# IBM Confidential
# PII file: wizards/source/template.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+9||||||||||||
msgid "Title"
msgstr "제목"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+8||||||||||||
msgid "City"
msgstr "구/군/시"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceNoTextmark+1||||||||||||
msgid "Form letter fields can not be included."
msgstr "편지 양식 필드를 삽입할 수 없습니다."

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgName||||||||||||
msgid "Minutes Template"
msgstr "시간 템플리트"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+25||||||||||||
msgid "State"
msgstr "상태"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog+1||||||||||||
msgid "One recipient"
msgstr "단일 받는 사람"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES||||||||||||
msgid "Theme Selection"
msgstr "주제 선택"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 3||||||||||||
msgid "Brochure layout"
msgstr "브로셔 레이아웃"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+1||||||||||||
msgid "Company"
msgstr "회사"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+14||||||||||||
msgid "Home Phone"
msgstr "자택 전화 번호"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+19||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "메모"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 12||||||||||||
msgid "Double-sided"
msgstr "양면"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 2||||||||||||
msgid "Commemorative publication layout"
msgstr "기념 게시물 레이아웃"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 1||||||||||||
msgid "Default layout"
msgstr "기본 레이아웃"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+18||||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+29||||||||||||
msgid "Other Phone"
msgstr "기타 전화 번호"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+21||||||||||||
msgid "Alt. Field 2"
msgstr "대체 필드 2"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES + 2||||||||||||
msgid "~Cancel"
msgstr "취소(~C)"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+3||||||||||||
msgid "First Name"
msgstr "이름"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgButton1||||||||||||
msgid "Results Minutes"
msgstr "결과 시간"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+26||||||||||||
msgid "Office Phone"
msgstr "직장 전화 번호"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgButton2||||||||||||
msgid "Evaluation Minutes"
msgstr "경과 시간"

##: wizards||source\template\template.src||string||SAMPLES||||||||||||
msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
msgstr "이 샘플 문서의 모든 기능을 사용하려면 이 템플리트를 기준으로 새 문서를 작성하십시오."

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES + 3||||||||||||
msgid "~OK"
msgstr "확인(~O)"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+28||||||||||||
msgid "Mobile Phone"
msgstr "휴대폰"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+2||||||||||||
msgid "Department"
msgstr "부서"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgFrame||||||||||||
msgid "Minutes Type"
msgstr "시간 유형"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+5||||||||||||
msgid "Street"
msgstr "주소"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+23||||||||||||
msgid "Alt. Field 4"
msgstr "대체 필드 4"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 11||||||||||||
msgid "Single-sided"
msgstr "단면"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+17||||||||||||
msgid "E-Mail"
msgstr "일"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceNoTextmark||||||||||||
msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
msgstr "'Recipient' 책갈피가 없습니다."

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter + 10||||||||||||
msgid "Format"
msgstr "형식"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+27||||||||||||
msgid "Pager"
msgstr "호출기"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog+2||||||||||||
msgid "Several recipients (address database)"
msgstr "여러 받는 사람(주소 데이터베이스)"

##: wizards||source\template\template.src||string||SAMPLES + 1||||||||||||
msgid "Remarks"
msgstr "참고"

##: wizards||source\template\template.src||string||Newsletter||||||||||||
msgid "General layout"
msgstr "일반 레이아웃"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+15||||||||||||
msgid "Work Phone"
msgstr "직장 전화 번호"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+22||||||||||||
msgid "Alt. Field 3"
msgstr "대체 필드 3"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+10||||||||||||
msgid "Position"
msgstr "위치"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+6||||||||||||
msgid "Country"
msgstr "국가"

##: wizards||source\template\template.src||string||TextField||||||||||||
msgid "User data field is not defined!"
msgstr "사용자 데이터필드가 정의되지 않았습니다."

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields||||||||||||
msgid "Click placeholder and overwrite"
msgstr "플레이스홀더를 선택한 후 겹쳐쓰기"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+31||||||||||||
msgid "Invite"
msgstr "초대"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceMsgError||||||||||||
msgid "An error has occurred."
msgstr "오류가 발생했습니다."

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+11||||||||||||
msgid "Form of Address"
msgstr "주소 양식"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+4||||||||||||
msgid "Last Name"
msgstr "성"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+12||||||||||||
msgid "Initials"
msgstr "이니셜"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+13||||||||||||
msgid "Salutation"
msgstr "인사말"

##: wizards||source\template\template.src||string||AgendaDlgNoCancel||||||||||||
msgid "An option must be confirmed."
msgstr "옵션을 확인해야 합니다."

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+30||||||||||||
msgid "Calendar URL"
msgstr "일정관리 URL"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+7||||||||||||
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "우편번호"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+20||||||||||||
msgid "Alt. Field 1"
msgstr "대체 필드 1"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog||||||||||||
msgid "Addressee"
msgstr "받는 사람"

##: wizards||source\template\template.src||string||STYLES + 1||||||||||||
msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
msgstr "문서를 클립보드로 저장하던 중 오류가 발생했습니다. 계속되는 조치를 실행 취소할 수 없습니다."

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+16||||||||||||
msgid "Fax"
msgstr "팩스"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceFields+24||||||||||||
msgid "ID"
msgstr "ID"

##: wizards||source\template\template.src||string||CorrespondenceDialog+3||||||||||||
msgid "Use of This Template"
msgstr "템플리트 사용"