# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/productregistration.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\productregistration\registrationdlg.src||modaldialog||DLG_REGISTRATION_REQUEST||||HID_REGISTRATION_DIALOG||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Registration"
msgstr "%PRODUCTNAME 등록"

##: svtools||source\productregistration\registrationdlg.src||radiobutton||DLG_REGISTRATION_REQUEST||RB_DONE||||||||||
msgid "Already registered as %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION user."
msgstr "이미 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 사용자로 등록되었습니다."

##: svtools||source\productregistration\registrationdlg.src||radiobutton||DLG_REGISTRATION_REQUEST||RB_NEVER||||||||||
msgid "Never register"
msgstr "등록 안함"

##: svtools||source\productregistration\registrationdlg.src||string||DLG_REGISTRATION_REQUEST||STR_COMPLETE_INTRO||||||||||
msgid " Registration is voluntary and is without obligation."
msgstr " 등록은 자발적이며 의무는 아닙니다."

##: svtools||source\productregistration\registrationdlg.src||radiobutton||DLG_REGISTRATION_REQUEST||RB_NOW||||||||||
msgid "Register now"
msgstr "지금 등록"

##: svtools||source\productregistration\registrationdlg.src||errorbox||ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER||||||||||||
msgid "An error occurred in starting the web browser.\nPlease check the %PRODUCTNAME and web browser settings."
msgstr "웹 브라우저를 시작할 때 오류가 발생했습니다.\n%PRODUCTNAME 및 웹 브라우저 설정을 확인하십시오."

##: svtools||source\productregistration\registrationdlg.src||fixedtext||DLG_REGISTRATION_REQUEST||FT_INTRO||||||||||
msgid "You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user."
msgstr "이제 %PRODUCTNAME 사용자로서 등록할 수 있습니다."

##: svtools||source\productregistration\registrationdlg.src||radiobutton||DLG_REGISTRATION_REQUEST||RB_LATER||||||||||
msgid "Remind me to register later"
msgstr "나중에 등록"