# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/dialog.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||fixedtext||DLG_INSERT_PAGENUM||FT_PAGENUM_ALIGN||||||||||
msgid "Alignment:"
msgstr "지정:"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_WORD||||||||||
msgid "Number of Words:"
msgstr "단어 수:"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||fixedline||DLG_ASCII_FILTER||FL_1||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "특성"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||GB_HIDE_TEXT||||||||||||
msgid "Hide"
msgstr "숨기기"

##: sw||source\ui\dialog\abstract.src||fixedline||DLG_INSERT_ABSTRACT||FL_1||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "특성"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_INSERT_SECTION.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "배경"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||fixedtext||DLG_ASCII_FILTER||FT_CHARSET||||||||||
msgid "~Character set"
msgstr "문자 세트(~C)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_INSERT_SECTION.1||TP_SECTION_FTNENDNOTES||||||||||
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr "각주/미주"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_INSERT_SECTION.1||TP_SECTION_INDENTS||||||||||
msgid "Indents"
msgstr "들여쓰기"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||CB_FILE_TEXT||||||||||||
msgid "~Link"
msgstr "링크(~L)"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||string||STR_PATH_NOT_FOUND2||||||||||||
msgid "' does not exist."
msgstr "' 디렉토리가 없습니다."

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_PARA||||||||||
msgid "Number of Paragraphs:"
msgstr "단락 수:"

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||fixedline||DLG_WORDCOUNT||FL_CURRENT||||||||||
msgid "Current selection"
msgstr "현재 선택"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FT_SUBREG_TEXT||||||||||||
msgid "~Section"
msgstr "섹션(~S)"

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||fixedtext||DLG_WORDCOUNT||FT_CURRENTCHARACTER||||||||||
msgid "Characters:"
msgstr "문자:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||querybox||QB_CONNECT||||||||||||
msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
msgstr "파일을 연결하면 현재 섹션 컨텐츠가 삭제됩니다. 연결하시겠습니까?"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||tabdialog||DLG_SECTION_PROPERTIES||||HID_SECTION_PROPERTIES_DLG||||||||
msgid "Options"
msgstr "옵션"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||checkbox||CB_USE_PASSWD||||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "비밀번호(~P)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_INSERT_SECTION.1||TP_COLUMN||||||||||
msgid "Columns"
msgstr "열"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||string||DLG_INSERT_PAGENUM||STR_POSITION_HEADER||||||||||
msgid "Header"
msgstr "머리글"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||modaldialog||MD_EDIT_REGION||||FN_EDIT_REGION||||||||
msgid "Edit Sections"
msgstr "섹션 편집"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||string||STR_PATH_NOT_FOUND1||||||||||||
msgid "The directory '"
msgstr "'"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||fixedtext||DLG_ASCII_FILTER||FT_LANGUAGE||||||||||
msgid "Lan~guage"
msgstr "언어(~G)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedline||MD_EDIT_REGION||FL_NAME||||||||||
msgid "Section"
msgstr "섹션"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_GRF||||||||||
msgid "Number of Graphics:"
msgstr "그래픽 수:"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_CHAR||||||||||
msgid "Number of Characters:"
msgstr "문자 수:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FL_HIDE_TEXT||||||||||||
msgid "Hide"
msgstr "숨기기"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||string||STR_REG_DUPLICATE||||||||||||
msgid "Section name changed:"
msgstr "변경된 섹션 이름:"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||fixedtext||DLG_INSERT_PAGENUM||FT_PAGENUM_PAGETYPE||||||||||
msgid "Page styles:"
msgstr "페이지 스타일:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FT_DDE_TEXT||||||||||||
msgid "DDE ~command"
msgstr "DDE 명령(~C)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_SECTION_PROPERTIES.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "배경"

##: sw||source\ui\dialog\abstract.src||fixedtext||DLG_INSERT_ABSTRACT||FT_DESC||||||||||
msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
msgstr "요약에서는 포함된 아웃라인 레벨에서 선택한 단락의 수가 나타납니다."

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_SECTION_PROPERTIES.1||TP_SECTION_INDENTS||||||||||
msgid "Indents"
msgstr "들여쓰기"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||radiobutton||DLG_ASCII_FILTER||RB_CR||||||||||
msgid "C~R"
msgstr "CR(~R)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_INSERT_SECTION||CB_PROTECT||||||||||
msgid "~Protect"
msgstr "보호(~P)"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||string||DLG_INSERT_PAGENUM||STR_POSITION_FOOTER||||||||||
msgid "Footer"
msgstr "바닥글"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_LINE||||||||||
msgid "Number of Lines:"
msgstr "줄 수:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedline||TP_SECTION_INDENTS||FL_INDENT||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "들여쓰기"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FT_END_OFFSET||||||||||
msgid "~Start at"
msgstr "시작 번호(~S)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pushbutton||MD_EDIT_REGION||PB_OPTIONS||||||||||
msgid "~Options..."
msgstr "옵션(~O)..."

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||tristatebox||MD_EDIT_REGION||CB_PROTECT||||||||||
msgid "~Protected"
msgstr "보호(~P)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||CB_CONDITION_TEXT||||||||||||
msgid "~With Condition"
msgstr "조건 포함(~W)"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_PAGE||||||||||
msgid "Number of Pages:"
msgstr "페이지 수:"

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||fixedline||DLG_WORDCOUNT||FL_DOC||||||||||
msgid "Whole document"
msgstr "전체 문서"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||infobox||REG_WRONG_PASSWD_REPEAT||||||||||||
msgid "The password has not been set."
msgstr "비밀번호가 설정되지 않았습니다."

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT||||||||||||
msgid "E~ditable in read-only document"
msgstr "읽기 전용 문서에서 편집 가능(~D)"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||radiobutton||DLG_ASCII_FILTER||RB_LF||||||||||
msgid "~LF"
msgstr "LF(~L)"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_OLE||||||||||
msgid "Number of OLE Objects:"
msgstr "OLE 오브젝트 수:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_SECTION_PROPERTIES.1||TP_SECTION_FTNENDNOTES||||||||||
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr "각주/미주"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||string||STR_SPELLING_COMPLETED||||||||||||
msgid "The spellcheck is complete."
msgstr "맞춤법 검사가 완료되었습니다."

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||modaldialog||DLG_ASCII_FILTER||||HID_ASCII_FILTER||||||||
msgid "ASCII Filter Options"
msgstr "텍스트 전용 필터 옵션(ASCII)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||string||DLG_INSERT_SECTION||ST_INSERT||||||||||
msgid "Insert"
msgstr "삽입"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||CB_PASSWD_TEXT||||||||||||
msgid "Wi~th password"
msgstr "비밀번호 사용(~T)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_INDENTS||FT_BEFORE||||||||||
msgid "~Before section"
msgstr "이전 섹션(~B)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FT_END_SUFFIX||||||||||
msgid "Aft~er"
msgstr "뒤(~E)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FT_FILE_TEXT||||||||||||
msgid "~File name"
msgstr "파일 이름(~F)"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||fixedtext||DLG_INSERT_PAGENUM||FT_PAGENUM_POS||||||||||
msgid "Position:"
msgstr "위치:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FT_END_PREFIX||||||||||
msgid "Be~fore"
msgstr "앞(~F)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedline||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FL_FTN||||||||||
msgid "Footnotes"
msgstr "각주"

##: sw||source\ui\dialog\abstract.src||fixedtext||DLG_INSERT_ABSTRACT||FT_PARA||||||||||
msgid "Subpoints per level"
msgstr "레벨 당 하위 단락 수"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||string||STR_LINKEDIT_TEXT||||||||||||
msgid "Edit links"
msgstr "링크 편집"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||checkbox||CB_READ_ONLY||||||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "읽기 전용(~R)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pushbutton||MD_EDIT_REGION||CB_DISMISS||||||||||
msgid "Remove"
msgstr "제거"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_SECTION_PROPERTIES.1||TP_COLUMN||||||||||
msgid "Columns"
msgstr "열"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedline||TP_INSERT_SECTION||FL_NAME||||||||||
msgid "New section"
msgstr "새 섹션"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FL_PROPERTIES_TEXT||||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "특성"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||fixedtext||DLG_ASCII_FILTER||FT_FONT||||||||||
msgid "Default fonts"
msgstr "기본 글꼴"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||string||STR_INFO_DUPLICATE||||||||||||
msgid "Duplicate section name"
msgstr "중복 섹션 이름"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||string||DLG_INSERT_PAGENUM||STR_PGN_ALIGN_RIGHT||||||||||
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FL_PROTECT_TEXT||||||||||||
msgid "Write protection"
msgstr "쓰기 보호"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_SECTION_FTNENDNOTES||CB_END_NUM_FMT||||||||||
msgid "Custom format"
msgstr "사용자 정의 형식"

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||fixedtext||DLG_WORDCOUNT||FT_DOCWORD||||||||||
msgid "Words:"
msgstr "단어:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_SECTION_FTNENDNOTES||CB_END_NUM||||||||||
msgid "Restart nu~mbering"
msgstr "번호 매기기 다시 시작(~M)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedline||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FL_END||||||||||
msgid "Endnotes"
msgstr "미주"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_SECTION_FTNENDNOTES||CB_FTN_AT_TXTEND||||||||||
msgid "Co~llect at end of text"
msgstr "텍스트 끝으로 모음(~L)"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||fixedtext||DLG_ASCII_FILTER||FT_CRLF||||||||||
msgid "~Paragraph break"
msgstr "단락 분할(~P)"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||string||DLG_INSERT_PAGENUM||STR_PGN_ALIGN_CENTER||||||||||
msgid "Center"
msgstr "가운데"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||FL_FILE_TEXT||||||||||||
msgid "Link"
msgstr "링크"

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||fixedtext||DLG_WORDCOUNT||FT_DOCCHARACTER||||||||||
msgid "Characters:"
msgstr "문자:"

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||fixedtext||DLG_WORDCOUNT||FT_CURRENTWORD||||||||||
msgid "Words:"
msgstr "단어:"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_SECTION_FTNENDNOTES||CB_FTN_NUM||||||||||
msgid "Restart ~numbering"
msgstr "번호 매기기 다시 시작(~N)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_SECTION_FTNENDNOTES||CB_FTN_NUM_FMT||||||||||
msgid "C~ustom format"
msgstr "사용자 정의 형식(~U)"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||string||DLG_INSERT_PAGENUM||STR_PGN_ALIGN_LEFT||||||||||
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||pageitem||DLG_INSERT_SECTION.1||TP_INSERT_SECTION||||||||||
msgid "Section"
msgstr "섹션"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||radiobutton||DLG_ASCII_FILTER||RB_CRLF||||||||||
msgid "~CR & LF"
msgstr "CR & LF(~C)"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||modaldialog||DLG_INSERT_PAGENUM||||HID_INSERT_PAGENUM||||||||
msgid "Page Numbering..."
msgstr "페이지 번호 매기기..."

##: sw||source\ui\dialog\wordcountdialog.src||modaldialog||DLG_WORDCOUNT||||HID_DLG_WORDCOUNT||||||||
msgid "Word Count"
msgstr "단어 수"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||checkbox||TP_SECTION_FTNENDNOTES||CB_END_AT_TXTEND||||||||||
msgid "C~ollect at end of section"
msgstr "섹션 끝으로 모음(~O)"

##: sw||source\ui\dialog\abstract.src||fixedtext||DLG_INSERT_ABSTRACT||FT_LEVEL||||||||||
msgid "Included outline levels"
msgstr "포함된 장의 아웃라인 레벨 수"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||CB_HIDE_TEXT||||||||||||
msgid "H~ide"
msgstr "숨기기(~I)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_INDENTS||FT_AFTER||||||||||
msgid "~After section"
msgstr "이후 섹션(~A)"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||fixedtext||TP_DOC_STAT||FT_TABLE||||||||||
msgid "Number of Tables:"
msgstr "테이블 수:"

##: sw||source\ui\dialog\docstdlg.src||pushbutton||TP_DOC_STAT||PB_PDATE||||||||||
msgid "~Update"
msgstr "업데이트(~U)"

##: sw||source\ui\dialog\abstract.src||modaldialog||DLG_INSERT_ABSTRACT||||HID_INSERT_ABSTRACT||||||||
msgid "Create AutoAbstract"
msgstr "AutoAbstract 작성"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FT_FTN_SUFFIX||||||||||
msgid "~After"
msgstr "뒤(~A)"

##: sw||source\ui\dialog\ascfldlg.src||string||DLG_ASCII_FILTER||STR_SYS_CHARSET||||||||||
msgid "System"
msgstr "시스템"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FT_FTN_PREFIX||||||||||
msgid "~Before"
msgstr "앞(~B)"

##: sw||source\ui\dialog\dialog.src||querybox||RID_QB_SPELL_CONTINUE||||||||||||
msgid "Continue checking at beginning of document?"
msgstr "문서의 처음부터 검사를 계속하시겠습니까?"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||infobox||REG_WRONG_PASSWORD||||||||||||
msgid "The password entered is invalid."
msgstr "입력한 비밀번호가 잘못되었습니다."

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||CB_DDE_TEXT||||||||||||
msgid "DD~E"
msgstr "DDE(~E)"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||tabdialog||DLG_INSERT_SECTION||||HID_INSERT_SECTION_DLG||||||||
msgid "Create Section"
msgstr "섹션 작성"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||#define||GB_OPTIONS_TEXT||||||||||||
msgid "Options"
msgstr "옵션"

##: sw||source\ui\dialog\insrtpgnumdlg.src||string||DLG_INSERT_PAGENUM||STR_PAGESTYLE_NAME||||||||||
msgid "All Current page styles"
msgstr "모든 현재 페이지 스타일"

##: sw||source\ui\dialog\regionsw.src||fixedtext||TP_SECTION_FTNENDNOTES||FT_FTN_OFFSET||||||||||
msgid "Star~t at"
msgstr "시작 번호(~T)"