# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/table.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "rows"
msgstr "γραμμές"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedline||DLG_INSERT_TABLE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||fixedline||DLG_AUTOFMT_TABLE||FL_FORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

##: sw||source\ui\table\table.src||infobox||MSG_ERR_TABLE_MERGE||||||||||||
msgid "Selected table cells are too complex to merge."
msgstr "Τα επιλεγμένα κελιά του πίνακα είναι πολύ περίπλοκα για να γίνει η συγχώνευση."

##: sw||source\ui\table\mergetbl.src||radiobutton||DLG_MERGE_TABLE||RB_MERGE_PREV||||||||||
msgid "Join with ~previous table"
msgstr "Συνέν~ωση με προηγούμενο πίνακα"

##: sw||source\ui\table\colwd.src||modaldialog||DLG_COL_WIDTH||||FN_TABLE_SET_COL_WIDTH||||||||
msgid "Column Width"
msgstr "Πλάτος στήλης"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_MID||||||||||
msgid "Mid"
msgstr "Κέντρο"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_ROW||||||||||
msgid "~Rows"
msgstr "~Γραμμές"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_PAGECOLL||||||||||
msgid "With Page St~yle"
msgstr "Με ~στυλ σελίδας"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_FULL||||||||||
msgid "A~utomatic"
msgstr "Α~υτόματα"

##: sw||source\ui\table\rowht.src||fixedline||DLG_ROW_HEIGHT||FL_HEIGHT||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||pageitem||DLG_FORMAT_TABLE.1||TP_BORDER||||||||||
msgid "Borders"
msgstr "Περιγράμματα"

##: sw||source\ui\table\instable.src||pushbutton||DLG_INSERT_TABLE||BT_AUTOFORMAT||||||||||
msgid "Instant ~Formating"
msgstr "Αυτόματη μορ~φοποίηση"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_COLUMN||CB_MOD_TBL||||||||||
msgid "Adapt table ~width"
msgstr "Προσαρμογή πλά~τους πίνακα"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||fixedline||DLG_SPLIT_TABLE||FL_SPLIT||||||||||
msgid "Mode"
msgstr "Κατάσταση"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||pushbutton||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "Προσ~θήκη"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_LEFT||||||||||
msgid "~Left"
msgstr "~Αριστερά"

##: sw||source\ui\table\colwd.src||fixedtext||DLG_COL_WIDTH||FT_COL||||||||||
msgid "~Column"
msgstr "Σ~τήλη"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||string||STR_COLUMN_WIDTH||||||||||||
msgid "Column %1 Width"
msgstr "Πλάτος στήλης %1"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_COLUMN||CB_PROP||||||||||
msgid "Ad~just columns proportionally"
msgstr "Αναλογική προσαρμογή ~στηλών"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedtext||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FT_EXPLAIN_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "Repeats at the top of each page"
msgstr "Επανάληψη στην αρχή κάθε σελίδας"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||radiobutton||DLG_SPLIT_TABLE||RB_BORDER||||||||||
msgid "~No heading"
msgstr "~Χωρίς επικεφαλίδα"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_TOP_DIST||||||||||
msgid "~Above"
msgstr "~Πάνω"

##: sw||source\ui\table\mergetbl.src||modaldialog||DLG_MERGE_TABLE||||FN_TABLE_MERGE_TABLE||||||||
msgid "Merge Tables"
msgstr "Συγχώνευση πινάκων"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_TABLE_TEXTFLOW||FL_VERT_ORIENT||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Στοίχιση"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||checkbox||DLG_INSERT_CHART||CB_FIRST_ROW||||||||||
msgid "~First row as caption"
msgstr "Πρώτη ~γραμμή ως λεζάντα"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_NAME||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_PATTERN||||||||||
msgid "~Pattern"
msgstr "Μοτίβ~ο"

##: sw||source\ui\table\convert.src||radiobutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_PARA||||||||||
msgid "~Paragraph"
msgstr "Π~αράγραφος"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedtext||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FT_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "rows"
msgstr "γραμμές"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_RIGHT||||||||||
msgid "R~ight"
msgstr "~Δεξιά"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||pushbutton||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_RENAME||||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "~Μετονομασία"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT||3||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"

##: sw||source\ui\table\convert.src||radiobutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_TAB||||||||||
msgid "~Tabs"
msgstr "Σ~τηλοθέτες"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||checkbox||DLG_INSERT_CHART||CB_FIRST_COL||||||||||
msgid "First ~column as caption"
msgstr "Πρώτη ~στήλη ως λεζάντα"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||pageitem||DLG_FORMAT_TABLE.1||TP_TABLE_COLUMN||||||||||
msgid "Rows and Columns"
msgstr "Γραμμές και στήλες"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||morebutton||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_MORE||||||||||
msgid "~More"
msgstr "Περισσό~τερα"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_COLUMN||FT_SPACE||||||||||
msgid "Remaining space"
msgstr "Υπόλοιπος χώρος"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_EXPLAIN_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "Repeats at the top of each page"
msgstr "Επανάληψη στην αρχή κάθε σελίδας"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_CENTER||||||||||
msgid "~Center"
msgstr "~Κέντρο"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_NORTH||||||||||
msgid "North"
msgstr "Βορράς"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||fixedtext||DLG_INSERT_CHART||FT_TEXT||||||||||
msgid "If the selected cells do not contain the desired data, select the data range now.\n\nInclude the cells containing column and row labels if you want them to be included in your chart."
msgstr "Αν τα επιλεγμένα κελιά δεν περιέχουν τα επιθυμητά δεδομένα, επιλέξτε την περιοχή δεδομένων τώρα.\n\nΣυμπεριλάβετε τα κελιά που περιέχουν ετικέτες στηλών και γραμμών αν θέλετε να προστεθούν στο γράφημά σας."

##: sw||source\ui\table\mergetbl.src||fixedline||DLG_MERGE_TABLE||FL_MERGE||||||||||
msgid "Mode"
msgstr "Κατάσταση"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_WIDTH||||||||||
msgid "W~idth"
msgstr "Π~λάτος"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT||1||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Πάνω"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||modaldialog||DLG_SPLIT_TABLE||||FN_TABLE_SPLIT_TABLE||||||||
msgid "Split Table"
msgstr "Διαχωρισμός πίνακα"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||fixedtext||DLG_INSERT_CHART||FT_RANGE||||||||||
msgid "A~rea"
msgstr "Πε~ριοχή"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_FROM_LEFT||||||||||
msgid "~From left"
msgstr "Από αρ~ιστερά"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_COLUMN||FT_REPEAT_LABEL||||||||||
msgid "col~umns"
msgstr "στή~λες"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_INVALID_AFNAME||||||||||
msgid "You have entered an invalid name.\nThe desired Instant Formatting could not be created. \nTry again using a different name."
msgstr "Καταχωρήσατε μη έγκυρο όνομα.\nΔεν ήταν δυνατή η δημιουργία της αυτόματης μορφοποίησης. \nΠροσπαθήστε ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετικό όνομα."

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_TABLE_COLUMN||FL_HEADERS_LABELS||||||||||
msgid "Headers and labels"
msgstr "Κεφαλίδες και ετικέτες"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_SPLIT||||||||||
msgid "Allow ~table to automatically break across pages and columns"
msgstr "Δυνατότητα α~υτόματου διαχωρισμού πίνακα σε σελίδες και στήλες"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION||3||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Χρήση ρυθμίσεων ανώτερου αντικειμένου"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_ADD_TITLE||||||||||
msgid "Add Instant Formatting"
msgstr "Προσθήκη αυτόματης μορφοποίησης"

##: sw||source\ui\table\rowht.src||checkbox||DLG_ROW_HEIGHT||CB_AUTOHEIGHT||||||||||
msgid "~Fit to size"
msgstr "Προσαρμογή ~διαστάσεων"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||radiobutton||DLG_SPLIT_TABLE||RB_BOX_PARA||||||||||
msgid "C~ustom heading (apply Style)"
msgstr "Προσαρμοσμένη επ~ικεφαλίδα (εφαρμογή στυλ)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_COLUMN||CB_LABEL||||||||||
msgid "Row ~label"
msgstr "Ετικέτες ~γραμμών"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_COL||||||||||
msgid "~Columns"
msgstr "~Στήλες"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||radiobutton||DLG_SPLIT_TABLE||RB_BOX_NOPARA||||||||||
msgid "Cu~stom heading"
msgstr "Προσαρμοσμέν~η επικεφαλίδα"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedtext||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FT_REPEAT_LABEL||||||||||
msgid "columns"
msgstr "στήλες"

##: sw||source\ui\table\instable.src||checkbox||DLG_INSERT_TABLE||CB_DONT_SPLIT||||||||||
msgid "Don't split table"
msgstr "Να μη διαχωρίζεται ο πίνακας"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedline||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_FEB||||||||||
msgid "Feb"
msgstr "Φεβ"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_KEEP||||||||||
msgid "~Keep with next paragraph"
msgstr "~Διατήρηση με επόμενη παράγραφο"

##: sw||source\ui\table\convert.src||pushbutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||BT_AUTOFORMAT||||||||||
msgid "Auto~Format..."
msgstr "Α~υτόματη μορφοποίηση"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedline||DLG_INSERT_TABLE||FL_TABLE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_BORDER||||||||||
msgid "~Borders"
msgstr "~Περιγράμματα"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Όν~ομα"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_TEXTFLOW||FT_PAGENUM||||||||||
msgid "Page ~number"
msgstr "Αρ~ιθμός σελίδας"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION||1||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "Αριστερά προς δεξιά"

##: sw||source\ui\table\mergetbl.src||radiobutton||DLG_MERGE_TABLE||RB_MERGE_NEXT||||||||||
msgid "Join with ~next table"
msgstr "Συνένωσ~η με επόμενο πίνακα"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_COLUMN||FT_REPEAT_HEADER||||||||||
msgid "Repeats at the top of each page"
msgstr "Επανάληψη στην αρχή κάθε σελίδας"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||pushbutton||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_REMOVE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Διαγραφή"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_KEEPCOLUMN||||||||||
msgid "Equal width for all columns"
msgstr "Ίσο ~πλάτος για όλες τις στήλες"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_FORMAT_TABLE||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

##: sw||source\ui\table\splittbl.src||radiobutton||DLG_SPLIT_TABLE||RB_CNTNT||||||||||
msgid "~Copy heading"
msgstr "Αν~τιγραφή επικεφαλίδας"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_HEADER||||||||||
msgid "Col~umn Header"
msgstr "~Κεφαλίδες στηλών"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_DEL_MSG||||||||||
msgid "The following Instant Formatting entry will be deleted:"
msgstr "Θα διαγραφεί η ακόλουθη καταχώρηση αυτόματης μορφοποίησης:"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION||2||||||||||
msgid "Right-to-left"
msgstr "Δεξιά προς αριστερά"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_FONT||||||||||
msgid "F~ont"
msgstr "~Γραμματοσειρά"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_TABLE_TEXTFLOW||FL_FLOW||||||||||
msgid "Page/Column Breaks"
msgstr "Αλλαγή σελίδας/στήλης"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_NUMFORMAT||||||||||
msgid "~Number format"
msgstr "Μορ~φή αριθμών"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||infobox||MSG_WRONG_TABLENAME||||||||||||
msgid "The name of the table must not contain spaces."
msgstr "Το όνομα του πίνακα δεν επιτρέπεται να περιέχει κενά."

##: sw||source\ui\table\convert.src||modaldialog||DLG_CONV_TEXT_TABLE||||FN_CONVERT_TEXT_TABLE||||||||
msgid "Convert Table to Text"
msgstr "Μετατροπή πίνακα σε κείμενο"

##: sw||source\ui\table\colwd.src||fixedline||DLG_COL_WIDTH||FL_WIDTH||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

##: sw||source\ui\table\convert.src||radiobutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||RB_OTHER||||||||||
msgid "~Other: "
msgstr "Ά~λλο: "

##: sw||source\ui\table\chartins.src||pushbutton||DLG_INSERT_CHART||BT_NEXT||||||||||
msgid "~Next >>"
msgstr "~Επόμενο >>"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_FORMAT_TABLE||FL_DIST||||||||||
msgid "Margin to table spacing"
msgstr "Απόσταση πίνακα από το περιθώριο"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_COLUMN||CB_HEADLINE||||||||||
msgid "~Column Header"
msgstr "Κε~φαλίδες στηλών"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_TABLE_TEXTFLOW||RB_PAGEBREAKBEFORE||||||||||
msgid "Be~fore"
msgstr "~Πριν"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||tristatebox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_SPLIT_ROW||||||||||
msgid "Allow for page and column breaks within rows"
msgstr "Επιτρέπεται η αλλαγή σελίδας ή στήλης εντός των γραμμών"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION||1||||||||||
msgid "Left-to-right"
msgstr "Αριστερά προς δεξιά"

##: sw||source\ui\table\instable.src||modaldialog||DLG_INSERT_TABLE||||FN_INSERT_TABLE||||||||
msgid "Create Table"
msgstr "Δημιουργία πίνακα"

##: sw||source\ui\table\colwd.src||fixedtext||DLG_COL_WIDTH||FT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Π~λάτος"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_TABLE_TEXTFLOW||CB_PAGEBREAK||||||||||
msgid "Insert manual ~break"
msgstr "~Εισαγωγή αλλαγής από χρήστη"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_LABEL||||||||||
msgid "Row ~label"
msgstr "Ετ~ικέτες γραμμών"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_DEL_TITLE||||||||||
msgid "Delete Instant Formatting"
msgstr "Διαγραφή αυτόματης μορφοποίησης"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT||2||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Στο κέντρο"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||checkbox||DLG_AUTOFMT_TABLE||BTN_ALIGNMENT||||||||||
msgid "Alignmen~t"
msgstr "~Στοίχιση"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_SUM||||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Σύνολο"

##: sw||source\ui\table\rowht.src||modaldialog||DLG_ROW_HEIGHT||||FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT||||||||
msgid "Row Height"
msgstr "Ύψος γραμμής"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_LEFT_DIST||||||||||
msgid "Lef~t"
msgstr "Αρισ~τερά"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||modaldialog||DLG_AUTOFMT_TABLE||||HID_AUTOFMT_TABLE||||||||
msgid "Instant Formatting"
msgstr "Αυτόματη μορφοποίηση"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_JAN||||||||||
msgid "Jan"
msgstr "Ιαν"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION||2||||||||||
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr "Δεξιά προς αριστερά (κατακόρυφα)"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||tabdialog||DLG_FORMAT_TABLE||||||||||||
msgid "Table Properties"
msgstr "Ιδιότητες πίνακα"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_TABLE_TEXTFLOW||RB_PAGEBREAKAFTER||||||||||
msgid "~After"
msgstr "~Μετά"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_COLUMN||FT_REPEAT_HEADER_AFTERNF||||||||||
msgid "~rows"
msgstr "γ~ραμμές"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_BTN_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Κλείσιμο"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_TEXTFLOW||FT_TEXTDIRECTION||||||||||
msgid "Text ~direction"
msgstr "Κατεύ~θυνση κειμένου"

##: sw||source\ui\table\instable.src||checkbox||DLG_INSERT_TABLE||CB_HEADER||||||||||
msgid "Col~umn Header"
msgstr "~Κεφαλίδες στηλών"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_TEXTDIRECTION||||||||||
msgid "Text ~direction"
msgstr "Κατεύ~θυνση κειμένου"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_FORMAT_TABLE||RB_FREE||||||||||
msgid "~Manual"
msgstr "~Ρύθμιση"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_FORMAT_TABLE||FL_PROPERTIES||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_ADD_LABEL||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_TABLE_COLUMN||COL_FL_LAYOUT||||||||||
msgid "Column width"
msgstr "Πλάτος στήλης"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_BORDER||||||||||
msgid "Border"
msgstr "Περίγραμμα"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_RIGHT_DIST||||||||||
msgid "Ri~ght"
msgstr "Δε~ξιά"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||pageitem||DLG_FORMAT_TABLE.1||TP_FORMAT_TABLE||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||modelessdialog||DLG_INSERT_CHART||||HID_INSERT_CHART||||||||
msgid "AutoFormat Chart (1-4)"
msgstr "Αυτόματη μορφοποίηση γραφήματος (1-4)"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||pushbutton||DLG_INSERT_CHART||BT_PREV||||||||||
msgid "<< ~Back"
msgstr "<< ~Πίσω"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||pageitem||DLG_FORMAT_TABLE.1||TP_BACKGROUND||||||||||
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_RENAME_TITLE||||||||||
msgid "Rename Instant Formatting"
msgstr "Μετονομασία αυτόματης μορφοποίησης"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_TABLE_TEXTFLOW||RB_BREAKPAGE||||||||||
msgid "~Page"
msgstr "Σε~λίδα"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_SOUTH||||||||||
msgid "South"
msgstr "Νότος"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||#define||TEXT_TEXTFLOW||||||||||||
msgid "Text Flow"
msgstr "Ροή κειμένου"

##: sw||source\ui\table\instable.src||checkbox||DLG_INSERT_TABLE||CB_BORDER||||||||||
msgid "~Display border"
msgstr "~Εμφάνιση περιγράμματος"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||stringlist||TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION||3||||||||||
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Χρήση ρυθμίσεων ανώτερου αντικειμένου"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_TABLE_TEXTFLOW||FT_VERTORIENT||||||||||
msgid "~Vertical alignment"
msgstr "~Κατακόρυφη στοίχιση"

##: sw||source\ui\table\convert.src||fixedline||DLG_CONV_TEXT_TABLE||FL_DELIM||||||||||
msgid "Separate text at"
msgstr "Διαχωρισμός κειμένου σε"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedtext||TP_FORMAT_TABLE||FT_BOTTOM_DIST||||||||||
msgid "~Below"
msgstr "Κάτ~ω"

##: sw||source\ui\table\convert.src||radiobutton||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_SEMI||||||||||
msgid "~Semicolons"
msgstr "Ερ~ωτηματικά (;)"

##: sw||source\ui\table\convert.src||checkbox||DLG_CONV_TEXT_TABLE||CB_DONT_SPLIT||||||||||
msgid "Don't split table"
msgstr "Να μη διαχωρίζεται ο πίνακας"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||fixedline||DLG_AUTOFMT_TABLE||FL_FORMATS||||||||||
msgid "Formatting"
msgstr "Μορφοποίηση"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||radiobutton||TP_TABLE_TEXTFLOW||RB_BREAKCOLUMN||||||||||
msgid "Col~umn"
msgstr "Στήλ~η"

##: sw||source\ui\table\tautofmt.src||string||DLG_AUTOFMT_TABLE||STR_MAR||||||||||
msgid "Mar"
msgstr "Mαρ"

##: sw||source\ui\table\convert.src||string||DLG_CONV_TEXT_TABLE||STR_CONVERT_TEXT_TABLE||||||||||
msgid "Convert Text to Table"
msgstr "Μετατροπή κειμένου σε πίνακα"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||pushbutton||DLG_INSERT_CHART||BT_FINISH||||||||||
msgid "Cre~ate"
msgstr "Δ~ημιουργία"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||checkbox||TP_FORMAT_TABLE||CB_REL_WIDTH||||||||||
msgid "Relati~ve to page"
msgstr "~Σε σχέση με τη σελίδα"

##: sw||source\ui\table\instable.src||checkbox||DLG_INSERT_TABLE||CB_LABEL||||||||||
msgid "Row ~label"
msgstr "Ετ~ικέτες γραμμών"

##: sw||source\ui\table\instable.src||fixedtext||DLG_INSERT_TABLE||FT_REPEAT_LABEL||||||||||
msgid "columns"
msgstr "στήλες"

##: sw||source\ui\table\convert.src||string||DLG_CONV_TEXT_TABLE||STR_SYMBOL||||||||||
msgid "Symbol"
msgstr "Σύμβολο"

##: sw||source\ui\table\chartins.src||fixedline||DLG_INSERT_CHART||FL_1||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

##: sw||source\ui\table\tabledlg.src||fixedline||TP_FORMAT_TABLE||FL_POS||||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Στοίχιση"