# Copyright 2004 The Apache Software Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#    Please contact me if you have any questions or suggestion : desmax74@yahoo.it
#
#    Italian version by Dessì Massimiliano  <a href="desmax74@yahoo.it.it">desmax74@yahoo.it</a>.
#    Vers 0.1 jetspeed 2.0   10/08/2004
#
# $Id$

button.cancel=Cancella
button.confirm=Conferma
button.reset=Resetta
button.save=Salva
change.message=La tua password è scaduta. Sei pregato di chiedere all' amministratore di sistema di cambiarla.
change.try=Prova ancora
change.title=Password scaduta
database.load=Non posso caricare il database da {0}
error.database.missing=Il dati utente non sono stati trovati, non posso validare le credenziali di logon
error.fromAddress.format=Formato non valido dal campo indirizzo Da
error.fromAddress.required=Indirizzo Da è richiesto
error.fullName.required=Il nome completo è richiesto
error.host.required=Server Mail è richiesto
error.noSubscription=Il bean di sottoscrizione non è presente nella sessione dell' utente
error.password.expired=La tua password per lo username {0} è scaduta
error.password.required=La password è necessaria
error.password2.required=La password di conferma è necessaria
error.password.match=La password e la conferma devono essere uguali
error.password.mismatch=Username e/o password non valide, riprova per piacere
error.replyToAddress.format=Formato non valido dell' indirizzo Rispondi a
error.transaction.token=Non posso spedire questo form non ordinato
error.type.invalid=Il tipo di server deve essere 'imap' o 'pop3'
error.type.required=Il tipo di server è richiesto
error.username.required=Lo Username è richiesto
error.username.unique=Questo username è già in uso - scegline un altro per piacere
errors.footer=</ul><hr>
errors.header=<h3><font color="red">Validation Error</font></h3><p>Devi correggere gli errori seguenti prima di procedere:</p><ul>
errors.prefix=<li>
errors.suffix=</li>
errors.ioException=Eccezione I/O di rendering dei messaggi di errore: {0}
expired.password=La user password è scaduta per {0}
heading.autoConnect=Auto
heading.subscriptions=Sottoscrizione corrente
heading.host=Nome Host
heading.user=User Name
heading.type=Tipo Server
heading.action=Azione
index.heading=Opzioni applicazione dimostrativa MailReader
index.logon=Log on nella applicazione dimostrativa MailReader
index.registration=Registra con applicazione dimostrativa MailReader
index.title=Applicazione dimostrativa MailReader (Struts 1.2.4)
index.tour=Un tour della applicazione dimostrativa MailReader
linkSubscription.io=Errore I/O: {0}
linkSubscription.noSubscription=Nessuna sottoscrizione sotto l' attributo {0}
linkUser.io=Errore I/O: {0}
linkUser.noUser=Nessun utente sotto l' attributo {0}
logon.title=Applicazione dimostrativa MailReader - Logon
mainMenu.heading=Menu principale opzioni per
mainMenu.logoff=Log off Applicazione dimostrativa MailReader
mainMenu.registration=Modifica il tuo profilo utente registrato
mainMenu.title=Applicazione dimostrativa MailReader - Menu principale
option.imap=Protocollo IMAP
option.pop3=Protocollo POP3
prompt.autoConnect=Auto Connessione
prompt.fromAddress=Indirizzo Da
prompt.fullName=Nome completo
prompt.mailHostname=Mail Server
prompt.mailPassword=Mail Password
prompt.mailServerType=Tipo Server
prompt.mailUsername=Mail Username
prompt.password=Password
prompt.password2=(Ripeti) Password
prompt.replyToAddress=Rispondi all' indirizzo
prompt.username=Username
registration.addSubscription=Aggiungi
registration.deleteSubscription=Cancella
registration.editSubscription=Modifica
registration.title.create=Registra per l'applicazione dimostrativa MailReader
registration.title.edit=Modifica la registrazione per l'applicazione dimostrativa MailReader
subscription.title.create=Crea nuova sottoscrizione di posta
subscription.title.delete=Cancella sottoscrizione di posta esistente
subscription.title.edit=Modifica sottoscrizione di posta esistente
script.io=Errore I/O: {0}

# Standard error messages for validator framework checks
errors.required={0} è richiesto.
errors.minlength={0} non può essere meno di {1} caratteri.
errors.maxlength={0} non può essere più grande di {2} caratteri.
errors.invalid={0} non è valido.
errors.byte={0} deve essere un byte.
errors.short={0} deve essere un short.
errors.integer={0} deve essere un integer.
errors.long={0} deve essere un long.
errors.float={0} deve essere un float.
errors.double={0} deve essere un double.
errors.date={0} non è una data.
errors.range={0} non è nel range tra {1} e {2}.
errors.creditcard={0} non è un numero di carta di credito valido.
errors.email={0} non è una indirizzo e-mail valido.