# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
# $Id: j2-german_translations.txt,v 1.3 2005/09/25 19:02:56 thorsten Exp $
#
# LOCALIZATION MAINTAINER:
#  Thorsten Berger <jetspeed@thorsten-berger.net>

# portlet info
javax.portlet.title=Login-Portlet
javax.portlet.short-title=Login-Portlet

# login.jsp
login.label.Login=Login
login.label.Welcome=Willkommen {0}
login.label.Logout=Logout
login.label.InvalidUsernameOrPassword=Ung\u00fcltiger Benutzername oder Passwort ({0})
login.label.Username=Benutzername
login.label.Password=Passwort
login.label.ChangePassword=Passwort \u00e4ndern
# LoginConstants.ERROR_UNKNOWN_USER
login.label.ErrorCode.1=Ung\u00fcltiger Benutzername
# LoginConstants.ERROR_INVALID_PASSWORD
login.label.ErrorCode.2=Ung\u00fcltiges Passwort
# LoginConstants.ERROR_USER_DISABLED
login.label.ErrorCode.3=Dieser Account ist gesperrt.<br/>Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
# LoginConstants.ERROR_FINAL_LOGIN_ATTEMPT
login.label.ErrorCode.4=Ung\u00fcltiges Passwort.<br/>Achtung: nur noch ein Loginversuch f\u00fcr diesen Account m\u00f6glich.
# LoginConstants.ERROR_CREDENTIAL_DISABLED
login.label.ErrorCode.5=Das Passwort dieses Accounts ist gesperrt.<br/>Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
# LoginConstants.ERROR_CREDENTIAL_EXPIRED
login.label.ErrorCode.6=Das Passwort dieses Accounts ist abgelaufen.<br/>Bitte wenden Sie sich an den Administrator.