# IBM Confidential
# PII file: sc/source/ui/dbgui.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||RB_AUTOEND||||||||||
msgid "A~utomatically"
msgstr "A~utomatisk"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||2||||||||||
msgid "Count"
msgstr "Antall"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||fixedline||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||FL_TOTAL||||||||||
msgid "Total columns and rows"
msgstr "Totalverdi for kolonner og rader"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||BTN_EXITINGPLACE||||||||||
msgid "~Existing place:"
msgstr "~Eksisterende sted:"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedline||TP_VALIDATION_INPUTHELP||FL_CONTENT||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "Innhold"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||BTN_REFS||||||||||
msgid "~Link to source data"
msgstr "~Kobling til kildedata"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION||3||||||||||
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||STR_CONTINUE||||||||||
msgid "~Continue"
msgstr "~Fortsett"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_AVERAGE||||||||||
msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnitt"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedline||RID_SCDLG_DAPITYPE||FL_FRAME||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Utvalg"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||checkbox||PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||CB_SHOWALL||||||||||
msgid "Show it~ems without data"
msgstr "Vis ~elementer uten data"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||1||||||||||
msgid "Seconds"
msgstr "sekunder"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||modelessdialog||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||||SID_OPENDLG_CONSOLIDATE||||||||
msgid "Consolidation"
msgstr "Konsolidering"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_DETECTCAT||||||||||
msgid "~Identify categories"
msgstr "~Identifiser kategorier"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||FT_FUNCTION||||||||||
msgid "~Function:"
msgstr "~Funksjon:"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD||FT_DISPLAY||||||||||
msgid "~Display the data value as:"
msgstr "~Vis dataverdien som:"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPIDATA||FT_OBJTYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "~Type"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPISERVICE||FT_USER||||||||||
msgid "Us~er"
msgstr "Bruk~er"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||toolboxitem||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT.IDC_DPBAR_TOOLBOX||TID_DATAPILOT_SORT_ASC||SID_OPENDLG_PIVOTSORT_ASC||||||||
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_MIN||||||||||
msgid "Min"
msgstr "Min"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||4||||||||||
msgid "Max"
msgstr "Maks"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||||HID_SC_DPNUMGROUP||||||||
msgid "Grouping"
msgstr "Gruppering"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_MAX||||||||||
msgid "~Max"
msgstr "~Maks"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||fixedline||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||FL_NAME||||||||||
msgid "~Name of scenario"
msgstr "~Navn på scenario"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||pageitem||RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.1||PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||||!defined ___DISABLE_DISPLAYNAME_UI_||||||
msgid "Field"
msgstr "Felt"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||tabpage||TP_VALIDATION_ERROR||||||||||||
msgid "Error Alert"
msgstr "Feilmelding"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_COUNT_FUNCTION||||||||||
msgid "Count"
msgstr "Antall"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_STDEVP_POPULATION||||||||||
msgid "StDevP (Population)"
msgstr "StdAvP (populasjon)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||IDC_SOURCENAMELABEL||||||||||
msgid "Source name:"
msgstr "Kildenavn:"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||1||||||||||
msgid "All values"
msgstr "Alle verdier"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||5||||||||||
msgid "Time"
msgstr "Klokkeslett"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_PRINTFRAME||||||||||
msgid "Print border"
msgstr "Skriv ut kantlinje"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||pushbutton||SID_WND_DATAPILOT_INFO||BTN_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||checkbox||RID_SCDLG_ASCII||CKB_SPACE||||||||||
msgid "S~pace"
msgstr "~Mellomrom"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||7||||||||||
msgid "List"
msgstr "Liste"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||checkbox||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||CB_SHOWALL||||defined ___DISABLE_DISPLAYNAME_UI_||||||
msgid "Show it~ems without data"
msgstr "Vis ~elementer uten data"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||8||||||||||
msgid "not between"
msgstr "ikke mellom"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION||4||||||||||
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||radiobutton||IDD_TOPNDLG||RADIO_BOTTOM||||||||Select whether the DataPilot table displays the top or the bottom n number of items.  For example, in a list of values, select Top to display the data with the highest values first.  Select Bottom to display the lowest values first.||
msgid "Select whether the DataPilot table displays the top or the bottom n number of items.  For example, in a list of values, select Top to display the data with the highest values first.  Select Bottom to display the lowest values first."
msgstr "Velg om DataPilot-tabellen skal vise de øverste eller nederste n antall elementene. På en liste med verdier kan du for eksempel velge Topp for å vise dataene med høyest verdi først. Velg Bunn for å vise de laveste verdiene først."

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DAPITYPE||FL_FRAME||||||||||
msgid "Select data source"
msgstr "Velg datakilde"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||STR_DATAPILOT_UPDATE||||||||||
msgid "Show Details cannot be run because the\nchanges in DataPilot panel have not be\nupdated to the DataPilot table."
msgstr "Vis detaljer kan ikke kjøres fordi\nendringene på DataPilot-panelet ikke er\noppdatert i DataPilot-tabellen."

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||FL_START||||||||||
msgid "Start"
msgstr "Start"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_IMPORTOPT||FT_FIELDSEP||||||||||
msgid "~Field delimiter"
msgstr "~Feltskilletegn"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||9||||||||||
msgid "StDevP (population)"
msgstr "StdAvP (populasjon)"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||10||||||||||
msgid "Var (sample)"
msgstr "Var (utvalg)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||7||||||||||
msgid "Count (Numbers only)"
msgstr "Antall (bare tall)"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||checkbox||RID_SCDLG_ASCII||CKB_OTHER||||||||||
msgid "~Other"
msgstr "~Andre"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||pageitem||TAB_DLG_VALIDATION.1||TP_VALIDATION_ERROR||||||||||
msgid "Error Alert"
msgstr "Feilmelding"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||fixedtext||IDD_TOPNDLG||FT_SHOW||||||||||
msgid "~Show:"
msgstr "~Vis:"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||5||||||||||
msgid "Min"
msgstr "Min"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_INPUTHELP||FT_INPUTHELP||||||||||
msgid "~Input help"
msgstr "~Inndatahjelp"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_IMPORTOPT||FL_FIELDOPT||||||||||
msgid "Field options"
msgstr "Feltalternativer"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||8||||||||||
msgid "StDev (sample)"
msgstr "StdAv (utvalg)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||6||||||||||
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||RB_SRCRANGE||||||||Shrink||
msgid "Shrink"
msgstr "Krymp"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||FT_FUNC||||||||||
msgid "~Function"
msgstr "~Funksjon"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedline||TP_VALIDATION_ERROR||FL_CONTENT||||||||||
msgid "Contents"
msgstr "Innhold"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||tristatebox||TP_VALIDATION_INPUTHELP||TSB_HELP||||||||||
msgid "~Show input help when cell is selected"
msgstr "~Vis inndatahjelp når cellen velges"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_IMPORTOPT||||HID_SC_INPORTOPT||||||||
msgid "Import File"
msgstr "Importer fil"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||||HID_SC_DPDATEGROUP||||||||
msgid "Grouping"
msgstr "Gruppering"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_PROD||||||||||
msgid "~Product"
msgstr "~Produkt"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||4||||||||||
msgid "Max"
msgstr "Maks"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||fixedline||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||FL_COMMENT||||||||||
msgid "~Comment"
msgstr "~Kommentar"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||modelessdialog||RID_SCDLG_DAPITYPE||||SID_OPENDLG_PIVOTTABLE||||||||
msgid "Create DataPilot Table"
msgstr "Opprett DataPilot-tabell"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_TOTALROW||||||||||
msgid "~Total rows"
msgstr "~Totalverdi for rader"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_PRODUCT||||||||||
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||RB_EPLACE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||pushbutton||TP_VALIDATION_ERROR||BTN_SEARCH||||||||||
msgid "~Browse..."
msgstr "~Bla gjennom..."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||3||||||||||
msgid "% of"
msgstr "% av"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_MIN||||||||||
msgid "Min"
msgstr "Min"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||1||||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_PRESERVEFORMATTING||||||||||
msgid "Preserve formatting"
msgstr "Behold formatering"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||3||||||||||
msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnitt"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||checkbox||IDD_TOPNDLG||CB_SHOW||||||||||
msgid "~Only display the top n items"
msgstr "~Vis bare øverste n elementer"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||FL_END||||||||||
msgid "End"
msgstr "Slutt"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||radiobutton||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||BTN_NONE||||||||||
msgid "~Never"
msgstr "A~ldri"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||8||||||||||
msgid "% of total"
msgstr "% av total"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPISERVICE||FT_SOURCE||||||||||
msgid "So~urce"
msgstr "K~ilde"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||modaldialog||RID_SCDLG_DAPISERVICE||||HID_DATAPILOT_SERVICE||||||||
msgid "External Source"
msgstr "Ekstern kilde"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_STDEVP_POPULATION||||||||||
msgid "StDevP (Population)"
msgstr "StdAvP (populasjon)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_COUNT_NUM_ONLY||||||||||
msgid "Count (Numbers only)"
msgstr "Antall (bare tall)"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||RB_UNITS||||||||||
msgid "~Intervals"
msgstr "~Intervaller"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_ERROR||FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "~Tittel"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||checkbox||SID_WND_DATAPILOT_INFO||CHK_UPDATE||||||||||
msgid "Auto~matically Update"
msgstr "Oppdater auto~matisk"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||RB_DEST_AREA||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_COUNT_NUM_ONLY||||||||||
msgid "Count (Numbers only)"
msgstr "Antall (bare tall)"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_MAX||||||||||
msgid "Max - "
msgstr "Maks - "

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||RB_AUTOSTART||||||||||
msgid "~Automatically"
msgstr "~Automatisk"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||pageitem||RID_SCDLG_DPDATAFIELD.1||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD||||||||||
msgid "Display Value"
msgstr "Visningsverdi"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||1||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||3||||||||||
msgid "Decimal"
msgstr "Desimal"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_DEV||||||||||
msgid "StDev - "
msgstr "StdAv - "

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||3||||||||||
msgid "greater than"
msgstr "større enn"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_VARP_POPULATION||||||||||
msgid "VarP (Population)"
msgstr "VarP (populasjon)"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||radiobutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||BTN_SELECTION||||||||||
msgid "~Current selection"
msgstr "~Gjeldende utvalg"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_VAR_SAMPLE||||||||||
msgid "Var (Sample)"
msgstr "Var (utvalg)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||IDS_ERR_PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||IDS_ERR_EMPTY_ERR||||||||||
msgid "The display name cannot be empty, input new strings and try again."
msgstr "Visningsnavnet kan ikke være tomt. Skriv inn nye strenger og prøv igjen."

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||string||TAB_DLG_VALIDATION||STR_WARNING_RANGE_INVALIDATION||||||||||
msgid "The entry in the Value field is not valid.\nConfirm that the range name is correct. Or, if you are entering\nindividual menu options,remove the equal sign from the field."
msgstr "Informasjonen i feltet Verdi er ikke gyldig.\nKontroller at områdenavnet er riktig. Eller, hvis du skriver inn\nindividuelle menyalternativer, fjerner du likhetstegnet fra feltet."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||FT_WND_PAGE||||||||||
msgid "~Page"
msgstr "~Side"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||8||||||||||
msgid "Text length"
msgstr "Tekstlengde"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_DRILLDETAIL||||||||||
msgid "Enable show details"
msgstr "Aktiver visning av detaljer"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||radiobutton||PAGE_SORTBY_PAGE||BTN_MANUAL||||||||||
msgid "~Manually (Select items in the table and drag to organize them)"
msgstr "~Manuelt (velg elementer i tabellen og dra for å ordne dem)"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPITYPE||FT_RANGE||||||||||
msgid "~Range:"
msgstr "~Område:"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD||FT_BASE_FIELD||||||||||
msgid "~Base field:"
msgstr "~Basisfelt:"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||5||||||||||
msgid "Months"
msgstr "Måneder"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scbitmapbuttonbase||IDD_FILTERWIN||BTN_TOP_N||||||||Select Top n to filter the data in the DataPilot table to display only the top or bottom n number of items.||
msgid "Select Top n to filter the data in the DataPilot table to display only the top or bottom n number of items."
msgstr "Velg Topp n for å filtrere dataene i DataPilot-tabellen slik at bare de øverste eller nederste n antall elementene blir vist."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||9||||||||||
msgid "StDevP (Population)"
msgstr "StdAvP (populasjon)"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedline||RID_SCDLG_ASCII||FL_FIELDOPT||||||||||
msgid "Import"
msgstr "Importer"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_SORTBY_PAGE||FT_BASEITEM||||||||||
msgid "Using ~field:"
msgstr "Ved hjelp av ~felt:"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||pushbutton||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||IDC_DPBAR_BUTTON||HID_SC_DP_DATAPILOTBAR||||||||
msgid "DataPilot"
msgstr "DataPilot"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_MIN||||||||||
msgid "Mi~n"
msgstr "Mi~n"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_VALUES||FT_SOURCEHINT||||||||||
msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns."
msgstr "En gyldig kilde kan bare bestå av et tilgrensende utvalg av rader og kolonner."

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPISERVICE||FT_PASSWD||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Passord"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||3||||||||||
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_COUNT_FUNCTION||||||||||
msgid "Count"
msgstr "Antall"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scbitmapbuttonbase||IDD_FILTERWIN||BTN_SELECTTHISONLY||||||||||
msgid "Show only the current item."
msgstr "Vis bare det gjeldende elementet."

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_ERROR||FT_ERROR||||||||||
msgid "~Error message"
msgstr "~Feilmelding"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_IMPORTOPT||CB_FIXEDWIDTH||||||||||
msgid "Fixed column ~width"
msgstr "Fast kolonne~bredde"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_VALUE||||||||||
msgid "Copy values only"
msgstr "Bare kopier verdier"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||7||||||||||
msgid "Years"
msgstr "År"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_BASE_ITEM||2||||||||||
msgid "- next item -"
msgstr "- neste element -"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||checkbox||RID_SCDLG_ASCII||CKB_COMMA||||||||||
msgid "~Comma"
msgstr "~Komma"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||FT_DEST_AREA||||||||||
msgid "Copy results ~to"
msgstr "Kopier resultater ~til"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_IGNEMPTYROWS||||||||||
msgid "Ignore ~empty rows"
msgstr "Ignorer ~tomme rader"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||listbox||IDD_TOPNDLG||LB_SHOW_USING||||||||Select the field that you want to use as the sort criteria in the top or bottom list.||
msgid "Select the field that you want to use as the sort criteria in the top or bottom list."
msgstr "Velg feltet du vil bruke som sorteringskriterium på listen med de øverste eller nederste elementene."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_DEV2||||||||||
msgid "St~DevP (Population)"
msgstr "St~dAvP (populasjon)"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||6||||||||||
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_COUNT||||||||||
msgid "Count - "
msgstr "Antall - "

##: sc||source\ui\dbgui\pvfundlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL||||HID_SC_DPSHOWDETAIL||||||||
msgid "Show Detail"
msgstr "Vis detaljer"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||4||||||||||
msgid "less than or equal"
msgstr "mindre enn eller lik"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_MAX||||||||||
msgid "Max"
msgstr "Maks"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||modaldialog||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||||||||||||
msgid "Create Scenario"
msgstr "Opprett scenario"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||9||||||||||
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_STDEV_SAMPLE||||||||||
msgid "SStDev (Sample)"
msgstr "SStdAv (utvalg)"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||11||||||||||
msgid "VarP (population)"
msgstr "VarP (populasjon)"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||edit||IDD_FILTERWIN||EDT_SEARCH||||||||Enter text to locate to the item.||
msgid "Enter text to locate to the item."
msgstr "Skriv inn tekst for å finne elementet."

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedline||RID_SCDLG_DAPIDATA||FL_FRAME||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Utvalg"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||pageitem||RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.1||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||||||||||
msgid "Subtotals"
msgstr "Delsummer"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_DEV||||||||||
msgid "S~tDev (Sample)"
msgstr "S~tdAv (utvalg)"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||RB_DEST_AREA||||||||Shrink||
msgid "Shrink"
msgstr "Krymp"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||listbox||IDD_TOPNDLG||LB_SHOW_USING||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||pageitem||RID_SCDLG_DPDATAFIELD.1||PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||||!defined ___DISABLE_DISPLAYNAME_UI_||||||
msgid "Field"
msgstr "Felt"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||pageitem||RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.1||PAGE_SORTBY_PAGE||||||||||
msgid "Sort"
msgstr "Sorter"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedtext||RID_SCDLG_ASCII||FT_TEXTSEP||||||||||
msgid "Te~xt delimiter"
msgstr "Te~kstskilletegn"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||numericfield||IDD_TOPNDLG||NF_SHOW||||||||Specify how many items are shown in the DataPilot table.||
msgid "Specify how many items are shown in the DataPilot table."
msgstr "Angi hvor mange elementer som skal vises i DataPilot-tabellen."

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||fixedline||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_SORTBY_PAGE||FT_SORTBY||||||||||
msgid "Sort:"
msgstr "Sorter:"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||FT_WND_ROW||||||||||
msgid "~Row"
msgstr "~Rad"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||4||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Dato"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||stringlist||RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC||7||||||||||
msgid "Count (numbers only)"
msgstr "Antall (bare tall)"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||6||||||||||
msgid "Quarters"
msgstr "Kvartaler"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||string||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||STR_COLOR||||||||||
msgid "Display border in"
msgstr "Vis kantlinje i"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||modaldialog||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||||SID_OPENDLG_PIVOTOPTION||||||||
msgid "DataPilot Table Options"
msgstr "DataPilot-tabellalternativer"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||radiobutton||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||BTN_AUTO||||||||||
msgid "~Automatically"
msgstr "~Automatisk"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||fixedtext||IDD_TOPNDLG||FT_SHOW_USING||||||||||
msgid "Using ~field:"
msgstr "Ved hjelp av ~felt:"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_AVG||||||||||
msgid "Average - "
msgstr "Gjennomsnitt - "

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||2||||||||||
msgid "Count"
msgstr "Antall"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT||FIELD_DLG_TITLE||||||||||
msgid "Field Option - "
msgstr "Feltalternativ - "

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||4||||||||||
msgid "% difference from"
msgstr "% differanse fra"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO||FT_CAPTION||||||||||
msgid "DataPilot"
msgstr "DataPilot"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||modaldialog||RID_SCDLG_DAPIDATA||||HID_DATAPILOT_DATABASE||||||||
msgid "Select Data Source"
msgstr "Velg datakilde"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_MIN||||||||||
msgid "Min - "
msgstr "Min - "

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||fixedtext||IDD_TOPNDLG||FT_ITEMS||||||||||
msgid "items"
msgstr "elementer"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||string||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||STR_EDIT||||||||||
msgid "Edit Scenario"
msgstr "Rediger Scenario"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedtext||RID_SCDLG_ASCII||FT_AT_ROW||||||||||
msgid "From ro~w"
msgstr "Fra ra~d"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||FT_DATA_AREA||||||||||
msgid "~Source data range"
msgstr "K~ildedataområde"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||checkbox||TP_VALIDATION_VALUES||CB_SHOWLIST||||||||||
msgid "Show selection ~list"
msgstr "Vis va~lgliste"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||5||||||||||
msgid "greater than or equal to"
msgstr "større enn eller lik"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||BTN_BYROW||||||||||
msgid "~Row labels"
msgstr "~Radetiketter"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||8||||||||||
msgid "StDev (Sample)"
msgstr "StdAv (utvalg)"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_SUM||||||||||
msgid "Sum - "
msgstr "Sum - "

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||stringlist||RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE||3||||||||||
msgid "Sql"
msgstr "Sql"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||3||||||||||
msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnitt"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||RB_MANEND||||||||||
msgid "Ma~nually at"
msgstr "Ma~nuelt ved"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||FL_START||||||||||
msgid "Start"
msgstr "Start"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||FT_WND_DATA||||||||||
msgid "~Data"
msgstr "~Data"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||2||||||||||
msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedline||RID_SCDLG_DAPISERVICE||FL_FRAME||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Utvalg"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_COPYALL||||||||||
msgid "Copy ~entire sheet"
msgstr "Kopier ~hele arket"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||imagebutton||TP_VALIDATION_VALUES||RB_VALIDITY_REF||||||||Shrink||
msgid "Shrink"
msgstr "Krymp"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||modaldialog||RID_SCDLG_ASCII||||||||||||
msgid "Text Import"
msgstr "Import av tekst"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_BASE_ITEM||1||||||||||
msgid "- previous item -"
msgstr "- forrige element -"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||FT_WND_COL||||||||||
msgid "~Column"
msgstr "~Kolonne"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_SHOWFRAME||||||||||
msgid "~Display border"
msgstr "~Vis kantlinje"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||6||||||||||
msgid "not equal"
msgstr "ikke lik"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||radiobutton||PAGE_SORTBY_PAGE||BTN_DESCENDING||||||||||
msgid "~Descending"
msgstr "~Synkende"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||RB_AUTOSTART||||||||||
msgid "~Automatically"
msgstr "~Automatisk"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||tristatebox||TP_VALIDATION_ERROR||TSB_SHOW||||||||||
msgid "Show error ~message when invalid values are entered"
msgstr "Vis feil~melding når det skrives inn ugyldige verdier"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scbitmapbuttonbase||IDD_FILTERWIN||BTN_DISSELECTTHISONLY||||||||||
msgid "Hide only the current item."
msgstr "Skjul bare det gjeldende elementet."

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||RB_MANSTART||||||||||
msgid "~Manually at"
msgstr "~Manuelt ved"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||FT_WND_SELECT||||||||||
msgid "~Field"
msgstr "~Felt"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_DEV2||||||||||
msgid "StDevP - "
msgstr "StdAvP - "

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION||1||||||||||
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||radiobutton||IDD_TOPNDLG||RADIO_TOP||||||||Select whether the DataPilot table displays the top or the bottom n number of items.  For example, in a list of values, select Top to display the data with the highest values first.  Select Bottom to display the lowest values first.||
msgid "Select whether the DataPilot table displays the top or the bottom n number of items.  For example, in a list of values, select Top to display the data with the highest values first.  Select Bottom to display the lowest values first."
msgstr "Velg om DataPilot-tabellen skal vise de øverste eller nederste n antall elementene. På en liste med verdier kan du for eksempel velge Topp for å vise dataene med høyest verdi først. Velg Bunn for å vise de laveste verdiene først."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||STR_UPDATEWARNING||||||||||
msgid "If you leave the DataPilot table at this time, all of the changes you made since the last update will be lost.  Select Update to proceed and apply your changes to the DataPilot table or Continue to proceed without updating."
msgstr "Hvis du forlater DataPilot-tabellen nå, vil du miste alle endringer du har gjort siden forrige oppdatering. Velg Oppdater for å fortsette og ta i bruk endringene dine i DataPilot-tabellen eller Fortsett for å fortsette uten å oppdatere."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_VAR2||||||||||
msgid "VarP (Pop~ulation)"
msgstr "VarP (pop~ulasjon)"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||fixedline||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||FL_FORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Format"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||checkbox||IDD_FILTERWIN||BTN_CHKALL||||||||Select All to select all items or clear All to clear all items.||
msgid "Select All to select all items or clear All to clear all items."
msgstr "Velg Alle for å velge alle elementer eller opphev valget av Alle for å oppheve valget av alle."

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_PROTECT||||||||||
msgid "~Prevent changes"
msgstr "~Hindre endringer"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_AVERAGE||||||||||
msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnitt"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_INPUTHELP||FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "~Tittel"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Slett"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||7||||||||||
msgid "% of column"
msgstr "% av kolonne"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||checkbox||RID_SCDLG_ASCII||CB_ASONCE||||||||||
msgid "Merge ~delimiters"
msgstr "Slå sammen ~skilletegn"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||edit||IDD_FILTERWIN||EDT_SEARCH||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||checkbox||TP_VALIDATION_VALUES||TSB_ALLOW_BLANKS||||||||||
msgid "Allow ~blank cells"
msgstr "~Tillat tomme celler"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||tabdialog||TAB_DLG_VALIDATION||||||||||||
msgid "Validity"
msgstr "Gyldighet"

##: sc||source\ui\dbgui\pvfundlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL||FT_DIMS||||||||||
msgid "~Choose the field containing the detail you want to show"
msgstr "~Velg feltet som inneholder detaljene du vil vise"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||STR_DATA_PILOT_INFO||||||||||
msgid "DataPilot"
msgstr "DataPilot"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||FT_CONSAREAS||||||||||
msgid "~Consolidation ranges"
msgstr "~Konsolideringsområder"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||radiobutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||BTN_EXTERNAL||||||||||
msgid "~External source/interface"
msgstr "~Ekstern(t) kilde/grensesnitt"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_IMPORTOPT||CB_SAVESHOWN||||||||||
msgid "Save cell content as ~shown"
msgstr "Lagre celleinnhold som ~vist"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPIDATA||FT_OBJECT||||||||||
msgid "Data so~urce"
msgstr "Datak~ilde"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||RB_AUTOEND||||||||||
msgid "A~utomatically"
msgstr "A~utomatisk"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||fixedtext||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||FT_WND_AREAS||||||||||
msgid "Area"
msgstr "Område"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedline||RID_SCDLG_ASCII||FL_SEPOPT||||||||||
msgid "Separator options"
msgstr "Alternativer for skilletegn"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||string||IDD_TOPNDLG||NF_SHOW_ACC||||||||||
msgid "Show how many items"
msgstr "Vis hvor mange elementer"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||stringlist||RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE||4||||||||||
msgid "Sql [Native]"
msgstr "Sql [Opprinnelig]"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||RB_DATA_AREA||||||||Shrink||
msgid "Shrink"
msgstr "Krymp"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_VALUES||FT_VALUE||||||||||
msgid "~Data"
msgstr "~Data"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||radiobutton||IDD_TOPNDLG||RADIO_TOP||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "~Topp"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DAPITYPE||FL_RESULT||||||||||
msgid "Place result to"
msgstr "Legg resultater til"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||RB_EPLACE||||||||Shrink||
msgid "Shrink"
msgstr "Krymp"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||FL_CONSBY||||||||||
msgid "Consolidate by"
msgstr "Konsolider etter"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_TOTALCOL||||||||||
msgid "Tot~al columns"
msgstr "Tot~alverdi for kolonner"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_PROD||||||||||
msgid "Product - "
msgstr "Produkt - "

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||7||||||||||
msgid "between"
msgstr "mellom"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||5||||||||||
msgid "Min"
msgstr "Min"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||checkbox||RID_SCDLG_ASCII||CKB_SEMICOLON||||||||||
msgid "S~emicolon"
msgstr "S~emikolon"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_ATTRIB||||||||||
msgid "Attributes"
msgstr "Attributter"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_VALUES||FT_MAX||||||||||
msgid "Ma~ximum"
msgstr "Ma~ksimum"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||toolboxitem||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT.IDC_DPBAR_TOOLBOX||TID_DATAPILOT_REFRESH||SID_PIVOT_RECALC||||||||
msgid "Refresh Data"
msgstr "Oppdater data"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||10||||||||||
msgid "Var (Sample)"
msgstr "Var (utvalg)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_MAX||||||||||
msgid "Max"
msgstr "Maks"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedtext||RID_SCDLG_ASCII||FT_TYPE||||||||||
msgid "Column t~ype"
msgstr "Kolonnet~ype"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||6||||||||||
msgid "Cell range"
msgstr "Celleområde"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||toolboxitem||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT.IDC_DPBAR_TOOLBOX||TID_OPTIONDLG_PIVOT||SID_OPTIONDLG_PIVOT||||||||
msgid "Field Option..."
msgstr "Feltalternativ..."

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||radiobutton||RID_SCDLG_ASCII||RB_FIXED||||||||||
msgid "~Fixed width"
msgstr "~Fast bredde"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||radiobutton||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||BTN_USER||||||||||
msgid "~Manually"
msgstr "~Manuelt"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||BTN_NEWSHEET||||||||||
msgid "~New sheet"
msgstr "~Nytt ark"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||toolboxitem||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT.IDC_DPBAR_TOOLBOX||TID_DATAPILOT_SORT_DESC||SID_OPENDLG_PIVOTSORT_DESC||||||||
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||5||||||||||
msgid "Running total in"
msgstr "Løpende total i"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||checkbox||RID_SCDLG_ASCII||CKB_TAB||||||||||
msgid "~Tab"
msgstr "~Tabulator"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||RB_DATA_AREA||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||RB_MANEND||||||||||
msgid "Ma~nually at"
msgstr "Ma~nuelt ved"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||fixedtext||IDD_TOPNDLG||FT_SHOW_FROM||||||||||
msgid "From:"
msgstr "Fra:"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedline||RID_SCDLG_ASCII||FL_WIDTH||||||||||
msgid "Fields"
msgstr "Felt"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||RB_MANSTART||||||||||
msgid "~Manually at"
msgstr "~Manuelt ved"

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||checkbox||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||BTN_BYCOL||||||||||
msgid "C~olumn labels"
msgstr "K~olonneetiketter"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scbitmapbuttonbase||IDD_FILTERWIN||BTN_TOP_N||||||||||
msgid "~Top N"
msgstr "~Topp N"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||numericfield||IDD_TOPNDLG||NF_SHOW||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_SUM||||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||stringlist||RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE||2||||||||||
msgid "Query"
msgstr "Spørring"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_COUNT2||||||||||
msgid "C~ount (Numbers only)"
msgstr "Anta~ll (bare tall)"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_VALUES||FT_ALLOW||||||||||
msgid "~Allow"
msgstr "~Tillat"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||radiobutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||BTN_DATABASE||||||||||
msgid "~Data source registered in %PRODUCTNAME"
msgstr "~Datakilde registrert i %PRODUCTNAME"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||pageitem||TAB_DLG_VALIDATION.1||TP_VALIDATION_INPUTHELP||||||||||
msgid "Input Help"
msgstr "Inndatahjelp"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||pageitem||RID_SCDLG_DPDATAFIELD.1||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||||||||||
msgid "Function"
msgstr "Funksjon"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||radiobutton||RID_SCDLG_ASCII||RB_SEPARATED||||||||||
msgid "~Separated by"
msgstr "~Skilt av"

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||string||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||STR_CREATEDBY||||||||||
msgid "Created by"
msgstr "Opprettet av"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||itemlist||RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS||4||||||||||
msgid "Days"
msgstr "Dager"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scfilterwindowbase||IDD_FILTERWIN||||||||||||
msgid "Filter Window"
msgstr "Filtervindu"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||FL_BY||||||||||
msgid "~Group by"
msgstr "~Grupper etter"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_AVG||||||||||
msgid "~Average"
msgstr "~Gjennomsnitt"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_ERROR||FT_ACTION||||||||||
msgid "~Action"
msgstr "~Handling"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||fixedtext||RID_SCDLG_ASCII||FT_CHARSET||||||||||
msgid "Ch~aracter set"
msgstr "~Tegnsett"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||stringlist||RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE||1||||||||||
msgid "Sheet"
msgstr "Ark"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||fixedline||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||FL_IDOPTIONS||||||||||
msgid "Identify options"
msgstr "Identifiser alternativer"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_COUNT2||||||||||
msgid "Count - "
msgstr "Antall - "

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_ADDFILTER||||||||||
msgid "~Add filter"
msgstr "~Legg til filter"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||pushbutton||SID_WND_DATAPILOT_INFO||BTN_UPDATE||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "~Oppdater"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_VARP_POPULATION||||||||||
msgid "VarP (Population)"
msgstr "VarP (populasjon)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||FT_FUNCTION||||||||||
msgid "Using ~function:"
msgstr "Ved hjelp av ~funksjon:"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||checkbox||IDD_TOPNDLG||CB_SHOW||||||||Select to automatically display the top n items.||
msgid "Select to automatically display the top n items."
msgstr "Velg for å vise de øverste n elementene automatisk."

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||string||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||STR_ON||||||||||
msgid "on"
msgstr "på"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_SUM||||||||||
msgid "~Sum"
msgstr "~Sum"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||2||||||||||
msgid "less than"
msgstr "mindre enn"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||imagebutton||TP_VALIDATION_VALUES||RB_VALIDITY_REF||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||FL_BY||||||||||
msgid "Group by"
msgstr "Grupper etter"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||fixedline||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||FL_DATA||||||||||
msgid "Data"
msgstr "Data"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW||2||||||||||
msgid "Whole Numbers"
msgstr "Hele tall"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||fixedline||RID_SCDLG_DPNUMGROUP||FL_END||||||||||
msgid "End"
msgstr "Slutt"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||IDS_ERR_PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||IDS_ERR_EXISTING_ERR||||||||||
msgid "The display name exists. Select another name."
msgstr "Visningsnavnet finnes. Velg et annet navn."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||11||||||||||
msgid "VarP (Population)"
msgstr "VarP (populasjon)"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||checkbox||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||BTN_AUTORESIZE||||||||||
msgid "Automatically resize column width"
msgstr "Endre kolonnebredde automatisk"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||STR_VAR_SAMPLE||||||||||
msgid "Var (Sample)"
msgstr "Var (utvalg)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||toolboxitem||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT.IDC_DPBAR_TOOLBOX||TID_DATAPILOT_HIDE_DETAIL||SID_DP_HIDE_DETAIL||||||||
msgid "Hide Detail"
msgstr "Skjul detaljer"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||6||||||||||
msgid "% of row"
msgstr "% av rad"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD||FT_BASE_ITEM||||||||||
msgid "Ba~se item:"
msgstr "Ba~siselement:"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_VAR||||||||||
msgid "Var - "
msgstr "Var - "

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||radiobutton||IDD_TOPNDLG||RADIO_BOTTOM||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "~Bunn"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||modaldialog||RID_SCDLG_DAPITYPE||||HID_DATAPILOT_TYPE||||||||
msgid "Select Source"
msgstr "Velg kilde"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||toolboxitem||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT.IDC_DPBAR_TOOLBOX||TID_DATAPILOT_SHOW_DETAIL||SID_DP_SHOW_DETAIL||||||||
msgid "Show Detail"
msgstr "Vis detaljer"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scbitmapbuttonbase||IDD_FILTERWIN||BTN_DISSELECTTHISONLY||||||||Hide only the current item.||
msgid "Hide only the current item."
msgstr "Skjul bare det gjeldende elementet."

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||string||IDD_FILTERWIN||FILTERWIN_SERACH_ACC_NAME||||||||||
msgid "Search"
msgstr "Søk"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||stringlist||PAGE_DISPLAY_DATAFIELD.LB_DISPLAY||2||||||||||
msgid "Difference from"
msgstr "Differanse fra"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPISERVICE||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "~Navn"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_IMPORTOPT||FT_FONT||||||||||
msgid "~Character set"
msgstr "Te~gnsett"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||pageitem||TAB_DLG_VALIDATION.1||TP_VALIDATION_VALUES||||||||||
msgid "Criteria"
msgstr "Kriterier"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_VAR||||||||||
msgid "~Var (Sample)"
msgstr "~Var (utvalg)"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_SUBTOTAL_PAGE||FT_SUBTOTALS||||||||||
msgid "Calculate subtotals:"
msgstr "Beregn delsummer:"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||checkbox||IDD_FILTERWIN||BTN_CHKALL||||||||||
msgid "~All"
msgstr "~Alle"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||tabpage||TP_VALIDATION_VALUES||||||||||||
msgid "Values"
msgstr "Verdier"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||POPMENU_PIVOTSTR_COUNT||||||||||
msgid "~Count"
msgstr "~Antall"

##: sc||source\ui\dbgui\asciiopt.src||string||RID_SCDLG_ASCII||STR_TEXTTOCOLUMNS||||||||||
msgid "Text to Columns"
msgstr "Tekst til kolonner"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPIDATA||FT_DATABASE||||||||||
msgid "~Database"
msgstr "~Database"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO.WND_LAYOUT||STR_SELECT||||||||||
msgid "~Field"
msgstr "~Felt"

##: sc||source\ui\dbgui\dptablecreatedlg.src||imagebutton||RID_SCDLG_DAPITYPE||RB_SRCRANGE||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sc||source\ui\dbgui\dapitype.src||fixedtext||RID_SCDLG_DAPISERVICE||FT_SERVICE||||||||||
msgid "~Service"
msgstr "~Tjeneste"

##: sc||source\ui\dbgui\pivot.src||string||RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT||PIVOTSTR_VAR2||||||||||
msgid "VarP - "
msgstr "VarP - "

##: sc||source\ui\dbgui\scendlg.src||checkbox||RID_SCDLG_NEWSCENARIO||CB_TWOWAY||||||||||
msgid "Copy ~back"
msgstr "Kopier ~tilbake"

##: sc||source\ui\dbgui\topndlg.src||modaldialog||IDD_TOPNDLG||||HID_SC_DP_TOP_N_DLG||||||||
msgid "Top n"
msgstr "Topp n"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_STDEV_SAMPLE||||||||||
msgid "SStDev (Sample)"
msgstr "SStdAv (utvalg)"

##: sc||source\ui\dbgui\imoptdlg.src||fixedtext||RID_SCDLG_IMPORTOPT||FT_TEXTSEP||||||||||
msgid "~Text delimiter"
msgstr "~Tekstskilletegn"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_SUM||||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||itemlist||SCSTR_DPFUNCLISTBOX||1||||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||string||SID_WND_DATAPILOT_INFO||STR_UPDATE||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "~Oppdater"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||radiobutton||PAGE_SORTBY_PAGE||BTN_ASCENDING||||||||||
msgid "~Ascending"
msgstr "S~tigende"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||PAGE_FUNCTION_DATAFIELD||STR_PRODUCT||||||||||
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||checkbox||TP_VALIDATION_VALUES||CB_SORTLIST||||||||||
msgid "Sor~t entries ascending"
msgstr "Sor~ter oppføringer stigende"

##: sc||source\ui\dbgui\dpgroupdlg.src||radiobutton||RID_SCDLG_DPDATEGROUP||RB_NUMDAYS||||||||||
msgid "Number of ~days"
msgstr "Antall ~dager"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||string||RID_SCDLG_DPDATAFIELD||DATA_DLG_TITLE||||||||||
msgid "Data Field Option - "
msgstr "Datafeltalternativ - "

##: sc||source\ui\dbgui\consdlg.src||pushbutton||RID_SCDLG_CONSOLIDATE||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "~Legg til"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION||2||||||||||
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

##: sc||source\ui\dbgui\scdpoptiondlg.src||fixedtext||PAGE_DISPLAYNAME_PAGE||IDC_DISPLAYNAMELABEL||||||||||
msgid "Display ~name:"
msgstr "Vis~ningsnavn:"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||fixedtext||TP_VALIDATION_VALUES||FT_MIN||||||||||
msgid "~Minimum"
msgstr "~Minimum"

##: sc||source\ui\dbgui\validate.src||stringlist||TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE||1||||||||||
msgid "equal"
msgstr "lik"

##: sc||source\ui\dbgui\filterwin.src||scbitmapbuttonbase||IDD_FILTERWIN||BTN_SELECTTHISONLY||||||||Show only the current item.||
msgid "Show only the current item."
msgstr "Vis bare det gjeldende elementet."

##: sc||source\ui\dbgui\scdpinfownd.src||dockingwindow||SID_WND_DATAPILOT_INFO||||||||||||
msgid "DataPilot"
msgstr "DataPilot"