# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

# Apologies to those fluent in German -- these translations are straight from BabelFish and are only for demonstration purposes.

exception.generalError.title=Allgemeine Störung

exception.notAuthorized.title=Zugang Nicht Die Erlaubnis Gehabt
exception.notAuthorized.message=Sie haben nicht Erlaubnis, diesen Bereich zugänglich zu machen.

exception.notAvailable.title=Hilfsmittel Nicht Vorhanden
exception.notAvailable.message=Dieses Hilfsmittel ist nicht vorhanden.

exception.contactAdmin=Treten Sie bitte mit Ihrem Systemverwalter für Unterstützung in Verbindung.

portlet.exceptions.title=Beispielausnahmen
portlet.exceptions.message=Dieses portlet läßt Sie sehen, welche uncaught Ausnahmen wie in Ihrem portlet aussehen. Wählen Sie eine der Ausnahmen unten vor, um sie zu werfen.