# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/java.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_QUESTION_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "Enable JRE"
msgstr "JRE 사용"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
msgstr "%PRODUCTNAME은(는) 이 태스크를 수행하기 위해 Java 런타임 환경(JRE)이 필요합니다. JRE를 설치하고 %PRODUCTNAME(을)를 다시 시작하십시오."

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "Select JRE"
msgstr "JRE 선택"

##: svtools||source\java\javaerror.src||errorbox||ERRORBOX_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
msgstr "선택한 Java 런타임 환경이 제대로 작동하려면 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작해야 합니다. 지금 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작하십시오."

##: svtools||source\java\javaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
msgstr "%PRODUCTNAME은(는) 이 태스크를 수행하기 위해 Java 런타임 환경(JRE)이 필요합니다. JRE를 설치하고 %PRODUCTNAME(을)를 다시 시작하십시오."

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "Select JRE"
msgstr "JRE 선택"

##: svtools||source\java\javaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr "%PRODUCTNAME 구성이 변경되었습니다. 도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME - Java에서, %PRODUCTNAME에서 사용할 Java 런타임 환경을 선택하십시오."

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_ERROR_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "Restart Required"
msgstr "다시 시작해야 함"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||warningbox||WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS||||||||||||
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr "%PRODUCTNAME 구성이 변경되었습니다. 도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME - Java에서, %PRODUCTNAME에서 사용할 Java 런타임 환경을 선택하십시오."

##: svtools||source\java\javaerror.src||querybox||QBX_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
msgstr "%PRODUCTNAME은(는) 이 태스크를 수행하기 위해 Java 런타임 환경(JRE)이 필요합니다. 그러나 JRE 사용이 사용 불가능합니다. 지금 JRE 사용을 가능하도록 하시겠습니까?"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||errorbox||ERRORBOX_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
msgstr "선택한 Java 런타임 환경이 제대로 작동하려면 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작해야 합니다. 지금 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작하십시오."

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "JRE is Defective"
msgstr "JRE에 결함이 있음"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||errorbox||ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
msgstr "%PRODUCTNAME은(는) 이 태스크를 수행하기 위해 Java 런타임 환경(JRE)이 필요합니다. 선택한 JRE에 문제가 있습니다. 다른 버전을 선택하거나 새 JRE를 설치하고 도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME - Java에서 선택하십시오."

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_QUESTION_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "Enable JRE"
msgstr "JRE 사용"

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_ERROR_RESTARTREQUIRED||||||||||||
msgid "Restart Required"
msgstr "다시 시작해야 함"

##: svtools||source\java\javaerror.src||errorbox||ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
msgstr "%PRODUCTNAME은(는) 이 태스크를 수행하기 위해 Java 런타임 환경(JRE)이 필요합니다. 선택한 JRE에 문제가 있습니다. 다른 버전을 선택하거나 새 JRE를 설치하고 도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME - Java에서 선택하십시오."

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_WARNING_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "JRE Required"
msgstr "JRE 필수"

##: svtools||source\java\javaerror.src||string||STR_WARNING_JAVANOTFOUND||||||||||||
msgid "JRE Required"
msgstr "JRE 필수"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||querybox||QBX_JAVADISABLED||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
msgstr "%PRODUCTNAME은(는) 이 태스크를 수행하기 위해 Java 런타임 환경(JRE)이 필요합니다. 그러나 JRE 사용이 사용 불가능합니다. 지금 JRE 사용을 가능하도록 하시겠습니까?"

##: svtools||source\java\patchjavaerror.src||string||STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED||||||||||||
msgid "JRE is Defective"
msgstr "JRE에 결함이 있음"