# IBM Confidential
# PII file: sd/source/core.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_BEZIEROBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Bézier mode"
msgstr "Bézier-modus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7||||||||||||
msgid "Seventh Outline Level"
msgstr "Sjuende disposisjonsnivå"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Fontwork"
msgstr "FontWork"

##: sd||source\core\glob.src||string||RID_SD_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )||||||||||
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
msgstr "Det er oppdaget formatfeil i filen i underdokument $(ARG1) i posisjon $(ARG2)(rad,kol)."

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_PAGEDOWN||||||||||||
msgid "PageDown"
msgstr "PageDown"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE||||||||||||
msgid "Click to move the slide"
msgstr "Klikk for å flytte lysbildet"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_HANDOUT||||||||||||
msgid "Handouts"
msgstr "Manus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_HEADLINE||||||||||||
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TOTAL||||||||||||
msgid "Total line"
msgstr "Sumlinje"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6||||||||||||
msgid "Sixth Outline Level"
msgstr "Sjette disposisjonsnivå"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_NOTES||||||||||||
msgid "(Notes)"
msgstr "(Merknader)"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PSEUDOSHEET_NOTES||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "Merknader"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_SLIDE_NAME||||||||||||
msgid "Slide"
msgstr "Lysbilde"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2||||||||||||
msgid "Second Outline Level"
msgstr "Andre disposisjonsnivå"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_HEADER||||||||||||
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TITLE1||||||||||||
msgid "Title1"
msgstr "Tittel1"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3||||||||||||
msgid "Third Outline Level"
msgstr "Tredje disposisjonsnivå"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLINE||||||||||||
msgid "Click to edit the outline text format"
msgstr "Klikk for å redigere disposisjonstekstformatet"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_NOT_ENOUGH_MEMORY||||||||||||
msgid "Not enough memory!\nThe action will be aborted."
msgstr "Ikke nok minne.\nHandlingen blir avbrutt."

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYER_BCKGRND||||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_OUTLINE||||||||||||
msgid "Click to add an outline"
msgstr "Klikk for å legge til en disposisjon"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL||||||||||||
msgid "Object without fill"
msgstr "Objekt uten fyll"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_ACTION_FORWARD||||||||||||
msgid "Forward Slide"
msgstr "Neste lysbilde"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TEXTBODY||||||||||||
msgid "Text body"
msgstr "Brødtekst"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PREVIEWVIEWSHELL||||||||||||
msgid "Preview Window"
msgstr "Forhåndsvisningsvindu"

##: sd||source\core\glob.src||string||RID_SD_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )||||||||||
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
msgstr "Det er oppdaget formatfeil i filen i underdokument $(ARG1) i posisjon $(ARG2)(rad,kol)."

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_MS_LEFT||||||||||||
msgid "Mouse Left Click"
msgstr "Mus venstreklikk"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PAGE_NAME||||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Side"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME||||||||||||
msgid "Blank template"
msgstr "Tom mal"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_STDOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Document Mode"
msgstr "Dokumentmodus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_ACTION_EFFECT||||||||||||
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_DEF_PREV||||||||||||
msgid "Default (Up,Left,PageUp)"
msgstr "Standard (Opp,Venstre,PageUp)"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Double-click to add graphics"
msgstr "Dobbeltklikk for å legge til grafikk"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_BACKSPACE||||||||||||
msgid "Backspace"
msgstr "Tilbaketast"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_OUTLINEVIEWSHELL||||||||||||
msgid "Outline View"
msgstr "Disposisjonsoversikt"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Standard"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_ORGCHART||||||||||||
msgid "Double-click to add an organization chart"
msgstr "Dobbeltklikk for å legge til et organisasjonskart"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Glue Points Mode"
msgstr "Limpunktmodus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9||||||||||||
msgid "Ninth Outline Level"
msgstr "Niende disposisjonsnivå"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_GRAFOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Graphics mode"
msgstr "Grafikkmodus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_APPLICATIONOBJECTBAR||||||||||||
msgid "StarImpress 4.0"
msgstr "StarImpress 4.0"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_HEADLINE1||||||||||||
msgid "Heading1"
msgstr "Overskrift1"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYER_LAYOUT||||||||||||
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_UNDO_MOVEPAGES||||||||||||
msgid "Move slides"
msgstr "Flytt lysbilder"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_DRAWVIEWSHELL||||||||||||
msgid "Drawing View"
msgstr "Tegningsvisning"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_PAGEUP||||||||||||
msgid "PageUp"
msgstr "PageUp"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_TITLE||||||||||||
msgid "Click to add title"
msgstr "Klikk for å legge til tittel"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_ENTER||||||||||||
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TITLE2||||||||||||
msgid "Title2"
msgstr "Tittel2"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_UP||||||||||||
msgid "Up"
msgstr "Opp"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYER_MEASURELINES||||||||||||
msgid "Dimension Lines"
msgstr "Dimensjonslinjer"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_HEADLINE2||||||||||||
msgid "Heading2"
msgstr "Overskrift2"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN||||||||||||
msgid "Last column"
msgstr "Siste kolonne"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PAGE||||||||||||
msgid "Slide"
msgstr "Lysbilde"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT||||||||||||
msgid "Click to edit the notes format"
msgstr "Klikk for å redigere merknadsformatet"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_DEF_EFFECT||||||||||||
msgid "Default (Space,Enter,Down,Right,PageDown)"
msgstr "Standard (Mellomrom,Enter,Ned,Høyre,PageDown)"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LOAD_DOC||||||||||||
msgid "Load Document"
msgstr "Last inn dokument"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Disposisjon"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_TEXTOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Text Mode"
msgstr "Tekstmodus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PSEUDOSHEET_TITLE||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_TABLE||||||||||||
msgid "Double-click to add a spreadsheet"
msgstr "Dobbeltklikk for å legge til et regneark"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE||||||||||||
msgid "(Default) Title Master"
msgstr "(Standard) Tittelmal"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT||||||||||||
msgid "First line indent"
msgstr "Innrykk første linje"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN||||||||||||
msgid "First column"
msgstr "Første kolonne"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_DOWN||||||||||||
msgid "Down"
msgstr "Ned"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_CHART||||||||||||
msgid "Double-click to add a chart"
msgstr "Dobbeltklikk for å legge til et diagram"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYER_CONTROLS||||||||||||
msgid "Controls"
msgstr "Kontroller"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8||||||||||||
msgid "Eighth Outline Level"
msgstr "Åttende disposisjonsnivå"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED||||||||||||
msgid "The password is incorrect or the file is damaged."
msgstr "Passordet er feil eller filen er skadet."

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPTITLE||||||||||||
msgid "Click to edit the title text format"
msgstr "Klikk for å redigere titteltekstformatet"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_MEASURE||||||||||||
msgid "Dimension Line"
msgstr "Dimensjonslinje"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_OBJECT||||||||||||
msgid "Double-click to add an object"
msgstr "Dobbeltklikk for å legge til et objekt"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY||||||||||||
msgid "Text body justified"
msgstr "Justert brødtekst"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW||||||||||||
msgid "Object with shadow"
msgstr "Objekt med skygge"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESVIEWSHELL||||||||||||
msgid "Presentation mode"
msgstr "Presentasjonsmodus"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_TABLEOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS||||||||||||
msgid "Background objects"
msgstr "Bakgrunnsobjekter"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POWERPOINT_IMPORT||||||||||||
msgid "PowerPoint Import"
msgstr "PowerPoint-import"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_MEDIAOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "Media Playback"
msgstr "Medieavspilling"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5||||||||||||
msgid "Fifth Outline Level"
msgstr "Femte disposisjonsnivå"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW||||||||||||
msgid "Object with arrow"
msgstr "Objekt med pil"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_3DOBJECTBARSHELL||||||||||||
msgid "3-D Settings"
msgstr "3-D-innstillinger"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_BANDED_CELL||||||||||||
msgid "Banding cell"
msgstr "Båndcelle"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_ARROW||||||||||||
msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Standard"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_NOTESTEXT||||||||||||
msgid "Click to add notes"
msgstr "Klikk for å legge til merknader"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE||||||||||||
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertittel"

##: sd||source\core\glob.src||string||RID_STR_COLON||||||||||||
msgid ": "
msgstr ": "

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_ACTION_BACKWARD||||||||||||
msgid "Backward Slide"
msgstr "Forrige lysbilde"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_DEF_NEXT||||||||||||
msgid "Default (Space,Enter,Down,Right,PageDown)"
msgstr "Standard (Mellomrom,Enter,Ned,Høyre,PageDown)"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYER_BCKGRNDOBJ||||||||||||
msgid "Background objects"
msgstr "Bakgrunnsobjekter"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLETEXT||||||||||||
msgid "(Default) Title/Text Master"
msgstr "(Standard) Tittel/tekst-mal"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4||||||||||||
msgid "Fourth Outline Level"
msgstr "Fjerde disposisjonsnivå"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_MASTERPAGE||||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND||||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_PRESOBJ_TEXT||||||||||||
msgid "Click to add text"
msgstr "Klikk for å legge til tekst"

##: sd||source\core\glob.src||string||RID_SD_ERRHDL||ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )||||||||||
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
msgstr "Filformatfeil funnet ved $(ARG1)(rad,kol)."

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_SAVE_DOC||||||||||||
msgid "Save Document"
msgstr "Lagre dokument"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_KEYS_SPACE||||||||||||
msgid "Space"
msgstr "Mellomrom"

##: sd||source\core\glob.src||string||STR_POOLSHEET_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Tekst"