# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/shells.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_LIST||||||||||||
msgid "List"
msgstr "목록"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_BEZIER_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Bézier Object Bar"
msgstr "Bézier 오브젝트 모음"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_IOERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr "그래픽 파일을 읽을 수 없습니다."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_OBJECT||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "오브젝트"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "테이블"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_DRAWFORM||||||||||||
msgid "Forms"
msgstr "양식"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_MSG||||||||||||
msgid "AutoFormat completed.\nYou can accept or reject all changes,\nor accept or reject particular changes."
msgstr "자동 형식이 완료되었습니다.\n모든 변경사항을 승인 또는 거부하거나\n특정 변경사항만 승인 또는 거부할 수 있습니다."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_FRAME_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Frame Object Bar"
msgstr "프레임 오브젝트 모음"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_FORMATERROR||||||||||||
msgid "Unknown graphic format"
msgstr "알 수 없는 그래픽 형식"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "그래픽"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_TABLE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Table Object Bar"
msgstr "테이블 오브젝트 모음"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_BEZIER||||||||||||
msgid "Bézier"
msgstr "Bézier"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_FMTCOLLSET||||||||||||
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "적용된 단락 스타일"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_TABLECHG||||||||||||
msgid "Table Changes"
msgstr "테이블 변경사항"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_INSERT_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Create Graphic from File"
msgstr "파일로부터 그래픽 작성"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_EDIT||||||||||||
msgid "Edit Changes"
msgstr "변경사항 편집"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_FILTERERROR||||||||||||
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "그래픽 필터를 찾지 못함"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||querybox||DLG_IMPORT_DBNAME||||||||||||
msgid "Use database name as default database for the document?"
msgstr "데이터베이스 이름을 문서의 기본 데이터베이스로 사용하시겠습니까?"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_DELETED||||||||||||
msgid "Deletion"
msgstr "삭제"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_COMMENT||||||||||||
msgid "Comment: "
msgstr "주석: "

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_TABLE||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "테이블"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_NO_ADDRESSBOOK||||||||||||
msgid "An Address Book does not exist"
msgstr "주소록이 없습니다."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_TABLE_ROW||||||||||||
msgid "Table row"
msgstr "테이블 행"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_OLE||||||||||||
msgid "OLE object"
msgstr "OLE 오브젝트"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_VERSIONERROR||||||||||||
msgid "This graphic file version is not supported"
msgstr "이 그래픽 파일의 버전은 지원되지 않습니다."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_NUM_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Numbering Object Bar"
msgstr "번호 매기기 오브젝트 모음"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT||||||||||||
msgid "Draw text"
msgstr "그리기 텍스트"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_TOOBIG||||||||||||
msgid "Not enough memory to insert the picture."
msgstr "메모리가 부족하여 그림을 삽입할 수 없습니다."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_ACCEPT_ALL||||||||||||
msgid "Accept All"
msgstr "모두 적용"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_OLE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Object"
msgstr "오브젝트"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_GRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "그래픽"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_TEXT_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Text Object Bar"
msgstr "텍스트 오브젝트 모음"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_GRFILTER_OPENERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr "그래픽 파일을 열 수 없습니다."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_GRAFIK_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Graphics Object Bar"
msgstr "그래픽 오브젝트 모음"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_FRAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "프레임"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_FOOTER||||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "바닥글"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_TABLE_CELL||||||||||||
msgid "Table cell"
msgstr "테이블 셀"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_AUTOFMT||||||||||||
msgid "AutoFormat"
msgstr "자동 형식"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_INSERTED||||||||||||
msgid "Insertion"
msgstr "삽입"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_TITLE||||||||||||
msgid "AutoFormat"
msgstr "자동 형식"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_FRAME||||||||||||
msgid "Frame"
msgstr "프레임"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_FORMATED||||||||||||
msgid "Formats"
msgstr "형식"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_PAGE||||||||||||
msgid "Page"
msgstr "페이지"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_PAGE||||||||||||
msgid "Page "
msgstr "페이지 "

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_DRAW_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Draw Object Bar"
msgstr "그리기 오브젝트 모음"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_HEADER||||||||||||
msgid "Header"
msgstr "머리글"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Text Object Bar/Graphics"
msgstr "텍스트 오브젝트 모음/그래픽"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_DRAW||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "그리기"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_NOTIZ_INSERT||||||||||||
msgid "Insert Comment"
msgstr "주석 삽입"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SWBG_PARAGRAPH||||||||||||
msgid "Paragraph"
msgstr "단락"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_SHELLNAME_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "텍스트"

##: sw||source\ui\shells\shells.src||infobox||MSG_NO_RULER||||||||||||
msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'."
msgstr "갤러리 주제 '눈금자'에 비트맵이 없습니다."

##: sw||source\ui\shells\shells.src||string||STR_REDLINE_REJECT_ALL||||||||||||
msgid "Reject All"
msgstr "모두 취소"