# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/uiview.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_WEBOPTIONS||||||||||||
msgid "HTML document"
msgstr "HTML 문서"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||modaldialog||DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM||||HID_PPREV_ZOOM||||||||
msgid "Multiple Pages"
msgstr "여러 페이지"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedline||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FL_DISTANCE||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "간격"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_PRINT_ALL||||||||||||
msgid "All"
msgstr "모두"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_NO_MERGE_ENTRY||||||||||||
msgid "Could not merge documents."
msgstr "문서를 병합할 수 없습니다."

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||MSG_SEARCH_END||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "%PRODUCTNAME 문서가 문서 끝까지 검색했습니다. 문서의 처음부터 검색을 계속하시겠습니까?"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||DLG_PRT_FIELDNAME||||||||||||
msgid "Show field commands option is checked.\nDo you want to print the document with field names?"
msgstr "필드 명령 옵션 표시가 선택되어 있습니다.\n문서를 필드 이름과 함께 인쇄하시겠습니까?"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||DLG_SPECIAL||||||||||||
msgid "Do you want check the special regions?"
msgstr "특수 영역을 검사하시겠습니까?"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_ROWS||||||||||
msgid "Ro~ws"
msgstr "행(~W)"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_ERR_SRCSTREAM||||||||||||
msgid "The source cannot be loaded."
msgstr "소스를 로드할 수 없습니다."

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||radiobutton||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||RB_LANDSCAPE||||||||||
msgid "~Landscape"
msgstr "가로(~L)"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||DLG_WRAP||||||||||||
msgid "Do you want to continue checking at the beginning of the document?"
msgstr "문서의 처음부터 검사를 계속하시겠습니까?"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_TMARGIN||||||||||
msgid "~Top"
msgstr "위(~T)"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_NUM_OUTLINE||||||||||||
msgid "Outline "
msgstr "윤곽선 "

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_NOGLOS1||||||||||||
msgid "AutoText for Shortcut '"
msgstr "단축키의 자동 텍스트 '"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||DLG_SPECIAL_FORCED||||||||||||
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
msgstr "특수 영역 검사가 비활성화되었습니다. 검사하시겠습니까?"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM||FT_COL||||||||||
msgid "~Columns"
msgstr "열(~C)"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_LMARGIN||||||||||
msgid "L~eft"
msgstr "왼쪽(~E)"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||pushbutton||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||PB_STANDARD||||||||||
msgid "~Default"
msgstr "기본값(~D)"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "Search key not found."
msgstr "검색 키를 찾을 수 없습니다."

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_SAVEAS_SRC||||||||||||
msgid "~Export source..."
msgstr "소스 내보내기(~E)..."

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_BMARGIN||||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "아래(~B)"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_READONLY_SEL||||||||||||
msgid "read-only"
msgstr "읽기 전용"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_HMARGIN||||||||||
msgid "Hori~zontal"
msgstr "수평(~Z)"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_VMARGIN||||||||||
msgid "~Vertically"
msgstr "수직(~V)"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||MSG_SEARCH_START||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
msgstr "%PRODUCTNAME 문서가 문서의 시작 부분까지 검색했습니다. 문서의 마지막부터 검색을 계속하시겠습니까?"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_NUM_LEVEL||||||||||||
msgid "Level "
msgstr "레벨 "

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_INDEX_OVERFLOW||||||||||||
msgid "found."
msgstr "찾았습니다."

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedline||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FL_ROWCOL||||||||||
msgid "Distribution"
msgstr "분배"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||DLG_BODY||||||||||||
msgid "Do you want to check the main text?"
msgstr "기본 텍스트를 검사하시겠습니까?"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_SRCVIEW_COL||||||||||||
msgid "Column "
msgstr "열 "

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_SRCVIEW_ROW||||||||||||
msgid "Row "
msgstr "행 "

##: sw||source\ui\uiview\view.src||menuitem||MN_SRCVIEW_POPUPMENU||SID_SOURCEVIEW||HID_SOURCEVIEW||||||||
msgid "HTML Source"
msgstr "HTML 소스"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_RMARGIN||||||||||
msgid "~Right"
msgstr "오른쪽(~R)"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_NOGLOS2||||||||||||
msgid "' not found."
msgstr "'을(를) 찾을 수 없습니다."

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||RID_TOOLS_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Main Toolbar"
msgstr "기본 도구 모음"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||warningbox||MSG_ERR_WRONG_RECORD_PASSWORD||||||||||||
msgid "The password is incorrect."
msgstr "비밀번호가 잘못되었습니다."

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_PRINT_MSG||||||||||||
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
msgstr "선택 영역만 인쇄하시겠습니까, 아니면 전체 문서를 인쇄하시겠습니까?"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_PRINT_SELECTION||||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "선택"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_TEXTOPTIONS||||||||||||
msgid "Text document"
msgstr "텍스트 문서"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM||FT_ROW||||||||||
msgid "~Rows"
msgstr "행(~R)"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedtext||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FT_COLS||||||||||
msgid "~Columns"
msgstr "열(~C)"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||string||RID_PVIEW_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Page Preview"
msgstr "페이지 미리보기"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||querybox||DLG_THESAURUS||||||||||||
msgid "This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?"
msgstr "이 단어는 사용하지 않을 단어 항목에 있는 단어입니다! 동의어 사전을 시작하시겠습니까?"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||radiobutton||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||RB_PORTRAIT||||||||||
msgid "P~ortrait"
msgstr "세로(~O)"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_ERROR_NOLANG||||||||||||
msgid "No language is selected in the proofed section."
msgstr "검사된 섹션에는 설정된 언어가 없습니다."

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||MN_SRCVIEW_POPUPMENU||||||||||||
msgid "HTML source"
msgstr "HTML 소스"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_SCAN_NOSOURCE||||||||||||
msgid "Source not specified."
msgstr "소스가 지정되지 않았습니다."

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedline||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FL_MARGINS||||||||||
msgid "Margins"
msgstr "여백"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_PRINT_TITLE||||||||||||
msgid "Printing selection"
msgstr "선택 영역 인쇄"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_EDIT_FOOTNOTE||||||||||||
msgid "Edit Footnotes and Endnotes"
msgstr "각주 및 미주 편집"

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||fixedline||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||FL_ORIENTATION||||||||||
msgid "Format"
msgstr "형식"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||string||STR_NB_REPLACED||||||||||||
msgid "Search key replaced XX times."
msgstr "검색 키가 XX번 바뀌었습니다."

##: sw||source\ui\uiview\pview.src||modaldialog||DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS||||HID_DLG_PRV_PRT_OPTIONS||||||||
msgid "Print Options"
msgstr "인쇄 옵션"

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_ERR_INSERT_GLOS||||||||||||
msgid "AutoText could not be created."
msgstr "자동 텍스트를 작성할 수 없습니다."

##: sw||source\ui\uiview\view.src||infobox||MSG_ERR_NO_FAX||||||||||||
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
msgstr "도구/옵션/%1/인쇄에 팩스 프린터가 설정되지 않았습니다."