# IBM Confidential
# PII file: reportdesign/source/ui/inspection.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PAGEHEADEROPTION||||||||||||
msgid "Page header"
msgstr "Sidetopptekst"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_POSITIONX||||||||||||
msgid "Position X"
msgstr "Posisjon X"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_WIDTH||||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION||||||||||||
msgid "Conditional Print Expression"
msgstr "Betinget utskriftsuttrykk"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_BOOL||1||||||||||
msgid "No"
msgstr "Nei"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CHARTTYPE||||||||||||
msgid "Chart type"
msgstr "Diagramtype"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Ingen"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CANSHRINK||||||||||||
msgid "Can Shrink"
msgstr "Kan krympes"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE||||||||||||
msgid "Print When Group Change"
msgstr "Skriv ut ved gruppeendring"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_STARTNEWPAGE||||||||||||
msgid "Start new page"
msgstr "Start ny side"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_MASTERLABEL||||||||||||
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE_CONST||3||||||||||
msgid "Counter"
msgstr "Teller"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE||||||||||||
msgid "Data Field Type"
msgstr "Datafelttype"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORMULALIST||||||||||||
msgid "Function"
msgstr "Funksjon"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_MASTERFIELDS||||||||||||
msgid "Link master fields"
msgstr "Hovedfelt for kobling"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE_CONST||2||||||||||
msgid "Function"
msgstr "Funksjon"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_RESETPAGENUMBER||||||||||||
msgid "Reset page number"
msgstr "Tilbakestill sidetall"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT||||||||||||
msgid "Background Transparent"
msgstr "Bakgrunn gjennomsiktig"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_INITIALFORMULA||||||||||||
msgid "Initial value"
msgstr "Startverdi"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CANGROW||||||||||||
msgid "Can Grow"
msgstr "Kan vokse"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPEATSECTION||||||||||||
msgid "Repeat Section"
msgstr "Gjenta seksjon"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST||2||||||||||
msgid "Section"
msgstr "Seksjon"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SCOPE_GROUP||||||||||||
msgid "Group: %1"
msgstr "Gruppe: %1"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_POSITIONY||||||||||||
msgid "Position Y"
msgstr "Posisjon Y"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FONT||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "Skrift"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_MIMETYPE||||||||||||
msgid "Report Output Format"
msgstr "Rapportutdataformat"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST||2||||||||||
msgid "Whole Group"
msgstr "Hele gruppen"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE||||||||||||
msgid "Force New Page"
msgstr "Tving ny side"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PREVIEW_COUNT||||||||||||
msgid "Preview Row(s)"
msgstr "Forhåndsvisningsrad(er)"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_BACKTRANSPARENT||||||||||||
msgid "Background Transparent"
msgstr "Bakgrunn gjennomsiktig"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_DETAILLABEL||||||||||||
msgid "Chart"
msgstr "Diagram"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PAGEFOOTEROPTION||||||||||||
msgid "Page footer"
msgstr "Sidebunntekst"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST||1||||||||||
msgid "All Pages"
msgstr "Alle sider"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_BOOL||2||||||||||
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST||3||||||||||
msgid "After Section"
msgstr "Etter seksjon"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_VISIBLE||||||||||||
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_STARTNEWCOLUMN||||||||||||
msgid "Start new column"
msgstr "Start ny kolonne"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PRESERVEIRI||||||||||||
msgid "Preserve as Link"
msgstr "Bevar som kobling"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_KEEPTOGETHER||||||||||||
msgid "Keep Together"
msgstr "Hold sammen"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SCOPE||||||||||||
msgid "Scope"
msgstr "Omfang"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE_CONST||4||||||||||
msgid "User defined Function"
msgstr "Brukerdefinert funksjon"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_DEEPTRAVERSING||||||||||||
msgid "Deep traversing"
msgstr "Dyptraversering"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_DETAILFIELDS||||||||||||
msgid "Link slave fields"
msgstr "Slavefelt for kobling"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST||1||||||||||
msgid "Per Page"
msgstr "Per side"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST||1||||||||||
msgid "No"
msgstr "Nei"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST||3||||||||||
msgid "Not With Report Footer"
msgstr "Ikke med rapportbunntekst"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST||2||||||||||
msgid "Before Section"
msgstr "Foran seksjon"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST||3||||||||||
msgid "With First Detail"
msgstr "Med første detalj"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PREEVALUATED||||||||||||
msgid "Pre evaluation"
msgstr "Preevaluering"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_AREA||||||||||||
msgid "Area"
msgstr "Område"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "Ingen"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_NEWROWORCOL||||||||||||
msgid "New Row Or Column"
msgstr "Ny rad eller kolonne"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER||||||||||||
msgid "Group keep together"
msgstr "Hold gruppe sammen"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_BACKCOLOR||||||||||||
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST||2||||||||||
msgid "Not With Report Header"
msgstr "Ikke med rapporttopptekst"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES||||||||||||
msgid "Print repeated values"
msgstr "Skriv ut gjentatte verdier"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST||4||||||||||
msgid "Before & After Section"
msgstr "Før og etter seksjon"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT||||||||||||
msgid "General"
msgstr "Generelt"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PROPPAGE_DATA||||||||||||
msgid "Data"
msgstr "Data"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL||||||||||||
msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
msgstr "Denne operasjonen er ikke tillatt. Kontrollen overlapper med en annen."

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_HEIGHT||||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Høyde"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_ILLEGAL_POSITION||||||||||||
msgid "This position can not be set. It is invalid."
msgstr "Denne posisjonen kan ikke defineres. Den er ugyldig. "

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_DATAFIELD||||||||||||
msgid "Data field"
msgstr "Datafelt"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST||3||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST||2||||||||||
msgid "Per Column"
msgstr "Per kolonne"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST||4||||||||||
msgid "Not With Report Header/Footer"
msgstr "Ikke med rapporttopptekst/-bunntekst"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_EXPLANATION||||||||||||
msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
msgstr "Diagrammer kan brukes til å vise detaljerte data om gjeldende post for rapporten. For å gjøre dette kan du oppgi hvilke kolonner i diagrammet som samsvarer med hvilke kolonner i rapporten. "

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE_CONST||1||||||||||
msgid "Field or Formula"
msgstr "Felt eller formel"