# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/control.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN||||||||||||
msgid "Pinyin"
msgstr "한어병음"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_LIGHT||||||||||||
msgid "Light"
msgstr "밝게"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_BLACK||||||||||||
msgid "Black"
msgstr "검정색"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY||||||||||||
msgid "Dictionary"
msgstr "사전"

##: svtools||source\control\filectrl.src||string||STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND||||||||||||
msgid "Move To End"
msgstr "끝으로 이동"

##: svtools||source\control\filectrl.src||string||STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT||||||||||||
msgid "Move Left"
msgstr "왼쪽으로 이동"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE||||||||||||
msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used."
msgstr "이 글꼴의 크기는 설치되지 않았습니다. 기존 크기 중 가장 적합한 크기가 사용됩니다."

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE||||||||||||
msgid "Stroke"
msgstr "획수"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY||||||||||||
msgid "Dictionary"
msgstr "사전"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS||||||||||||
msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
msgstr "발음 표기(영숫자를 우선, 음절 기준 순서)"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC||||||||||||
msgid "Light Italic"
msgstr "미세한 기울임꼴"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_LINELISTBOX_PT||||||||||||
msgid " pt"
msgstr " pt"

##: svtools||source\control\calendar.src||string||STR_SVT_CALENDAR_NONE||||||||||||
msgid "None"
msgstr "없음"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC||||||||||||
msgid "Alphanumeric"
msgstr "영숫자"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN||||||||||||
msgid "Zhuyin"
msgstr "한어주음"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_NORMAL||||||||||||
msgid "Regular"
msgstr "일반"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC||||||||||||
msgid "Alphanumeric"
msgstr "영숫자"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_LINELISTBOX_MM||||||||||||
msgid " mm"
msgstr " mm"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_CHARSET||||||||||||
msgid "Character set"
msgstr "문자 세트"

##: svtools||source\control\filectrl.src||string||STR_FILECTRL_BUTTONTEXT||||||||||||
msgid "Browse..."
msgstr "찾아보기..."

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR||||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "자동"

##: svtools||source\control\filectrl.src||string||STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME||||||||||||
msgid "Move To Home"
msgstr "홈으로 이동"

##: svtools||source\control\calendar.src||string||STR_SVT_CALENDAR_DAY||||||||||||
msgid "Day"
msgstr "일"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC||||||||||||
msgid "Italic"
msgstr "기울임꼴"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_PINYIN||||||||||||
msgid "Pinyin"
msgstr "한어병음"

##: svtools||source\control\ruler.src||string||STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME||||||||||||
msgid "Vertical Ruler"
msgstr "수직 눈금자"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE||||||||||||
msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
msgstr "이 글꼴 스타일을 표시하거나 가장 적합한 글꼴 스타일이 사용됩니다."

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC||||||||||||
msgid "Bold Italic"
msgstr "기울임꼴(굵게)"

##: svtools||source\control\calendar.src||string||STR_SVT_CALENDAR_TODAY||||||||||||
msgid "Today"
msgstr "오늘"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC||||||||||||
msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
msgstr "발음 표기(영숫자를 우선, 자음 기준 순서)"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC||||||||||||
msgid "Black Italic"
msgstr "검게 기울임꼴"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC||||||||||||
msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
msgstr "발음 표기(영숫자를 마지막으로, 자음 기준 순서)"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY||||||||||||
msgid "This is a screen font. The printer image may differ."
msgstr "이것은 화면 글꼴입니다. 프린터 이미지는 다를 수 있습니다."

##: svtools||source\control\filectrl.src||string||STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT||||||||||||
msgid "Move Right"
msgstr "오른쪽으로 이동"

##: svtools||source\control\calendar.src||string||STR_SVT_CALENDAR_WEEK||||||||||||
msgid "Week"
msgstr "주"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F||||||||||||
msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
msgstr "발음 표기(영숫자를 우선)"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_STYLE_BOLD||||||||||||
msgid "Bold"
msgstr "굵게"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN||||||||||||
msgid "Zhuyin"
msgstr "한어주음"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_STROKE||||||||||||
msgid "Stroke"
msgstr "획수"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_NORMAL||||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "일반"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_UNICODE||||||||||||
msgid "Unicode"
msgstr "유니코드"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L||||||||||||
msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
msgstr "발음 표기(영숫자를 마지막에)"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS||||||||||||
msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
msgstr "발음 표기(영숫자를 마지막으로, 음절 기준 순서)"

##: svtools||source\control\ruler.src||string||STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME||||||||||||
msgid "Horizontal Ruler"
msgstr "수평 눈금자"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY||||||||||||
msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
msgstr "이것은 프린터 글꼴입니다. 화면 이미지는 다를 수 있습니다."

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_RADICAL||||||||||||
msgid "Radical"
msgstr "부수"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL||||||||||||
msgid "Radical"
msgstr "부수"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK||||||||||||
msgid "Phone book"
msgstr "전화 번호부"

##: svtools||source\control\ctrlbox.src||string||RID_STR_ACC_ACTION_TOGGLEPOPUP||||||||||||
msgid "togglePopup"
msgstr "togglePopup"

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_FONTMAP_BOTH||||||||||||
msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
msgstr "프린터와 화면에 같은 글꼴이 사용됩니다."

##: svtools||source\control\ctrltool.src||string||STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE||||||||||||
msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
msgstr "이 글꼴은 설치되지 않았습니다. 기존 글꼴 중 가장 적합한 것이 사용됩니다."