# IBM Confidential
# PII file: scp2/source/calc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP||||||||||||
msgid "Help about %PRODUCTNAME Spreadsheets"
msgstr "Hjelp til %PRODUCTNAME Spreadsheets"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_CALC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
msgstr "%PRODUCTNAME Spreadsheets"

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel-regneark"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS||||||||||||
msgid "Add-in"
msgstr "Tillegg"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN||||||||||||
msgid "Program Module"
msgstr "Programmodul"

##: scp2||source\calc\folderitem_calc.ulf||LngText||STR_FI_TOOLTIP_CALC||||||||||||
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Utfør beregninger, analyser informasjon og administrer lister i regneark ved hjelp av Calc."

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
msgstr "Regneark fra %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION"

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_CALC||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "OpenDocument-regneark"

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "OpenDocument-regnearkmal"

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Template"
msgstr "Microsoft Excel-mal"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets Help"
msgstr "Hjelp for %PRODUCTNAME Spreadsheets"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_CALC||||||||||||
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Spreadsheets."
msgstr "Utfør beregninger, analyser informasjon og administrer lister i regneark ved hjelp av %PRODUCTNAME Spreadsheets."

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_NEW||||||||||||
msgid "&New"
msgstr "&Ny"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS||||||||||||
msgid "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Spreadsheets."
msgstr "Tillegg er tilleggsprogrammer som gjør nye funksjoner tilgjengelige i %PRODUCTNAME Spreadsheets."

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD||||||||||||
msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"
msgstr "Microsoft Excel 97-2003-regneark"

##: scp2||source\calc\folderitem_calc.ulf||LngText||STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT||||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Regneark"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN||||||||||||
msgid "The application %PRODUCTNAME Spreadsheets"
msgstr "Applikasjonen %PRODUCTNAME Spreadsheets"

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD||||||||||||
msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
msgstr "Microsoft Excel 97-2003-mal"

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
msgstr "Regnearkmal for %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION "