# IBM Confidential
# PII file: reportdesign/source/ui/inspection.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PAGEHEADEROPTION||||||||||||
msgid "Page header"
msgstr "페이지 머리글"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_POSITIONX||||||||||||
msgid "Position X"
msgstr "위치 X"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_WIDTH||||||||||||
msgid "Width"
msgstr "너비"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION||||||||||||
msgid "Conditional Print Expression"
msgstr "조건부 인쇄 표현식"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_BOOL||1||||||||||
msgid "No"
msgstr "아니오"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CHARTTYPE||||||||||||
msgid "Chart type"
msgstr "차트 유형"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "없음"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CANSHRINK||||||||||||
msgid "Can Shrink"
msgstr "축소 가능"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE||||||||||||
msgid "Print When Group Change"
msgstr "그룹 변경 시 인쇄"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_STARTNEWPAGE||||||||||||
msgid "Start new page"
msgstr "새 페이지 시작"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_MASTERLABEL||||||||||||
msgid "Report"
msgstr "보고서"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE_CONST||3||||||||||
msgid "Counter"
msgstr "카운터"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE||||||||||||
msgid "Data Field Type"
msgstr "데이터 필드 유형"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORMULALIST||||||||||||
msgid "Function"
msgstr "함수"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_MASTERFIELDS||||||||||||
msgid "Link master fields"
msgstr "마스터 필드 링크"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE_CONST||2||||||||||
msgid "Function"
msgstr "함수"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_RESETPAGENUMBER||||||||||||
msgid "Reset page number"
msgstr "페이지 번호 재설정"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT||||||||||||
msgid "Background Transparent"
msgstr "배경 투명"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_INITIALFORMULA||||||||||||
msgid "Initial value"
msgstr "초기값"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_CANGROW||||||||||||
msgid "Can Grow"
msgstr "성장 가능"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPEATSECTION||||||||||||
msgid "Repeat Section"
msgstr "반복 섹션"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST||2||||||||||
msgid "Section"
msgstr "섹션"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SCOPE_GROUP||||||||||||
msgid "Group: %1"
msgstr "그룹: %1"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_POSITIONY||||||||||||
msgid "Position Y"
msgstr "위치 Y"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FONT||||||||||||
msgid "Font"
msgstr "글꼴"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_MIMETYPE||||||||||||
msgid "Report Output Format"
msgstr "보고서 출력 형식"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST||2||||||||||
msgid "Whole Group"
msgstr "전체 그룹"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE||||||||||||
msgid "Force New Page"
msgstr "새 페이지 강제 실행"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PREVIEW_COUNT||||||||||||
msgid "Preview Row(s)"
msgstr "행 미리보기"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_BACKTRANSPARENT||||||||||||
msgid "Background Transparent"
msgstr "배경 투명"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_DETAILLABEL||||||||||||
msgid "Chart"
msgstr "차트"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PAGEFOOTEROPTION||||||||||||
msgid "Page footer"
msgstr "페이지 바닥글"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST||1||||||||||
msgid "All Pages"
msgstr "모든 페이지"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_BOOL||2||||||||||
msgid "Yes"
msgstr "예"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST||3||||||||||
msgid "After Section"
msgstr "섹션 이후"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_VISIBLE||||||||||||
msgid "Visible"
msgstr "표시"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_STARTNEWCOLUMN||||||||||||
msgid "Start new column"
msgstr "새 열 시작"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PRESERVEIRI||||||||||||
msgid "Preserve as Link"
msgstr "링크로 보존"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_KEEPTOGETHER||||||||||||
msgid "Keep Together"
msgstr "함께 보존"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SCOPE||||||||||||
msgid "Scope"
msgstr "범위"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE_CONST||4||||||||||
msgid "User defined Function"
msgstr "사용자 정의 함수"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_DEEPTRAVERSING||||||||||||
msgid "Deep traversing"
msgstr "상세 조사"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_DETAILFIELDS||||||||||||
msgid "Link slave fields"
msgstr "슬레이브 필드 링크"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST||1||||||||||
msgid "Per Page"
msgstr "페이지마다"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula"
msgstr "수식"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST||1||||||||||
msgid "No"
msgstr "아니오"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST||3||||||||||
msgid "Not With Report Footer"
msgstr "보고서 바닥글 없음"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST||2||||||||||
msgid "Before Section"
msgstr "섹션 이전"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST||3||||||||||
msgid "With First Detail"
msgstr "최초 세부사항 포함"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PREEVALUATED||||||||||||
msgid "Pre evaluation"
msgstr "사전 평가"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_AREA||||||||||||
msgid "Area"
msgstr "영역"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST||1||||||||||
msgid "None"
msgstr "없음"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_NEWROWORCOL||||||||||||
msgid "New Row Or Column"
msgstr "새 행 또는 열"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER||||||||||||
msgid "Group keep together"
msgstr "그룹 보존"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_BACKCOLOR||||||||||||
msgid "Background color"
msgstr "배경 색상"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST||2||||||||||
msgid "Not With Report Header"
msgstr "보고서 머리글 없음"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES||||||||||||
msgid "Print repeated values"
msgstr "반복되는 값 인쇄"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST||4||||||||||
msgid "Before & After Section"
msgstr "섹션 전후"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT||||||||||||
msgid "General"
msgstr "일반"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_PROPPAGE_DATA||||||||||||
msgid "Data"
msgstr "데이터"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL||||||||||||
msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
msgstr "이 조작은 허용되지 않습니다. 제어가 다른 제어와 겹칩니다."

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_HEIGHT||||||||||||
msgid "Height"
msgstr "높이"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_ILLEGAL_POSITION||||||||||||
msgid "This position can not be set. It is invalid."
msgstr "이 위치를 설정할 수 없습니다. 올바르지 않습니다."

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_DATAFIELD||||||||||||
msgid "Data field"
msgstr "데이터 필드"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST||3||||||||||
msgid "Automatic"
msgstr "자동"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST||2||||||||||
msgid "Per Column"
msgstr "열마다"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST||4||||||||||
msgid "Not With Report Header/Footer"
msgstr "보고서 머리글/바닥글 없음"

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_EXPLANATION||||||||||||
msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
msgstr "차트를 사용하여 보고서의 현재 레코드에 관한 자세한 데이터를 표시할 수 있습니다. 이를 수행하기 위해 차트의 어떤 열이 보고서의 어떤 열과 일치하는지 지정할 수 있습니다."

##: reportdesign||source\ui\inspection\inspection.src||string||RID_STR_TYPE_CONST||1||||||||||
msgid "Field or Formula"
msgstr "필드 또는 수식"