu hér
welcome.toLoginAndPost=til að logga þig inn og skrifa fyrstu færsluna þína.

# ------------------------------------------------------------- Bookmark Macro

macro.bookmark.urlFeed=Slóð á RSS veitu síðunnar
macro.bookmark.error=Tenglasafn finnst ekki: {0}

# ------------------------------------------------------------- Referer Macro

macro.referer.furtherReading=Til að lesa meira um færslur dagsins í dag:
macro.referer.todaysHits=Heimsóknir í dag

# ------------------------------------------------------------- RSS Macro

macro.rss.all=Allt
macro.rss.excerpts=útdráttur

# ------------------------------------------------------------- Search Results Macro

macro.searchresults.results=Niðurstöður leitar
macro.searchresults.title=Skilgreina '{0}' á Dictionary.com
macro.searchresults.searchFor=Þú leitaðir á {0} að
macro.searchresults.hits_1=<strong>{0}</strong> niðurstöður fundnar.<br /><em>Þú getur líka
macro.searchresults.hits_2=leitað að sama streng</a> á <a href="http://google.com">Google</a>.</em>
macro.searchresults.again=Leita aftur

# ------------------------------------------------------------- Search Results Day Macro

macro.searchresultsday.entrypermalink.title=Fastatengill á þessa færslu
macro.searchresultsday.userpermalink.title=Tengill á síðu notanda
macro.searchresultsday.categorypermalink.title=Sýna færslur í þessum flokki

# ------------------------------------------------------------- Weblog Macro

macro.weblog.daypermalink.title=Fastatengill á þennan dag
macro.weblog.entrypermalink.title=Fastatengill á þessa færslu
macro.weblog.entrypermalink.edit=Breyta
macro.weblog.comments=Athugasemdir
macro.weblog.comment=Athugasemd
macro.weblog.addcomment=Bæta við athugasemd
macro.weblog.datepattern=MMMMM dd yyyy 'klukkan' hh:mm aa z
macro.weblog.date.timestampFormat=MMM dd yyyy, hh:mm:ss a z
macro.weblog.date.toStringFormat=EEEE dd. MMMM yyyy
macro.weblog.preview=Forskoða
macro.weblog.commentpermalink.title=fastatengill á athugasemd

macro.weblog.postedby=Þetta skrifaði
macro.weblog.on=þann
macro.weblog.postedbywebsite=<br/>Heimasíða: <a href="{0}">{1}</a>
macro.weblog.website=<br/>Heimasíða: <a href="{0}">{1}</a>
macro.weblog.name=Nafn:
macro.weblog.email=Tölvupóstfang:
macro.weblog.url=Heimasíða:
macro.weblog.rememberinfo=Muna upplýsingar?
macro.weblog.yourcomment=Athugasemd:
macro.weblog.htmlsyntax=HTML:
macro.weblog.htmldisabled=Óvirkt
macro.weblog.htmlenabled=Virkt
macro.weblog.commentwarning=Skrifaðu athugasemd.
macro.weblog.postcommentHeader=Senda athugasemd:
macro.weblog.postcomment=Senda Athugasemd
macro.weblog.post=Senda
macro.weblog.clear=Hreinsa
macro.weblog.searchalert=Skrifaðu leitarstreng til að halda áfram.
macro.weblog.searchbutton=Leita
macro.weblog.searchdictionary=Þú leitaðir að "<a href="http://dictionary.com/search?q={0}" title="Skilgreina '{1}' á Dictionary.com" class="dictionary">{2}</a>" á þessarri síðu.
macro.weblog.searchhits=<strong>{0}</strong> færslur fundust.
macro.weblog.searchagain=Leita aftur
macro.weblog.searchgoogle=<em>Þú getur líka <a href="http://google.com/search?q={0}%20site:{1}/page/{3}" class="google">leitað að sama streng</a> á <a href="http://google.com">Google</a>.</em>
macro.weblog.trackback=Tilvísun:
macro.weblog.editentry=Breyta
macro.weblog.allcategories=Allt
macro.weblog.nolanguages=Þessi síða styður ekki mörg tungumál.
macro.weblog.notifyMeOfComments=Láta mig vita af nýjum athugasemdum með tölvupósti

# ------------------------------------------------------------- Comment emails

email.comment.wrote=skrifaði
email.comment.anonymous=Óþekktur lesandi skrifaði
email.comment.respond=Svaraðu þessari athugasemd á 
email.comment.title=Athugasemd