# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/ribbar.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_BKM_UP||||||||||||
msgid "Previous bookmark"
msgstr "Προηγούμενος σελιδοδείκτης"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||floatingwindow||RID_INSERT_CTRL||||HID_INSERT_CTRL||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Εισαγωγή"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_FTN||||||||||
msgid "Footnote"
msgstr "Υποσημείωση"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_CTRL_UP||||||||||||
msgid "Previous control"
msgstr "Προηγούμενο στοιχείο ελέγχου"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_AND||HID_MN_CALC_AND||||||||
msgid "Boolean And"
msgstr "Λογικό And"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_CTRL_DOWN||||||||||||
msgid "Next control"
msgstr "Επόμενο στοιχείο ελέγχου"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_POSTIT||||||||||
msgid "Note"
msgstr "Σημείωση"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_GRF_DOWN||||||||||||
msgid "Next graphic"
msgstr "Επόμενο γραφικό"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_TIME||FN_INSERT_FLD_TIME||||||||
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_TBL_FORMULA||||||||||||
msgid "Text formula"
msgstr "Τύπος κειμένου"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_NOT||HID_MN_CALC_NOT||||||||
msgid "Boolean Not"
msgstr "Λογικό Not"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_PGE_UP||||||||||||
msgid "Previous page"
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_ED_POS||||||||||||
msgid "Formula Type"
msgstr "Είδος τύπου"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_DRW||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Σχέδιο"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR||||||||||
msgid "To Character"
msgstr "Στο χαρακτήρα"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_MARK_UP||||||||||||
msgid "Previous Reminder"
msgstr "Προηγούμενη υπενθύμιση"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||TB_INPUT||FN_FORMULA_APPLY||FN_FORMULA_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN||||||||||||
msgid "Continue search forward"
msgstr "Συνέχιση αναζήτησης προς τα εμπρός"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP||||||||||||
msgid "Previous index entry"
msgstr "Προηγούμενη καταχώρηση ευρετηρίου"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_PGE_DOWN||||||||||||
msgid "Next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FRM_DOWN||||||||||||
msgid "Next text frame"
msgstr "Επόμενο πλαίσιο κειμένου"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_SUM||HID_MN_CALC_SUM||||||||
msgid "Sum"
msgstr "Άθροισμα"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBL_UP||||||||||||
msgid "Previous table"
msgstr "Προηγούμενος πίνακας"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_UP||||||||||||
msgid "Previous table formula"
msgstr "Προηγούμενος τύπος πίνακα"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_TABLE_FORMULA||||||||||
msgid "Table formula"
msgstr "Τύπος πίνακα"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||floatingwindow||RID_INSERT_OBJ_CTRL||||HID_INSERT_OBJ_CTRL||||||||
msgid "Insert Object"
msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS||MN_CALC_MAX||HID_MN_CALC_MAX||||||||
msgid "Maximum"
msgstr "Μέγιστη τιμή"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_SQRT||HID_MN_CALC_SQRT||||||||
msgid "Square Root"
msgstr "Τετραγωνική ρίζα"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FTN_DOWN||||||||||||
msgid "Next footnote"
msgstr "Επόμενη υποσημείωση"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_MARK||||||||||
msgid "Reminder"
msgstr "Υπενθύμιση"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_GRE||HID_MN_CALC_GRE||||||||
msgid "Greater"
msgstr "Μεγαλύτερο από"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FRM_UP||||||||||||
msgid "Previous text frame"
msgstr "Προηγούμενο πλαίσιο κειμένου"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_DRW_DOWN||||||||||||
msgid "Next drawing"
msgstr "Επόμενο σχέδιο"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_ROUND||HID_MN_CALC_ROUND||||||||
msgid "Round"
msgstr "Στρογγυλοποίηση"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_ED_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula Text"
msgstr "Κείμενο τύπου"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP||||||||||||
msgid "Continue search backwards"
msgstr "Συνέχιση αναζήτησης προς τα πίσω"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_INDEX_ENTRY||||||||||
msgid "Index entry"
msgstr "Καταχώρηση ευρετηρίου"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||RID_TBX_FORMULA||FN_FORMULA_CALC||FN_FORMULA_CALC||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Τύπος"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_SRCH_REP||||||||||
msgid "Repeat search"
msgstr "Επανάληψη αναζήτησης"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_DRW_UP||||||||||||
msgid "Previous drawing"
msgstr "Προηγούμενο σχέδιο"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_MARK_DOWN||||||||||||
msgid "Next Reminder"
msgstr "Επόμενη υπενθύμιση"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_TBL||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_REG||||||||||
msgid "Section"
msgstr "Ενότητα"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_ATAN||HID_MN_CALC_ATAN||||||||
msgid "Arctangent"
msgstr "Τόξο εφαπτομένης"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||TB_INPUT||FN_FORMULA_CANCEL||FN_FORMULA_CANCEL||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_PGE||||||||||
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_FRAME||||||||||
msgid "To Frame"
msgstr "Στο πλαίσιο"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_ASIN||HID_MN_CALC_ASIN||||||||
msgid "Arcsine"
msgstr "Τόξο ημιτόνου"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_PAGE||||||||||
msgid "To Page"
msgstr "Στη σελίδα"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_NEQ||HID_MN_CALC_NEQ||||||||
msgid "Not Equal"
msgstr "Όχι ίσο με"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_TAN||HID_MN_CALC_TAN||||||||
msgid "Tangent"
msgstr "Εφαπτομένη"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FIELD||FN_INSERT_FIELD||||||||
msgid "Other..."
msgstr "Άλλο..."

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_LEQ||HID_MN_CALC_LEQ||||||||
msgid "Less Than or Equal"
msgstr "Μικρότερο από ή ίσο με"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH||||||||||
msgid "To Paragraph"
msgstr "Στην παράγραφο"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_POP_OPS||HID_MN_POP_OPS||||||||
msgid "Operators"
msgstr "Τελεστές"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_REG_DOWN||||||||||||
msgid "Next section"
msgstr "Επόμενη ενότητα"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_GRF||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Γραφικά"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SEL_DOWN||||||||||||
msgid "Next selection"
msgstr "Επόμενη επιλογή"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_BKM||||||||||
msgid "Bookmark"
msgstr "Σελιδοδείκτης"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_AUTHOR||FN_INSERT_FLD_AUTHOR||||||||
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_DATE||FN_INSERT_FLD_DATE||||||||
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_OUTL||||||||||
msgid "Headings"
msgstr "Επικεφαλίδες"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_LES||HID_MN_CALC_LES||||||||
msgid "Less"
msgstr "Μικρότερο από"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OLE_UP||||||||||||
msgid "Previous OLE object"
msgstr "Προηγούμενο αντικείμενο OLE"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_REG_UP||||||||||||
msgid "Previous section"
msgstr "Προηγούμενη ενότητα"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_POW||HID_MN_CALC_POW||||||||
msgid "Power"
msgstr "Δύναμη"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN||||||||||||
msgid "Next index entry"
msgstr "Επόμενη καταχώρηση ευρετηρίου"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_COS||HID_MN_CALC_COS||||||||
msgid "Cosine"
msgstr "Συνημίτονο"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN||||||||||||
msgid "Next faulty table formula"
msgstr "Επόμενος λανθασμένος τύπος πίνακα"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_GRF_UP||||||||||||
msgid "Previous graphic"
msgstr "Προηγούμενο γραφικό"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_LISTSEP||HID_MN_CALC_LISTSEP||||||||
msgid "List Separator"
msgstr "Διαχωριστικό λίστας"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_POP_STATISTICS||HID_MN_POP_STATISTICS||||||||
msgid "Statistical Functions"
msgstr "Στατιστικές συναρτήσεις"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_EQ||HID_MN_CALC_EQ||||||||
msgid "Equal"
msgstr "Ίσο με"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_POSTIT_UP||||||||||||
msgid "Previous Note"
msgstr "Προηγούμενη σημείωση"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_CTRL||||||||||
msgid "Control"
msgstr "Στοιχείο ελέγχου"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_SEL_UP||||||||||||
msgid "Previous selection"
msgstr "Προηγούμενη επιλογή"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||BTN_NAVI||ST_QUICK||||||||||
msgid "Navigation"
msgstr "Πλοήγηση"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_OLE||||||||||
msgid "OLE object"
msgstr "Αντικείμενο OLE"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBL_DOWN||||||||||||
msgid "Next table"
msgstr "Επόμενος πίνακας"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_GEQ||HID_MN_CALC_GEQ||||||||
msgid "Greater Than or Equal"
msgstr "Μεγαλύτερο από ή ίσο με"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OUTL_DOWN||||||||||||
msgid "Next heading"
msgstr "Επόμενη επικεφαλίδα"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_SEL||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OUTL_UP||||||||||||
msgid "Previous heading"
msgstr "Προηγούμενη επικεφαλίδα"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_CALC_PHD||HID_MN_CALC_PHD||||||||
msgid "Percent"
msgstr "Ποσοστό"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||TB_INPUT||FN_FORMULA_CALC||FN_FORMULA_CALC||||||||
msgid "Formula"
msgstr "Τύπος"

##: sw||source\ui\ribbar\tblctrl.src||floatingwindow||RID_TBL_OPT_CTRL||||HID_TBL_OPT_CTRL||||||||
msgid "Optimize"
msgstr "Βελτιστοποίηση"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||string||STR_TOOLBAR_FORMULA||||||||||||
msgid "Formula Tool Bar"
msgstr "Γραμμή εργαλείων τύπων"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_OR||HID_MN_CALC_OR||||||||
msgid "Boolean Or"
msgstr "Λογικό Or"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP||MN_POP_FUNC||HID_MN_POP_FUNC||||||||
msgid "Functions"
msgstr "Συναρτήσεις"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_TABLE_FORMULA_ERROR||||||||||
msgid "Wrong table formula"
msgstr "Λανθασμένος τύπος πίνακα"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_PGNUMBER||FN_INSERT_FLD_PGNUMBER||||||||
msgid "Page Number"
msgstr "Αριθμός σελίδας"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN||||||||||||
msgid "Next Note"
msgstr "Επόμενη σημείωση"

##: sw||source\ui\ribbar\tbxanchr.src||menuitem||MN_ANCHOR_POPUP||FN_TOOL_ANKER_CHAR||||||||||
msgid "As Character"
msgstr "Ως χαρακτήρας"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||floatingwindow||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||||HID_INSERT_CTRL||||||||
msgid "Navigation"
msgstr "Πλοήγηση"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||RID_TBX_FORMULA||FN_FORMULA_CANCEL||FN_FORMULA_CANCEL||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN||||||||||||
msgid "Next table formula"
msgstr "Επόμενος τύπος πίνακα"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||toolboxitem||RID_TBX_FORMULA||FN_FORMULA_APPLY||FN_FORMULA_APPLY||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP||||||||||||
msgid "Previous faulty table formula"
msgstr "Προηγούμενος λανθασμένος τύπος πίνακα"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS||MN_CALC_MEAN||HID_MN_CALC_MEAN||||||||
msgid "Mean"
msgstr "Μέση τιμή"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_PGCOUNT||FN_INSERT_FLD_PGCOUNT||||||||
msgid "Page Count"
msgstr "Συνολικός αριθμός σελίδων"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_TITLE||FN_INSERT_FLD_TITLE||||||||
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_BKM_DOWN||||||||||||
msgid "Next bookmark"
msgstr "Επόμενος σελιδοδείκτης"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS||MN_CALC_MIN||HID_MN_CALC_MIN||||||||
msgid "Minimum"
msgstr "Ελάχιστη τιμή"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_SIN||HID_MN_CALC_SIN||||||||
msgid "Sine"
msgstr "Ημίτονο"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_OLE_DOWN||||||||||||
msgid "Next OLE object"
msgstr "Επόμενο αντικείμενο OLE"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC||MN_CALC_ACOS||HID_MN_CALC_ACOS||||||||
msgid "Arccosine"
msgstr "Τόξο συνημιτόνου"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||STR_IMGBTN_FTN_UP||||||||||||
msgid "Previous footnote"
msgstr "Προηγούμενη υποσημείωση"

##: sw||source\ui\ribbar\inputwin.src||menuitem||MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS||MN_CALC_XOR||HID_MN_CALC_XOR||||||||
msgid "Boolean Xor"
msgstr "Λογικό Xor"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||menuitem||RID_INSERT_FIELD_CTRL||FN_INSERT_FLD_TOPIC||FN_INSERT_FLD_TOPIC||||||||
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

##: sw||source\ui\ribbar\workctrl.src||string||RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN||ST_FRM||||||||||
msgid "Text Frame"
msgstr "Πλαίσιο κειμένου"