# IBM Confidential
# PII file: reportdesign/source/core/resource.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_FIXEDTEXT||||||||||||
msgid "Label field"
msgstr "标签域"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL||||||||||||
msgid "The element is invalid."
msgstr "该元素无效。"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED||||||||||||
msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
msgstr "名称“#1”已存在，不能再次指定该名称。"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT||||||||||||
msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
msgstr "您尝试设置非法参数。请查看“#1”以了解有效参数。"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_REPORT_FOOTER||||||||||||
msgid "Report Footer"
msgstr "报告页脚"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_IMAGECONTROL||||||||||||
msgid "Image control"
msgstr "图像控件"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_GROUP_HEADER||||||||||||
msgid "Group Header"
msgstr "组合页眉"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_REPORT_HEADER||||||||||||
msgid "Report Header"
msgstr "报告页眉"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_FIXEDLINE||||||||||||
msgid "Fixed line"
msgstr "固定行"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_DETAIL||||||||||||
msgid "Detail"
msgstr "详细信息"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_SHAPE||||||||||||
msgid "Shape"
msgstr "形状"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_GROUP_FOOTER||||||||||||
msgid "Group Footer"
msgstr "组合页脚"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_PAGE_FOOTER||||||||||||
msgid "Page Footer"
msgstr "页面页脚"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_REPORT||||||||||||
msgid "Report"
msgstr "报表"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_FORMATTEDFIELD||||||||||||
msgid "Formatted field"
msgstr "经过格式处理的域"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_PAGE_HEADER||||||||||||
msgid "Page Header"
msgstr "页面页眉"