# Copyright 2004 The Apache Software Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
# LOCALIZATION MAINTAINER:
#  Shinsuke Sugaya

# portlet info
javax.portlet.title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u78ba\u8a8d
javax.portlet.short-title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u78ba\u8a8d
javax.portlet.keywords=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9,\u78ba\u8a8d,\u5931\u52b9

forgotten.successful_pw_update = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
forgotten.unable_to_update_pw=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u305f\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u518d\u5ea6\u3001\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
forgotten.password_update_link_invalid=\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5909\u66f4\u30ea\u30f3\u30af\u306f\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
forgotten.invalid_email_format_entered=\u6709\u52b9\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
forgotten.email_address_not_found=\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u304c\u3001\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5165\u529b\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u6b63\u3057\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
an_email_has_been_sent=\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u8a18\u8ff0\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30f3\u30af\u3078\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
email.subject.forgotten.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u901a\u77e5
failed_to_send=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u9001\u4fe1\u306b\u5931\u6557:
page.message=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3078\u65b0\u898f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059\u3002\u767b\u9332\u3057\u305f\u6b63\u78ba\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
page.email=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
page.button=\u65b0\u898f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u7533\u8acb