# IBM Confidential
# PII file: filter/source/pdf.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_SECURITY||RB_CHANGES_INSDEL||||||||||
msgid "~Inserting, deleting, and rotating pages"
msgstr "插入、删除和旋转页面(~I)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||pageitem||RID_PDF_EXPORT_DLG.1||RID_PDF_TAB_VPREFER||||||||||
msgid "User Interface"
msgstr "用户界面"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||tabdialog||RID_PDF_EXPORT_DLG||||HID_FILTER_PDF_OPTIONS||||||||
msgid "PDF Options"
msgstr "PDF 选项"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_ERROR_DLG||STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT||||||||||
msgid "Transparencies removed"
msgstr "已除去透明效果"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_ERROR_DLG||STR_WARN_TRANSP_PDFA||||||||||
msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
msgstr "PDF/禁止使用透明效果。已将透明对象着色为不透明对象。"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_LINKS||CB_ENAB_RELLINKFSYS||||||||||
msgid "Export URLs relative to file system"
msgstr "导出与文件系统相关的 URL"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_ERROR_DLG||STR_WARN_TRANSP_CONVERTED||||||||||
msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
msgstr "由于目标 PDF 格式不支持透明效果，因此部分对象已转变为图像以除去透明效果。如果在导出前先除去透明对象，那么效果可能会更好。"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||RID_PDF_TAB_OPNFTR||FL_INITVIEW||||||||||
msgid "Panes"
msgstr "窗格"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedtext||FT_FORMSFORMAT||||||||||||
msgid "Submit ~format"
msgstr "提交格式(~F)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_OPNFTR||RB_MAGNF_WIDTH||||||||||
msgid "Fit ~width"
msgstr "调整宽度(~W)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||RID_PDF_TAB_GENER||FL_PAGES||||||||||
msgid "Range"
msgstr "范围"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedtext||RID_PDF_TAB_GENER||FT_QUALITY||||||||||
msgid "~Quality"
msgstr "质量(~Q)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_LINKS||CB_VIEW_PDF_BROWSER||||||||||
msgid "Open with Internet browser"
msgstr "使用因特网浏览器打开"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||RID_PDF_TAB_GENER||FL_IMAGES||||||||||
msgid "Images"
msgstr "图像"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_TAB_SECURITY||STR_USER_PWD_UNSET||||||||||
msgid "No open password set"
msgstr "未设置开启密码"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_SECURITY||RB_CHANGES_FILLFORM||||||||||
msgid "~Filling in form fields"
msgstr "填写表单域(~F)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_TAB_SECURITY||STR_USER_PWD_UNENC||||||||||
msgid "PDF document will not be encrypted"
msgstr "不会对 PDF 文档加密"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||RID_PDF_TAB_SECURITY||FL_CHANGES_ALLOWED||||||||||
msgid "Changes"
msgstr "更改"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||CB_TAGGEDPDF||||||||||||
msgid "~Tagged PDF"
msgstr "标记的 PDF(~T)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||RID_PDF_TAB_VPREFER||FL_TRANSITIONS||||||||||
msgid "Transitions"
msgstr "转换"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||RID_PDF_TAB_VPREFER||FL_USRIFOPT||||||||||
msgid "User interface options"
msgstr "用户界面选项"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||pageitem||RID_PDF_EXPORT_DLG.1||RID_PDF_TAB_SECURITY||||||||||
msgid "Security"
msgstr "安全性"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||tabpage||RID_PDF_TAB_LINKS||||||||||||
msgid "---"
msgstr "---"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||STR_EXPORTNOTES||||||||||||
msgid "~Export notes"
msgstr "导出备注(~E)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_LINKS||CB_VIEW_PDF_APPLICATION||||||||||
msgid "Open with PDF reader application"
msgstr "使用 PDF 阅读器应用程序打开"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_VPREFER||CB_UOP_HIDEVTOOLBAR||||||||||
msgid "Hide ~toolbar"
msgstr "隐藏工具栏(~T)"

##: filter||source\pdf\pdf.src||string||PDF_PROGRESS_BAR||||||||||||
msgid "Export as PDF"
msgstr "导出为 PDF"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_ERROR_DLG||STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT||||||||||
msgid "PDF version conflict"
msgstr "PDF 版本冲突"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_OPNFTR||RB_MAGNF_WIND||||||||||
msgid "~Fit in window"
msgstr "调整成窗口大小(~F)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_LINKS||CB_CNV_OOO_DOCTOPDF||||||||||
msgid "Convert document references to PDF targets"
msgstr "将文档引用转换为 PDF 目标"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_ERROR_DLG||STR_WARN_FORMACTION_PDFA||||||||||
msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
msgstr "表单控件包含 PDF/标准不支持的操作。已跳过此操作"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_LINKS||CB_EXP_BMRK_TO_DEST||||||||||
msgid "Export bookmarks as named destinations"
msgstr "将书签导出至指定的目标区域"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_TAB_SECURITY||STR_OWNER_PWD_UNSET||||||||||
msgid "No permission password set"
msgstr "未设置许可权密码"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||CB_ADDSTREAM||||||||||||
msgid "Create ~hybrid file"
msgstr "创建混合文件(~H)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_OPNFTR||RB_MAGNF_DEFAULT||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "缺省(~D)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_VPREFER||CB_UOP_HIDEVMENUBAR||||||||||
msgid "Hide ~menubar"
msgstr "隐藏菜单栏(~M)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||CB_EXPORTBOOKMARKS||||||||||||
msgid "Export ~bookmarks"
msgstr "导出书签(~B)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||tabpage||RID_PDF_TAB_GENER||||HID_FILTER_PDF_OPTIONS||||||||
msgid "General"
msgstr "常规"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_VPREFER||RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS||||||||||
msgid "Visible bookmark levels"
msgstr "显示书签级别"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_GENER||RB_SELECTION||||||||||
msgid "~Selection"
msgstr "选择区(~S)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_SECURITY||CB_ENAB_ACCESS||||||||||
msgid "Enable text access for acce~ssibility tools"
msgstr "启用针对辅助工具的文本访问(~S)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_OPNFTR||RB_PGLY_CONT||||||||||
msgid "~Continuous"
msgstr "连续(~C)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_TAB_SECURITY||STR_OWNER_PWD_REST||||||||||
msgid "PDF document will be restricted"
msgstr "PDF 文档将受到限制"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||RID_PDF_TAB_OPNFTR||FL_PAGE_LAYOUT||||||||||
msgid "Page layout"
msgstr "页面布局"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||RID_PDF_TAB_VPREFER||FL_WINOPT||||||||||
msgid "Window options"
msgstr "窗口选项"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_VPREFER||CB_TRANSITIONEFFECTS||||||||||
msgid "~Use transition effects"
msgstr "使用转换效果(~U)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_OPNFTR||RB_MAGNF_VISIBLE||||||||||
msgid "Fit ~visible"
msgstr "调整成可视区域大小(~V)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||pageitem||RID_PDF_EXPORT_DLG.1||RID_PDF_TAB_LINKS||||||||||
msgid "Links"
msgstr "链接"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_OPNFTR||RB_PGLY_DEFAULT||||||||||
msgid "D~efault"
msgstr "缺省(~E)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||CB_PDFA_1B_SELECT||||||||||||
msgid "P~DF/A-1a"
msgstr "PDF/A-1a(~D)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_SECURITY||RB_PRINT_LOWRES||||||||||
msgid "~Low resolution (150 dpi)"
msgstr "低分辨率(150 dpi)(~L)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||pushbutton||RID_PDF_TAB_SECURITY||BTN_OWNER_PWD||||||||||
msgid "Set ~permission password..."
msgstr "设置许可权密码(~P)..."

##: filter||source\pdf\impdialog.src||pageitem||RID_PDF_EXPORT_DLG.1||RID_PDF_TAB_OPNFTR||||||||||
msgid "Initial View"
msgstr "初始视图"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_VPREFER||CB_WNDOPT_OPNFULL||||||||||
msgid "~Open in full screen mode"
msgstr "以全屏方式打开(~O)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||tabpage||RID_PDF_TAB_OPNFTR||||||||||||
msgid "Initial View"
msgstr "初始视图"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_TAB_SECURITY||STR_USER_PWD_ENC||||||||||
msgid "PDF document will be encrypted"
msgstr "将对 PDF 文档加密"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_OPNFTR||RB_OPNMODE_OUTLINE||||||||||
msgid "~Bookmarks and page"
msgstr "书签和页面(~B)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_GENER||CB_REDUCEIMAGERESOLUTION||||||||||
msgid "~Reduce image resolution"
msgstr "降低图像分辨率(~R)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||CB_EXPORTEMPTYPAGES||||||||||||
msgid "E~xport automatically inserted blank pages"
msgstr "自动导出已插入的空白页(~X)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_VPREFER||CB_UOP_HIDEVWINCTRL||||||||||
msgid "Hide ~window controls"
msgstr "隐藏窗口控件(~W)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||RID_PDF_TAB_SECURITY||FL_PRINT_PERMISSIONS||||||||||
msgid "Printing"
msgstr "打印"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_ERROR_DLG||STR_WARN_TRANSP_VERSION||||||||||
msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
msgstr "PDF 1.4 之前的 PDF 版本都不支持透明效果。已将透明对象着色为不透明对象"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_GENER||RB_JPEGCOMPRESSION||||||||||
msgid "~JPEG compression"
msgstr "JPEG 压缩(~J)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_GENER||RB_ALL||||||||||
msgid "~All"
msgstr "全部(~A)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||RID_PDF_TAB_LINKS||FL_DEFAULT_LINK_ACTION||||||||||
msgid "Cross-document links"
msgstr "跨文档链接"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedtext||RID_PDF_TAB_OPNFTR||FT_MAGNF_INITIAL_PAGE||||||||||
msgid "Open on page"
msgstr "打开页面"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_OPNFTR||RB_MAGNF_ZOOM||||||||||
msgid "~Zoom factor"
msgstr "缩放因子(~Z)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedtext||RID_PDF_ERROR_DLG||FT_PROCESS||||||||||
msgid "During PDF export the following problems occurred:"
msgstr "导出 PDF 时发生了以下问题："

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_GENER||RB_RANGE||||||||||
msgid "~Pages"
msgstr "页面(~P)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_SECURITY||RB_CHANGES_NONE||||||||||
msgid "No~t permitted"
msgstr "不允许(~T)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_OPNFTR||RB_OPNMODE_THUMBS||||||||||
msgid "~Thumbnails and page"
msgstr "缩略图和页面(~T)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_SECURITY||RB_CHANGES_COMMENT||||||||||
msgid "~Commenting, filling in form fields"
msgstr "提供注释并填写表单域(~C)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||tabpage||RID_PDF_TAB_SECURITY||||||||||||
msgid "Security"
msgstr "安全性"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||tabpage||RID_PDF_TAB_VPREFER||||||||||||
msgid "User Interface"
msgstr "用户界面"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||pushbutton||RID_PDF_TAB_SECURITY||BTN_USER_PWD||||||||||
msgid "Set ~open password..."
msgstr "设置开启密码(~O)..."

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_VPREFER||RB_ALLBOOKMARKLEVELS||||||||||
msgid "All bookmark levels"
msgstr "所有书签级别"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_SECURITY||RB_PRINT_NONE||||||||||
msgid "~Not permitted"
msgstr "不允许(~N)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_SECURITY||RB_CHANGES_ANY_NOCOPY||||||||||
msgid "~Any except extracting pages"
msgstr "除了抽取页面之外的任意操作(~A)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||modaldialog||RID_PDF_ERROR_DLG||||||||||||
msgid "Problems during PDF export"
msgstr "导出 PDF 时出现问题"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_LINKS||CB_VIEW_PDF_DEFAULT||||||||||
msgid "Default mode"
msgstr "缺省方式"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||RID_PDF_TAB_VPREFER||FL_BOOKMARKS||||||||||
msgid "Bookmarks"
msgstr "书签"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_ERROR_DLG||STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT||||||||||
msgid "PDF/A form action"
msgstr "PDF/表单操作"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||CB_EXPORTFORMFIELDS||||||||||||
msgid "~Create PDF form"
msgstr "创建 PDF 表单(~C)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||RID_PDF_TAB_OPNFTR||FL_MAGNIFICATION||||||||||
msgid "Magnification"
msgstr "放大比例"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_VPREFER||CB_WNDOPT_CNTRWIN||||||||||
msgid "~Center window on screen"
msgstr "使窗口居于屏幕中央(~C)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_VPREFER||CB_DISPDOCTITLE||||||||||
msgid "~Display document title"
msgstr "显示文档标题(~D)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_SECURITY||RB_PRINT_HIGHRES||||||||||
msgid "~High resolution"
msgstr "高分辨率(~H)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||CB_EXPORTNOTES||||||||||||
msgid "~Export comments"
msgstr "导出注释(~E)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_ERROR_DLG||STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT||||||||||
msgid "PDF/A transparency"
msgstr "PDF/透明度"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_TAB_SECURITY||STR_OWNER_PWD_UNREST||||||||||
msgid "PDF document will be unrestricted"
msgstr "PDF 文档将不受限制"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_GENER||RB_LOSSLESSCOMPRESSION||||||||||
msgid "~Lossless compression"
msgstr "无损压缩(~L)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_TAB_SECURITY||STR_USER_PWD_SET||||||||||
msgid "Open password set"
msgstr "已设置开启密码"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||pageitem||RID_PDF_EXPORT_DLG.1||RID_PDF_TAB_GENER||||||||||
msgid "General"
msgstr "常规"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_OPNFTR||RB_PGLY_SINGPG||||||||||
msgid "~Single page"
msgstr "单页(~S)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_VPREFER||CB_WNDOPT_RESINIT||||||||||
msgid "~Resize window to initial page"
msgstr "将窗口调整成初始页面大小(~R)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||RID_PDF_TAB_SECURITY||STR_OWNER_PWD_SET||||||||||
msgid "Permission password set"
msgstr "已设置许可权密码"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_OPNFTR||RB_OPNMODE_PAGEONLY||||||||||
msgid "~Page only"
msgstr "仅页面(~P)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||STR_PDF_EXPORT||||||||||||
msgid "E~xport"
msgstr "导出(~X)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||fixedline||FL_GENERAL||||||||||||
msgid "General"
msgstr "常规"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_OPNFTR||CB_PGLY_FIRSTLEFT||||||||||
msgid "First page is ~left"
msgstr "第一页在左侧(~L)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||checkbox||RID_PDF_TAB_SECURITY||CB_ENDAB_COPY||||||||||
msgid "Ena~ble copying of content"
msgstr "启用内容复制(~B)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||radiobutton||RID_PDF_TAB_OPNFTR||RB_PGLY_CONTFAC||||||||||
msgid "C~ontinuous facing"
msgstr "连续面对(~O)"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||STR_PDF_EXPORT_UDPWD||||||||||||
msgid "Set Open Password"
msgstr "设置开启密码"

##: filter||source\pdf\impdialog.src||string||STR_PDF_EXPORT_ODPWD||||||||||||
msgid "Set Permission Password"
msgstr "设置许可权密码"