# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
# $Id: j2-german_translations.txt,v 1.3 2005/09/25 19:02:56 thorsten Exp $
#
# LOCALIZATION MAINTAINER:
#  Thorsten Berger <jetspeed@thorsten-berger.net>

# portlet info
javax.portlet.title=Passwort \u00e4ndern
javax.portlet.short-title=Passwort \u00e4ndern

## change password
chgpwd.label.currentPassword=Aktuelles Passwort
chgpwd.label.newPassword=Neues Passwort
chgpwd.label.newPasswordAgain=Neues Passwort (wiederholen)
chgpwd.label.save=Speichern
chgpwd.message.passwordChanged=Passwort ge\u00e4ndert
chgpwd.error.notLoggedOn=Sie sind nicht eingeloggt
chgpwd.error.currentPasswordNull=Aktuelles Passwort fehlt
chgpwd.error.newPasswordNull=Neues Passwort fehlt
chgpwd.error.newPasswordsDoNotMatch=Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein
chgpwd.error.invalidPassword=Ung\u00fcltiges aktuelles Passwort
chgpwd.error.invalidNewPassword=Ung\u00fcltiges neues Passwort
chgpwd.error.passwordAlreadyUsed=Passwort wurde bereits benutzt
chgpwd.label.Logout=Logout
chgpwd.message.change.required=Ihr Passwort muss ge\u00e4ndert werden. Bitte geben sie ein neues ein.
chgpwd.message.expires.today=Ihr Passwort wird heute ablaufen.
chgpwd.message.expires.in.days=Ihr Passwort l\u00e4uft in {0} Tagen ab.
chgpwd.label.cancel=Abbrechen