# IBM Confidential
# PII file: reportdesign/source/core/resource.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_FIXEDTEXT||||||||||||
msgid "Label field"
msgstr "레이블 필드"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL||||||||||||
msgid "The element is invalid."
msgstr "요소가 올바르지 않습니다."

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED||||||||||||
msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
msgstr "이름 '#1'이(가) 이미 있으므로 다시 지정할 수 없습니다."

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT||||||||||||
msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
msgstr "잘못된 인수를 설정하려고 했습니다. 유효한 인수에 대해서는 '#1'을(를) 보십시오."

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_REPORT_FOOTER||||||||||||
msgid "Report Footer"
msgstr "보고서 바닥글"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_IMAGECONTROL||||||||||||
msgid "Image control"
msgstr "이미지 제어"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_GROUP_HEADER||||||||||||
msgid "Group Header"
msgstr "그룹 머리글"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_REPORT_HEADER||||||||||||
msgid "Report Header"
msgstr "보고서 머리글"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_FIXEDLINE||||||||||||
msgid "Fixed line"
msgstr "고정된 행"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_DETAIL||||||||||||
msgid "Detail"
msgstr "세부사항"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_SHAPE||||||||||||
msgid "Shape"
msgstr "도형"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_GROUP_FOOTER||||||||||||
msgid "Group Footer"
msgstr "그룹 바닥글"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_PAGE_FOOTER||||||||||||
msgid "Page Footer"
msgstr "페이지 바닥글"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_REPORT||||||||||||
msgid "Report"
msgstr "보고서"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_FORMATTEDFIELD||||||||||||
msgid "Formatted field"
msgstr "형식화된 필드"

##: reportdesign||source\core\resource\strings.src||string||RID_STR_PAGE_HEADER||||||||||||
msgid "Page Header"
msgstr "페이지 머리글"