# Apologies to those fluent in German -- these translations are straight from BabelFish and are only for demonstration purposes.

exception.generalError.title=Allgemeine Störung

exception.notAuthorized.title=Zugang Nicht Die Erlaubnis Gehabt
exception.notAuthorized.message=Sie haben nicht Erlaubnis, diesen Bereich zugänglich zu machen.

exception.notAvailable.title=Hilfsmittel Nicht Vorhanden
exception.notAvailable.message=Dieses Hilfsmittel ist nicht vorhanden.

exception.contactAdmin=Treten Sie bitte mit Ihrem Systemverwalter für Unterstützung in Verbindung.

portlet.exceptions.title=Beispielausnahmen
portlet.exceptions.message=Dieses portlet läßt Sie sehen, welche uncaught Ausnahmen wie in Ihrem portlet aussehen. Wählen Sie eine der Ausnahmen unten vor, um sie zu werfen.