# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/table.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "rows"
msgstr "행"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedline||DLG_INSERT_TABLE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "옵션"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||fixedline||DLG_AUTOFMT_TABLE||FL_FORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "형식"

##: sw||source\ui\table\table.src||infobox||MSG_ERR_TABLE_MERGE||||||||||||
msgid "Selected table cells are too complex to merge."
msgstr "테이블의 선택한 셀은 병합하기에 너무 복잡합니다."

##: sw||source\ui\table\mergetbl.src||radiobutton||DLG_MERGE_TABLE||RB_MERGE_PREV||||||||||
msgid "Join with ~previous table"
msgstr "이전 테이블에 병합(~P)"

##: sw||source\ui\table\colwd.src||modaldialog||DLG_COL_WIDTH||||FN_TABLE_SET_COL_WIDTH||||||||
msgid "Column Width"
msgstr "열 너비"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_MID||||||||||
msgid "Mid"
msgstr "중부"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_ROW||||||||||
msgid "~Rows"
msgstr "행(~R)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_PAGECOLL||||||||||
msgid "With Page St~yle"
msgstr "페이지 스타일 사용(~Y)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_FULL||||||||||
msgid "A~utomatic"
msgstr "자동(~U)"

##: sw||source\ui\table\rowht.src||fixedline||DLG_ROW_HEIGHT||FL_HEIGHT||||||||||
msgid "Height"
msgstr "높이"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||pageitem||DLG_FORMAT_TABLE.1||TP_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "테두리"

##: sw||source\ui\table\instable.src||pushbutton||DLG_INSERT_TABLE||BT_AUTOFORMAT||||||||||
msgid "Instant ~Formating"
msgstr "인스턴트 형식화(~F)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_COLUMN||CB_MOD_TBL||||||||||
msgid "Adapt table ~width"
msgstr "테이블 너비 조정(~W)"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||fixedline||DLG_SPLIT_TABLE||FL_SPLIT||||||||||
msgid "Mode"
msgstr "모드"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||pushbutton||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "추가(~A)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "왼쪽(~L)"

##: sw||source\ui\table\colwd.src||fixedtext||DLG_COL_WIDTH||FT_COL||||||||||
msgid "~Column"
msgstr "열(~C)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||string||STR_COLUMN_WIDTH||||||||||||
msgid "Column %1 Width"
msgstr "열 %1 너비"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_COLUMN||CB_PROP||||||||||
msgid "Ad~just columns proportionally"
msgstr "열 일정하게 조정(~J)"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedtext||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FT_EXPLAIN_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "Repeats at the top of each page"
msgstr "각 페이지의 맨 위에서 반복"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||radiobutton||DLG_SPLIT_TABLE||RB_BORDER||||||||||
msgid "~No heading"
msgstr "표제 없음(~N)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_TOP_DIST||||||||||
msgid "~Above"
msgstr "위(~A)"

##: sw||source\ui\table\mergetbl.src||modaldialog||DLG_MERGE_TABLE||||FN_TABLE_MERGE_TABLE||||||||
msgid "Merge Tables"
msgstr "테이블 병합"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_TABLE_TEXTFLOW||FL_VERT_ORIENT||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "맞춤"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||checkbox||DLG_INSERT_CHART||CB_FIRST_ROW||||||||||
msgid "~First row as caption"
msgstr "첫 번째 행을 캡션으로(~F)"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_NAME||||||||||
msgid "Name"
msgstr "이름"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_PATTERN||||||||||
msgid "~Pattern"
msgstr "패턴(~P)"

##: sw||source\ui\table\convert.src||radiobutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_PARA||||||||||
msgid "~Paragraph"
msgstr "단락(~P)"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedtext||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FT_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "rows"
msgstr "행"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_RIGHT||||||||||
msgid "R~ight"
msgstr "오른쪽(~I)"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||pushbutton||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_RENAME||||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "이름 변경(~R)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT||3||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "아래"

##: sw||source\ui\table\convert.src||radiobutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_TAB||||||||||
msgid "~Tabs"
msgstr "탭(~T)"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||checkbox||DLG_INSERT_CHART||CB_FIRST_COL||||||||||
msgid "First ~column as caption"
msgstr "첫 번째 열을 캡션으로(~C)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||pageitem||DLG_FORMAT_TABLE.1||TP_TABLE_COLUMN||||||||||
msgid "Rows and Columns"
msgstr "행과 열"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||morebutton||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_MORE||||||||||
msgid "~More"
msgstr "자세히(~M)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_COLUMN||FT_SPACE||||||||||
msgid "Remaining space"
msgstr "남은 공간"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_EXPLAIN_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "Repeats at the top of each page"
msgstr "각 페이지의 맨 위에서 반복"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_CENTER||||||||||
msgid "~Center"
msgstr "가운데(~C)"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_NORTH||||||||||
msgid "North"
msgstr "북부"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||fixedtext||DLG_INSERT_CHART||FT_TEXT||||||||||
msgid "If the selected cells do not contain the desired data, select the data range now.\n\nInclude the cells containing column and row labels if you want them to be included in your chart."
msgstr "선택한 셀에 원하는 데이터가 없다면 데이터 범위를 선택하십시오.\n\n열이나 행 레이블을 차트에 포함하려면 열 및 행 레이블이 있는 셀도 함께 포함시키십시오."

##: sw||source\ui\table\mergetbl.src||fixedline||DLG_MERGE_TABLE||FL_MERGE||||||||||
msgid "Mode"
msgstr "모드"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_WIDTH||||||||||
msgid "W~idth"
msgstr "너비(~I)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT||1||||||||||
msgid "Top"
msgstr "위"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||modaldialog||DLG_SPLIT_TABLE||||FN_TABLE_SPLIT_TABLE||||||||
msgid "Split Table"
msgstr "테이블 분할"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||fixedtext||DLG_INSERT_CHART||FT_RANGE||||||||||
msgid "A~rea"
msgstr "영역(~R)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_FROM_LEFT||||||||||
msgid "~From left"
msgstr "왼쪽에서(~F)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_COLUMN||FT_REPEAT_LABEL||||||||||
msgid "col~umns"
msgstr "열(~U)"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_INVALID_AFNAME||||||||||
msgid "You have entered an invalid name.\nThe desired Instant Formatting could not be created. \nTry again using a different name."
msgstr "올바르지 않은 이름을 입력했습니다.\n원하는 인스턴트 형식을 작성할 수 없습니다. \n다른 이름을 사용하여 다시 시도하십시오."

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_TABLE_COLUMN||FL_HEADERS_LABELS||||||||||
msgid "Headers and labels"
msgstr "머리글 및 레이블"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_SPLIT||||||||||
msgid "Allow ~table to automatically break across pages and columns"
msgstr "테이블이 페이지 및 열 사이를 자동으로 분할하도록 허용(~T)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION||3||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "상위 오브젝트의 설정을 텍스트의 문자 방향에 사용"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_ADD_TITLE||||||||||
msgid "Add Instant Formatting"
msgstr "인스턴트 형식 추가"

##: sw||source\ui\table\rowht.src||checkbox||DLG_ROW_HEIGHT||CB_AUTOHEIGHT||||||||||
msgid "~Fit to size"
msgstr "크기에 맞춤(~F)"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||radiobutton||DLG_SPLIT_TABLE||RB_BOX_PARA||||||||||
msgid "C~ustom heading (apply Style)"
msgstr "스타일을 적용한 사용자 정의 표제(~U)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_COLUMN||CB_LABEL||||||||||
msgid "Row ~label"
msgstr "행 레이블(~L)"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_COL||||||||||
msgid "~Columns"
msgstr "열(~C)"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||radiobutton||DLG_SPLIT_TABLE||RB_BOX_NOPARA||||||||||
msgid "Cu~stom heading"
msgstr "사용자 정의 표제(~S)"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedtext||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FT_REPEAT_LABEL||||||||||
msgid "columns"
msgstr "열"

##: sw||source\ui\table\instable.src||checkbox||DLG_INSERT_TABLE||CB_DONT_SPLIT||||||||||
msgid "Don't split table"
msgstr "테이블 분할 안함"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedline||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "옵션"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_FEB||||||||||
msgid "Feb"
msgstr "2월"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_KEEP||||||||||
msgid "~Keep with next paragraph"
msgstr "현재 단락과 다음 단락을 같은 페이지에 배치(~K)"

##: sw||source\ui\table\convert.src||pushbutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||BT_AUTOFORMAT||||||||||
msgid "Auto~Format..."
msgstr "자동 형식(~F)..."

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedline||DLG_INSERT_TABLE||FL_TABLE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "크기"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_BORDER||||||||||
msgid "~Borders"
msgstr "테두리(~B)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "이름(~N)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_TEXTFLOW||FT_PAGENUM||||||||||
msgid "Page ~number"
msgstr "페이지 번호(~N)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION||1||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로"

##: sw||source\ui\table\mergetbl.src||radiobutton||DLG_MERGE_TABLE||RB_MERGE_NEXT||||||||||
msgid "Join with ~next table"
msgstr "다음 테이블에 병합(~N)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_COLUMN||FT_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "Repeats at the top of each page"
msgstr "각 페이지의 맨 위에서 반복"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||pushbutton||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "삭제(~D)"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_KEEPCOLUMN||||||||||
msgid "Equal width for all columns"
msgstr "모든 열 너비 동일"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_FORMAT_TABLE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "특성"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||radiobutton||DLG_SPLIT_TABLE||RB_CNTNT||||||||||
msgid "~Copy heading"
msgstr "표제 복사(~C)"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_HEADER||||||||||
msgid "Col~umn Header"
msgstr "열 머리글(~U)"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_DEL_MSG||||||||||
msgid "The following Instant Formatting entry will be deleted:"
msgstr "다음 인스턴트 형식 항목이 삭제됩니다."

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION||2||||||||||
msgid "Right-to-left"
msgstr "오른쪽에서 왼쪽으로"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_FONT||||||||||
msgid "F~ont"
msgstr "글꼴(~O)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_TABLE_TEXTFLOW||FL_FLOW||||||||||
msgid "Page/Column Breaks"
msgstr "페이지/열 분할"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_NUMFORMAT||||||||||
msgid "~Number format"
msgstr "숫자 형식(~N)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||infobox||MSG_WRONG_TABLENAME||||||||||||
msgid "The name of the table must not contain spaces."
msgstr "테이블 이름에 공백이 포함되어서는 안됩니다."

##: sw||source\ui\table\convert.src||modaldialog||DLG_CONV_TEXT_TABLE||||FN_CONVERT_TEXT_TABLE||||||||
msgid "Convert Table to Text"
msgstr "테이블을 텍스트로 변환"

##: sw||source\ui\table\colwd.src||fixedline||DLG_COL_WIDTH||FL_WIDTH||||||||||
msgid "Width"
msgstr "너비"

##: sw||source\ui\table\convert.src||radiobutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||RB_OTHER||||||||||
msgid "~Other: "
msgstr "기타(~O): "

##: sw||source\ui\table\chartins.src||pushbutton||DLG_INSERT_CHART||BT_NEXT||||||||||
msgid "~Next >>"
msgstr "다음(~N) >>"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_FORMAT_TABLE||FL_DIST||||||||||
msgid "Margin to table spacing"
msgstr "테이블 간격 여백"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_COLUMN||CB_HEADLINE||||||||||
msgid "~Column Header"
msgstr "열 머리글(~C)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_TABLE_TEXTFLOW||RB_PAGEBREAKBEFORE||||||||||
msgid "Be~fore"
msgstr "앞(~F)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||tristatebox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_SPLIT_ROW||||||||||
msgid "Allow for page and column breaks within rows"
msgstr "행 내부에서 페이지 및 열 분할 허용"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION||1||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로"

##: sw||source\ui\table\instable.src||modaldialog||DLG_INSERT_TABLE||||FN_INSERT_TABLE||||||||
msgid "Create Table"
msgstr "테이블 작성"

##: sw||source\ui\table\colwd.src||fixedtext||DLG_COL_WIDTH||FT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "너비(~W)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_PAGEBREAK||||||||||
msgid "Insert manual ~break"
msgstr "수동 분할 삽입(~B)"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_LABEL||||||||||
msgid "Row ~label"
msgstr "행 레이블(~L)"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_DEL_TITLE||||||||||
msgid "Delete Instant Formatting"
msgstr "인스턴트 형식 삭제"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT||2||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "가운데"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_ALIGNMENT||||||||||
msgid "Alignmen~t"
msgstr "맞춤(~T)"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_SUM||||||||||
msgid "Sum"
msgstr "합계"

##: sw||source\ui\table\rowht.src||modaldialog||DLG_ROW_HEIGHT||||FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT||||||||
msgid "Row Height"
msgstr "행 높이"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_LEFT_DIST||||||||||
msgid "Lef~t"
msgstr "왼쪽(~T)"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||modaldialog||DLG_AUTOFMT_TABLE||||HID_AUTOFMT_TABLE||||||||
msgid "Instant Formatting"
msgstr "인스턴트 형식화"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_JAN||||||||||
msgid "Jan"
msgstr "1월"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION||2||||||||||
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr "오른쪽에서 왼쪽으로(수직)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||tabdialog||DLG_FORMAT_TABLE||||||||||||
msgid "Table Properties"
msgstr "테이블 특성"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_TABLE_TEXTFLOW||RB_PAGEBREAKAFTER||||||||||
msgid "~After"
msgstr "뒤(~A)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_COLUMN||FT_REPEAT_HEADER_AFTERNF||||||||||
msgid "~rows"
msgstr "행(~R)"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_BTN_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "닫기(~C)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_TEXTFLOW||FT_TEXTDIRECTION||||||||||
msgid "Text ~direction"
msgstr "텍스트 방향(~D)"

##: sw||source\ui\table\instable.src||checkbox||DLG_INSERT_TABLE||CB_HEADER||||||||||
msgid "Col~umn Header"
msgstr "열 머리글(~U)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_TEXTDIRECTION||||||||||
msgid "Text ~direction"
msgstr "텍스트 방향(~D)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_FREE||||||||||
msgid "~Manual"
msgstr "수동(~M)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_FORMAT_TABLE||FL_PROPERTIES||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "특성"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_ADD_LABEL||||||||||
msgid "Name"
msgstr "이름"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_TABLE_COLUMN||COL_FL_LAYOUT||||||||||
msgid "Column width"
msgstr "열 너비"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_BORDER||||||||||
msgid "Border"
msgstr "테두리"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_RIGHT_DIST||||||||||
msgid "Ri~ght"
msgstr "오른쪽(~G)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||pageitem||DLG_FORMAT_TABLE.1||TP_FORMAT_TABLE||||||||||
msgid "Table"
msgstr "테이블"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||modelessdialog||DLG_INSERT_CHART||||HID_INSERT_CHART||||||||
msgid "AutoFormat Chart (1-4)"
msgstr "자동 형식 차트(1 - 4)"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||pushbutton||DLG_INSERT_CHART||BT_PREV||||||||||
msgid "<< ~Back"
msgstr "<< 뒤로(~B)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||pageitem||DLG_FORMAT_TABLE.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "배경"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_RENAME_TITLE||||||||||
msgid "Rename Instant Formatting"
msgstr "인스턴트 형식 이름 변경"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_TABLE_TEXTFLOW||RB_BREAKPAGE||||||||||
msgid "~Page"
msgstr "페이지(~P)"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_SOUTH||||||||||
msgid "South"
msgstr "남부"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||#define||TEXT_TEXTFLOW||||||||||||
msgid "Text Flow"
msgstr "텍스트 플로우"

##: sw||source\ui\table\instable.src||checkbox||DLG_INSERT_TABLE||CB_BORDER||||||||||
msgid "~Display border"
msgstr "테두리 표시(~D)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION||3||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "상위 오브젝트의 설정을 텍스트의 문자 방향에 사용"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_TEXTFLOW||FT_VERTORIENT||||||||||
msgid "~Vertical alignment"
msgstr "수직 맞춤(~V)"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedline||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FL_DELIM||||||||||
msgid "Separate text at"
msgstr "텍스트 구분 기호"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_BOTTOM_DIST||||||||||
msgid "~Below"
msgstr "아래(~B)"

##: sw||source\ui\table\convert.src||radiobutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_SEMI||||||||||
msgid "~Semicolons"
msgstr "세미콜론(~S)"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_DONT_SPLIT||||||||||
msgid "Don't split table"
msgstr "테이블 분할 안함"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||fixedline||DLG_AUTOFMT_TABLE||FL_FORMATS||||||||||
msgid "Formatting"
msgstr "형식화"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_TABLE_TEXTFLOW||RB_BREAKCOLUMN||||||||||
msgid "Col~umn"
msgstr "열(~U)"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_MAR||||||||||
msgid "Mar"
msgstr "3월"

##: sw||source\ui\table\convert.src||string||DLG_CONV_TEXT_TABLE||STR_CONVERT_TEXT_TABLE||||||||||
msgid "Convert Text to Table"
msgstr "텍스트를 테이블로 변환"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||pushbutton||DLG_INSERT_CHART||BT_FINISH||||||||||
msgid "Cre~ate"
msgstr "작성(~A)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_FORMAT_TABLE||CB_REL_WIDTH||||||||||
msgid "Relati~ve to page"
msgstr "페이지에 상대적(~V)"

##: sw||source\ui\table\instable.src||checkbox||DLG_INSERT_TABLE||CB_LABEL||||||||||
msgid "Row ~label"
msgstr "행 레이블(~L)"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_REPEAT_LABEL||||||||||
msgid "columns"
msgstr "열"

##: sw||source\ui\table\convert.src||string||DLG_CONV_TEXT_TABLE||STR_SYMBOL||||||||||
msgid "Symbol"
msgstr "기호"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||fixedline||DLG_INSERT_CHART||FL_1||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "선택"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_FORMAT_TABLE||FL_POS||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "맞춤"