# IBM Confidential
# PII file: desktop/source/deployment/gui.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedline||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION||||||||||
msgid "Description"
msgstr "描述"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS||||||||||
msgid "No errors."
msgstr "没有发生任何错误。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR||||||||||
msgid "Unknown error."
msgstr "未知错误。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_CHECKING||||||||||
msgid "Checking..."
msgstr "正在检查..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_2||||||||||
msgid "2."
msgstr "2."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||modelessdialog||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||||HID_PACKAGE_MANAGER||||||||
msgid "Extension Manager"
msgstr "扩展管理器"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||cancelbutton||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT||||||||||
msgid "Cancel Update"
msgstr "取消更新"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_1||||||||||
msgid "1."
msgstr "1."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM||||||||||||
msgid "The extension \'%Name\' does not work on this computer."
msgstr "扩展“%Name”无法在此计算机上正常工作。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||cancelbutton||RID_DLG_LICENSE||BTN_LICENSE_DECLINE||||||||||
msgid "Decline"
msgstr "不接受"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_EXPORTING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Exporting Extension(s)"
msgstr "正在导出扩展"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_EXPORT||||||||||||
msgid "E~xport..."
msgstr "导出(~X)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dependencydialog.src||modaldialog||RID_DLG_DEPENDENCIES||||||||||||
msgid "System dependencies check"
msgstr "系统依赖性检查"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_EXPORT_PACKAGE||||||||||||
msgid "Export Extension"
msgstr "导出扩展"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NOPERMISSION||||||||||
msgid "No write permission (shared extension)."
msgstr "没有写许可权（共享扩展）。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NOPERMISSION_VISTA||||||||||
msgid "No write permission. %PRODUCTNAME needs to run as administrator.\nPlease follow these steps to update this shared extension:\n1. Close Extension Manager dialog.\n2. Exit %PRODUCTNAME.\n3. Exit %PRODUCTNAME Quickstarter located in the tray area of Windows.\n4. Run %PRODUCTNAME as administrator. In order to do this call the context menu of the %PRODUCTNAME program icon and choose \'Run as administrator\'.\n5. Call the Extension Manager dialog and update this shared extension.\n"
msgstr "没有写许可权。%PRODUCTNAME 需要以管理员的身份来运行。\n请按照以下步骤来更新该共享扩展：\n1. 关闭“扩展管理器”对话框。\n2. 退出 %PRODUCTNAME。\n3. 退出位于 Windows 托盘区中的 %PRODUCTNAME Quickstarter。\n4. 以管理员身份运行 %PRODUCTNAME。要执行此操作，请调用 %PRODUCTNAME 程序图标的上下文菜单，然后选择“以管理员身份运行”。\n5. 调用“扩展管理器”对话框，并更新该共享扩展。\n"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE||||||||||
msgid "No installable updates are available. To see all updates, mark the check box 'Show all updates'."
msgstr "没有可以安装的更新。要查看所有更新，请标记复选框“显示所有更新”。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_ERROR||||||||||
msgid "Error"
msgstr "错误"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_EXPORT_PACKAGES||||||||||||
msgid "Export Extensions to..."
msgstr "将扩展导出至..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThe older version $DEPLOYED is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "您即将要安装 $NEW 版本的扩展“$NAME”。\n已安装了旧版本的 $DEPLOYED。\n请单击“确定”以替换已安装的扩展。\n请单击“取消”以停止安装。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||string||RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThe newer version $DEPLOYED, named \'$OLDNAME\', is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "您即将要安装 $NEW 版本的扩展“$NAME”。\n已安装了名为“$OLDNAME”的新版本 $DEPLOYED。\n请单击“确定”以替换已安装的扩展。\n请单击“取消”以停止安装。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||okbutton||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_BTN_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "关闭"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThe newer version $DEPLOYED is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "您即将要安装版本 $NEW 版本的扩展“$NAME”。\n已安装了新版本的 $DEPLOYED。\n请单击“确定”以替换已安装的扩展。\n请单击“取消”以停止安装。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||checkbox||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_ALL||||||||||
msgid "~Show all updates"
msgstr "显示所有更新(~S)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||modaldialog||RID_DLG_LICENSE||||||||||||
msgid "Extension Software License Agreement"
msgstr "扩展软件许可证协议"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_PUBLISHER_LINK||||||||||||
msgid "Publisher"
msgstr "出版社"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||fixedtext||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_FT_PROGRESS||||||||||
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
msgstr "添加 %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING||||||||||
msgid "Installing extensions..."
msgstr "正在安装扩展..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_FT_PACKAGES||||||||||
msgid "Browse extensions"
msgstr "浏览扩展"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_SHARED_INSTALLATION||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Extensions"
msgstr "%PRODUCTNAME 扩展"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK||HID_DEPLOYMENT_GUI_UPDATE_RELEASENOTES||||||||
msgid "Release Notes"
msgstr "发行说明"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "选项(~O)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED||||||||||
msgid "Installation finished"
msgstr "安装已完成"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_PACKAGE_STATUS||||||||||||
msgid "Status"
msgstr "状态"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS||||||||||
msgid "Result"
msgstr "结果"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||string||RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThat version, named \'$OLDNAME\', is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "您即将要安装 $NEW 版本的扩展“$NAME”。\n该版本已安装，名为“$OLDNAME”。\n请单击“确定”以替换已安装的扩展。\n请单击“取消”以停止安装。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_UPDATE||||||||||
msgid "~Available extension updates"
msgstr "可用的扩展更新(~A)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_UNKNOWN||||||||||||
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL||||||||||
msgid "The extension will not be installed."
msgstr "不会安装该扩展。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThat version is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "您即将要安装 $NEW 版本的扩展“$NAME”。\n该版本已安装。\n请单击“确定”以替换已安装的扩展。\n请单击“取消”以停止安装。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_ADD_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to install the extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "在多用户环境中更改共享扩展时，请确保没有任何其他用户正在使用同一 %PRODUCTNAME。\n 请单击“确定”以安装该扩展。\n 单击“取消”以停止安装。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION||||||||||
msgid "No descriptions available for this extension."
msgstr "没有可用于该扩展的描述。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED||||||||||
msgid "The error message is: "
msgstr "错误消息为："

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_CHECK_UPDATES||||||||||
msgid "~Updates..."
msgstr "更新(~U)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_PACKAGE||||||||||||
msgid "Extension"
msgstr "扩展名"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||modaldialog||RID_DLG_UPDATE||||HID_DEPLOYMENT_GUI_UPDATE||||||||
msgid "Extension Update"
msgstr "扩展更新"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_ENABLE||||||||||
msgid "~Enable"
msgstr "开放(~E)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_DISABLE||||||||||
msgid "~Disable"
msgstr "禁用(~D)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL||||||||||
msgid "Publisher:"
msgstr "发布方："

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ENABLING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
msgstr "正在启用 %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_EXTENSION_VERSION||||||||||||
msgid "Version"
msgstr "版本"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to update the extensions.\nClick \'Cancel\' to stop updating the extensions."
msgstr "在多用户环境中更改共享扩展时，请确保没有任何其他用户正在使用相同的 %PRODUCTNAME。\n 请单击“确定”以更新扩展。\n 请单击“取消”以停止更新扩展。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_FAILURE||||||||||
msgid "An error occurred:"
msgstr "发生错误："

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_DISABLING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
msgstr "正在禁用 %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_VERSION||||||||||
msgid "Version"
msgstr "版本"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "添加(~A)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL||||||||||
msgid "What is new:"
msgstr "新增功能："

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_REMOVE||||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "除去(~R)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_INSTALL_FOR_ME||||||||||||
msgid "~Only for me"
msgstr "仅针对我(~O)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ENABLED||||||||||||
msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||pushbutton||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES||||||||||
msgid "Check for ~Updates..."
msgstr "检查更新(~U)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dependencydialog.src||fixedtext||RID_DLG_DEPENDENCIES||RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT||||||||||
msgid "The extension cannot be installed as the following\nsystem dependencies are not fulfilled:"
msgstr "由于以下系统依赖性未得到满足，\n因此无法安装该扩展："

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE||||||||||||
msgid "~Update..."
msgstr "更新(~U)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS||||||||||||
msgid "Error: The status of this extension is unknown"
msgstr "错误：该扩展的状态未知"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL||||||||||
msgid "The extension cannot be installed because:"
msgstr "由于以下原因，该扩展无法安装："

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||fixedtext||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING||||||||||
msgid "Downloading extensions..."
msgstr "正在下载扩展..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||fixedtext||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_FT_GET_EXTENSIONS||||||||||
msgid "Get more extensions online..."
msgstr "联机获取更多扩展..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION||||||||||
msgid "Error while installing extension %NAME. "
msgstr "安装扩展 %NAME 时发生错误。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_HEADER||||||||||
msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
msgstr "请执行以下的步骤，以继续安装该扩展："

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||modelessdialog||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||||HID_PACKAGE_MANAGER||||||||
msgid "Extension Manager"
msgstr "扩展管理器"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_INSTALL_FOR_ALL||||||||||||
msgid "~For all users"
msgstr "针对所有用户(~F)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED||||||||||
msgid "browser based update"
msgstr "基于浏览器的更新"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to enable the extension.\nClick \'Cancel\' to stop enabling the extension."
msgstr "在多用户环境中更改共享扩展时，请确保没有任何其他用户正在使用相同的 %PRODUCTNAME。\n 请单击“确定”以启用该扩展。\n 请单击“取消”以停止启用该扩展。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||okbutton||RID_DLG_LICENSE||BTN_LICENSE_ACCEPT||||||||||
msgid "Accept"
msgstr "接受"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ADD_PACKAGES||||||||||||
msgid "Add Extension(s)"
msgstr "添加扩展"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_GET_EXTENSIONS||||||||||
msgid "Get more extensions here..."
msgstr "从此处获取更多扩展..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_2_TXT||||||||||
msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \'Accept\' button."
msgstr "请按“接受”按钮，接受该扩展的许可证协议。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD||||||||||
msgid "Error while downloading extension %NAME. "
msgstr "下载扩展 %NAME 时发生错误。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||modaldialog||RID_DLG_UPDATEINSTALL||||HID_DEPLOYMENT_GUI_UPDATEINSTALL||||||||
msgid "Download and Installation"
msgstr "下载并安装"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||pushbutton||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_OK||||||||||
msgid "~Install"
msgstr "安装(~I)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_EXPORT||||||||||
msgid "E~xport..."
msgstr "导出(~X)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_ADDING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
msgstr "添加 %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_OPTIONS||||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "选项(~O)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_USER_INSTALLATION||||||||||||
msgid "My Extensions"
msgstr "我的扩展"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_DISABLE||||||||||||
msgid "~Disable"
msgstr "禁用(~D)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_DISABLED||||||||||||
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||fixedtext||RID_DLG_LICENSE||FT_LICENSE_BODY_1_TXT||||||||||
msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \'Scroll Down\' button in this dialog to view the entire license text."
msgstr "请阅读许可证协议中的全部条款。请使用此对话框中的滚动条或“向下滚动”按钮，以查看许可证文本的全部内容。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_LICENSE||PB_LICENSE_DOWN||||||||||
msgid "~Scroll Down"
msgstr "向下滚动(~S)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||WARNINGBOX_NOSHAREDALLOWED||||||||||||
msgid "The extension \'%NAME\' cannot be installed under "%PRODUCTNAME Extensions", because every user has to agree to the license agreement of the extension. The extension will not be installed."
msgstr "由于每个用户都必须同意该扩展“%NAME”的许可证协议，因此无法在“%PRODUCTNAME 扩展”下安装该扩展。不会安装该扩展。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||okbutton||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK||||||||||
msgid "OK"
msgstr "确定"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||pushbutton||RID_DLG_EXTENSION_MANAGER||RID_EM_BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "添加(~A)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog2.src||querybox||RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.\n\nFor whom do you want to install the extension?\n"
msgstr "在多用户环境中为所有用户安装扩展时，请确保没有任何其他用户正在使用相同的 %PRODUCTNAME。\n\n 您希望为谁安装该扩展？\n"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_versionboxes.src||string||RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES||||||||||||
msgid "You are about to install version $NEW of the extension \'$NAME\'.\nThe older version $DEPLOYED, named \'$OLDNAME\', is already installed.\nClick \'OK\' to replace the installed extension.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "您即将要安装 $NEW 版本的扩展“$NAME”。\n已安装了名为“$OLDNAME”的旧版本 $DEPLOYED。\n请单击“确定”以替换已安装的扩展。\n请单击“取消”以停止安装。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION||||||||||||
msgid "You are about to install the extension \'%NAME\'.\nClick \'OK\' to proceed with the installation.\nClick \'Cancel\' to stop the installation."
msgstr "您即将要安装扩展“%NAME”。\n 请单击“确定”以继续安装。\n 请单击“取消”以停止安装。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_ADD||||||||||||
msgid "~Add..."
msgstr "添加(~A)..."

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to remove the extension.\nClick \'Cancel\' to stop removing the extension."
msgstr "在多用户环境中更改共享扩展时，请确保没有任何其他用户正在使用相同的 %PRODUCTNAME。\n 请单击“确定”以除去该扩展。\n请单击“取消以停止除去该扩展。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||pushbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "除去(~R)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_CTX_ITEM_ENABLE||||||||||||
msgid "~Enable"
msgstr "开放(~E)"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||okbutton||RID_DLG_PACKAGE_MANAGER||RID_BTN_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "关闭"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||warningbox||RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION||||||||||||
msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\nClick \'OK\' to disable the extension.\nClick \'Cancel\' to stop disabling the extension."
msgstr "在多用户环境中更改共享扩展时，请确保没有任何其他用户正在使用相同的 %PRODUCTNAME。\n 请单击“确定”以禁用该扩展。\n请单击“取消”以停止禁用该扩展。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NONE||||||||||
msgid "No new updates are available."
msgstr "没有可用的新更新。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_dialog.src||string||RID_STR_REMOVING_PACKAGES||||||||||||
msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
msgstr "正在除去 %EXTENSION_NAME"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updateinstalldialog.src||string||RID_DLG_UPDATEINSTALL||RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED||||||||||
msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
msgstr "扩展 %NAME 的许可证协议已被拒。"

##: desktop||source\deployment\gui\dp_gui_updatedialog.src||string||RID_DLG_UPDATE||RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY||||||||||
msgid "Incompatibility:"
msgstr "不兼容："