# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/misc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||3||||||||||
msgid "Untitled 3"
msgstr "Χωρίς όνομα 3"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||tabdialog||DLG_DOC_FOOTNOTE||||||||||||
msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις υποσημειώσεων/σημειώσεων τέλους"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_DEFINE||HID_MD_GLOS_DEFINE||||||||
msgid "~New"
msgstr "Δ~ημιουργία"

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||pushbutton||DLG_BIB_BASE||PB_NEW||||||||||
msgid "~New"
msgstr "Δ~ημιουργία"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_CONT_FROM||||||||||
msgid "Star~t of next page"
msgstr "~Αρχή επόμενης σελίδας"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||checkbox||TP_TEXTGRID_PAGE||CB_RUBYBELOW||||||||||
msgid "Ruby text below/left from base text"
msgstr "Κείμενο φωνητικής γραφής κάτω/αριστερά από το βασικό κείμενο"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||4||||||||||
msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III, ..."

##: sw||source\ui\misc\num.src||checkbox||TP_NUM_POSITION||CB_RELATIVE||||||||||
msgid "Relati~ve"
msgstr "Σχετι~κή"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedline||TP_OUTLINE_NUM||FL_NUMBER||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "Αρίθμηση"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_DN3||||||||||
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT||MN_SORT_AUTHOR||HID_SORT_AUTHOR||||||||
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||2||||||||||
msgid "A, B, C, ..."
msgstr "A, B, C, ..."

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_DIV_ROWS||||||||||
msgid "Lines"
msgstr "Γραμμές"

##: sw||source\ui\misc\bookmark.src||fixedline||DLG_INSERT_BOOKMARK||FL_BOOKMARK||||||||||
msgid "Bookmarks"
msgstr "Σελιδοδείκτες"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_UP3||||||||||
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||STR_QUERY_DELETE_GROUP1||||||||||||
msgid "Delete the category "
msgstr "Θέλετε να διαγραφεί η κατηγορία "

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_PREFIX||||||||||||
msgid "~Before"
msgstr "~Πριν"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||stringlist||TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT||1||||||||||
msgid "Per page"
msgstr "Ανά σελίδα"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||modaldialog||DLG_MOD_REDLINE_ACCEPT||||HID_REDLINE_AUTOFMT_ACCEPT||||||||
msgid "Accept or Reject AutoFormat Changes"
msgstr "Αποδοχή ή απόρριψη αλλαγών αυτόματης μορφοποίησης"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedline||DLG_SORTING||FL_DIR||||||||||
msgid "Direction"
msgstr "Κατεύθυνση"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||23||||||||||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Σερβικά)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||radiobutton||TP_FOOTNOTEOPTION||RB_POS_PAGE||||||||||
msgid "~End of page"
msgstr "Τέλος σελί~δας"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedline||TP_TEXTGRID_PAGE||FL_DISPLAY||||||||||
msgid "Grid display"
msgstr "Εμφάνιση πλέγματος"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||8||||||||||
msgid "Untitled 8"
msgstr "Χωρίς όνομα 8"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_CONT||||||||||||
msgid "~Following page"
msgstr "~Επόμενη σελίδα"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_TEXT_CHARFMT||||||||||||
msgid "~Endnote area"
msgstr "Περιοχή ~σημείωσης τέλους"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_PARA_TEMPL||||||||||||
msgid "Pa~ragraph"
msgstr "Παρά~γραφος"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM6||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 6"
msgstr "Χωρίς όνομα 6"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_NUM_INVERVAL||||||||||
msgid "Interval"
msgstr "Διάστημα"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||pageitem||DLG_TAB_OUTLINE.1||TP_NUM_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_ENDNOTEOPTION||FT_NUMTYPE||||||||||
msgid "~Numbering"
msgstr "~Αρίθμηση"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||checkbox||DLG_GLOSSARY||CB_NET_REL||||||||||
msgid "Inte~rnet"
msgstr "Inte~rnet"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||17||||||||||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ρωσικά)"

##: sw||source\ui\misc\num.src||string||DLG_SVXTEST_NUM_BULLET||ST_RESET||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "~Αφαίρεση"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT||MN_SORT_DATE||HID_SORT_DATE||||||||
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_INDENT||||||||||
msgid "Width of numbering"
msgstr "Πλάτος αρίθμησης"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_POS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menubutton||DLG_GLOSSARY||PB_EDIT||||||||||
msgid "Auto Te~xt"
msgstr "Α~υτόματο κείμενο"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||radiobutton||DLG_INS_FOOTNOTE||RB_NUMBER_AUTO||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "Αυ~τόματα"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||checkbox||TP_TEXTGRID_PAGE||CB_ACCROSSLINEFORLINES||||||||||
msgid "Specify line grid as visual reference only"
msgstr "Πλέγμα γραμμών ως οπτικό σημείο αναφοράς μόνο"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_EDIT||HID_MD_GLOS_EDIT||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "Επε~ξεργασία"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT||MN_SORT_POSITION||HID_SW_SORT_POSITION||||||||
msgid "Document position"
msgstr "Θέση εγγράφου"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_ALIGNED_AT||||||||||
msgid "Aligned at"
msgstr "Θέση στοίχισης"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM8||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 8"
msgstr "Χωρίς όνομα 8"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||STR_SW_CATEGORY||||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_SUFFIX||||||||||
msgid "~After"
msgstr "~Μετά"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||pushbutton||DLG_GLOSSARY||PB_BIB||||||||||
msgid "C~ategories..."
msgstr "Κατ~ηγορίες..."

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM3||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 3"
msgstr "Χωρίς όνομα 3"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_PREFIX||||||||||
msgid "~Before"
msgstr "~Πριν"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||modelessdialog||DLG_REDLINE_ACCEPT||||HID_REDLINE_ACCEPT||||||||
msgid "Accept or Reject Changes"
msgstr "Αποδοχή ή απόρριψη αλλαγών"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_ANCHR_CHARFMT||||||||||||
msgid "Te~xt area"
msgstr "Περιο~χή κειμένου"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||11||||||||||
msgid "Native Numbering"
msgstr "Εγγενής αρίθμηση"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||radiobutton||DLG_INS_FOOTNOTE||RB_NUMBER_CHAR||||||||||
msgid "~Character"
msgstr "~Χαρακτήρας"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_UP||||||||||
msgid "~Ascending"
msgstr "~Αύξουσα"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedline||TP_OUTLINE_NUM||FL_LEVEL||||||||||
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||checkbox||TP_LINENUMBERING||CB_COUNT_FRAMELINES||||||||||
msgid "Lines in text frames"
msgstr "Γραμμές σε πλαίσια κειμένου"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedline||DLG_SORTING||FL_DELIM||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "Διαχωριστικό"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedline||TP_NUM_POSITION||FL_LEVEL||||||||||
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTE_PAGE||FT_LINEDIST||||||||||
msgid "~Spacing to footnote contents"
msgstr "Απόσ~ταση από υποσημειώσεις"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||5||||||||||
msgid "Untitled 5"
msgstr "Χωρίς όνομα 5"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_PAGE_TEMPL||||||||||
msgid "~Page"
msgstr "Σε~λίδα"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_COL||||||||||
msgid "Col~umns"
msgstr "Στή~λες"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_START||||||||||
msgid "~Start at"
msgstr "~Θέση έναρξης"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||6||||||||||
msgid "Untitled 6"
msgstr "Χωρίς όνομα 6"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_CHAR_STYLE||||||||||
msgid "~Character Style"
msgstr "Στυλ ~χαρακτήρων"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_NUMBER||||||||||
msgid "~Number"
msgstr "~Αριθμός"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_CHARFMT||||||||||
msgid "~Character Style"
msgstr "Στυλ ~χαρακτήρων"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_DIVISOR||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_LISTTAB||||||||||
msgid "at"
msgstr "σε"

##: sw||source\ui\misc\insrule.src||fixedline||DLG_INSERT_RULER||FL_SEL||||||||||
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||string||TP_OUTLINE_NUM||ST_NO_COLL||||||||||
msgid "(none)"
msgstr "(χωρίς)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_ANCHR_CHARFMT||||||||||
msgid "Te~xt area"
msgstr "Περιο~χή κειμένου"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM4||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 4"
msgstr "Χωρίς όνομα 4"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||checkbox||TP_TEXTGRID_PAGE||CB_ACCROSSLINEFORCHARS||||||||||
msgid "Specify line grid as visual reference only"
msgstr "Πλέγμα γραμμών ως οπτικό σημείο αναφοράς μόνο"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedtext||DLG_GLOSSARY||FT_SHORTNAME||||||||||
msgid "~Shortcut"
msgstr "~Συντόμευση"

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||fixedtext||DLG_BIB_BASE||FT_BIB||||||||||
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

##: sw||source\ui\misc\num.src||stringlist||TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY||2||||||||||
msgid "Space"
msgstr "Διάστημα"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||infobox||MSG_DOUBLE_SHORTNAME||||||||||||
msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
msgstr "Το όνομα συντόμευσης υπάρχει ήδη. Επιλέξτε κάποιο άλλο όνομα."

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_DN||||||||||
msgid "~Descending"
msgstr "~Φθίνουσα"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_TEXT_CHARFMT||||||||||
msgid "~Footnote area"
msgstr "Περιοχή υπο~σημείωσης"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM7||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 7"
msgstr "Χωρίς όνομα 7"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||FL_CHAR_TEMPL||||||||||||
msgid "Character Styles"
msgstr "Στυλ χαρακτήρων"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||3||||||||||
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c, ..."

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||stringlist||TP_LINENUMBERING.LB_POS||3||||||||||
msgid "Inner"
msgstr "Εσωτερικά"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||22||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Σερβικά)"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_COPY_TO_CLIPBOARD||HID_MD_COPY_TO_CLIPBOARD||||||||
msgid "~Copy"
msgstr "Α~ντιγραφή"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedline||TP_FOOTNOTE_PAGE||FL_LINE||||||||||
msgid "Separator line"
msgstr "Διαχωριστική γραμμή"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||2||||||||||
msgid "Untitled 2"
msgstr "Χωρίς όνομα 2"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||4||||||||||
msgid "Untitled 4"
msgstr "Χωρίς όνομα 4"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||radiobutton||TP_TEXTGRID_PAGE||RB_NOGRID||||||||||
msgid "No grid"
msgstr "Χωρίς πλέγμα"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||15||||||||||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Βουλγαρικά)"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||6||||||||||
msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||checkbox||TP_LINENUMBERING||CB_NUMBERING_ON||||||||||
msgid "~Show numbering"
msgstr "Εμφά~νιση αρίθμησης"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedline||DLG_SORTING||FL_SORT||||||||||
msgid "Setting"
msgstr "Ρύθμιση"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_OFFSET||||||||||
msgid "~Start at"
msgstr "~Θέση έναρξης"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||1||||||||||
msgid "Untitled 1"
msgstr "Χωρίς όνομα 1"

##: sw||source\ui\misc\num.src||stringlist||TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN||2||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Στο κέντρο"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||radiobutton||TP_TEXTGRID_PAGE||RB_LINESGRID||||||||||
msgid "Grid (lines only)"
msgstr "Πλέγμα (γραμμές μόνο)"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT||MN_SORT_COMMENT||HID_SORT_COMMENT||||||||
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedtext||TP_TEXTGRID_PAGE||FT_COLOR||||||||||
msgid "Grid color"
msgstr "Χρώμα πλέγματος"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedline||DLG_SORTING||FL_LANG||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_BORDERDIST||||||||||
msgid "Indent"
msgstr "Εσοχή"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||radiobutton||DLG_INS_FOOTNOTE||RB_TYPE_ENDNOTE||||||||||
msgid "~Endnote"
msgstr "Σ~ημείωση τέλους"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||stringlist||TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS||3||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTE_PAGE||FT_LINEPOS||||||||||
msgid "~Position"
msgstr "~Θέση"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP||MN_SUB_SORT||||||||||
msgid "Sort By"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedtext||TP_TEXTGRID_PAGE||FT_TEXTSIZE||||||||||
msgid "Max. base text size"
msgstr "Μέγ. μέγεθος βασικού κειμένου"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_SUFFIX||||||||||
msgid "~After"
msgstr "~Μετά"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_DN2||||||||||
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||stringlist||TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT||2||||||||||
msgid "Per chapter"
msgstr "Ανά κεφάλαιο"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_NUM_ROWS||||||||||
msgid "lines"
msgstr "γραμμές"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_NUMTYPE||||||||||
msgid "Num~bering"
msgstr "Α~ρίθμηση"

##: sw||source\ui\misc\num.src||stringlist||TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||radiobutton||RB_POS_PAGE||||||||||||
msgid "End ~of page"
msgstr "Τέλος ~σελίδας"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedline||DLG_SORTING||FL_SORT_2||||||||||
msgid "Sort criteria"
msgstr "Κριτήρια ταξινόμησης"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||infobox||MSG_SRTERR||||||||||||
msgid "Cannot sort selection"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ταξινόμηση της επιλογής."

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||stringlist||TP_LINENUMBERING.LB_POS||4||||||||||
msgid "Outer"
msgstr "Εξωτερικά"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedtext||DLG_SORTING||FT_KEYTYP||||||||||
msgid "Key type"
msgstr "Τύπος κλειδιού"

##: sw||source\ui\misc\num.src||pageitem||DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_SINGLE_NUM||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "Αρίθμηση"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_OFFSET||||||||||||
msgid "~Start at"
msgstr "~Θέση έναρξης"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||radiobutton||TP_TEXTGRID_PAGE||RB_CHARSGRID||||||||||
msgid "Grid (lines and characters)"
msgstr "Πλέγμα (γραμμές και χαρακτήρες)"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_DEFINE_TEXT||HID_MD_GLOS_DEFINE_TEXT||||||||
msgid "New (text only)"
msgstr "Νέο (μόνο κείμενο)"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedtext||DLG_RENAME_GLOS||FT_NS||||||||||
msgid "~Shortcut"
msgstr "~Συντόμευση"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_CONT||||||||||
msgid "End ~of footnote"
msgstr "Τέλος ~υποσημείωσης"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||radiobutton||TP_FOOTNOTE_PAGE||RB_MAXHEIGHT||||||||||
msgid "Maximum footnote ~height"
msgstr "Μέγιστο ~ύψος υποσημείωσης"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||FL_TEMPL||||||||||||
msgid "Styles"
msgstr "Στυλ"

##: sw||source\ui\misc\insrule.src||string||DLG_INSERT_RULER||ST_SIMPLE||||||||||
msgid "Plain"
msgstr "Απλός"

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||fixedtext||DLG_BIB_BASE||FT_PATH||||||||||
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"

##: sw||source\ui\misc\num.src||stringlist||TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY||1||||||||||
msgid "Tab stop"
msgstr "Στηλοθέτης"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP||MN_EDIT_COMMENT||HID_EDIT_COMMENT||||||||
msgid "Edit Comment..."
msgstr "Επεξεργασία σχολίου..."

##: sw||source\ui\misc\num.src||stringlist||TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN||3||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||STR_GLOSSARY||||||||||||
msgid "AutoText :"
msgstr "Αυτόματο κείμενο :"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||9||||||||||
msgid "Untitled 9"
msgstr "Χωρίς όνομα 9"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||checkbox||DLG_GLOSSARY||CB_INSERT_TIP||||||||||
msgid "~Display remainder of name as suggestion while typing"
msgstr "Εμφάνιση υπόλοιπου ονόματος ως πρότασης κατά την ~πληκτρολόγηση"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||pageitem||DLG_TAB_OUTLINE.1||TP_OUTLINE_NUM||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "Αρίθμηση"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedtext||DLG_SORTING||FT_COL||||||||||
msgid "Column"
msgstr "Στήλη"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_PARA_TEMPL||||||||||
msgid "Pa~ragraph"
msgstr "Παρά~γραφος"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||9||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Γραφικά"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||13||||||||||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Βουλγαρικά)"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||TP_FOOTNOTEOPTION||FL_NUM||||||||||
msgid "Instant Numbering"
msgstr "Αυτόματη αρίθμηση"

##: sw||source\ui\misc\num.src||stringlist||TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY||3||||||||||
msgid "Nothing"
msgstr "Τίποτα"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedtext||TP_TEXTGRID_PAGE||FT_RUBYSIZE||||||||||
msgid "Max. Ruby text size"
msgstr "Μέγ. μέγεθος κειμένου φωνητικής γραφής"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||FL_CONT||||||||||||
msgid "Continuation notice"
msgstr "Μήνυμα συνέχισης"

##: sw||source\ui\misc\num.src||pageitem||DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_NUM||||||||||
msgid "Multilevel"
msgstr "Πολλαπλά επίπεδα"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_LABEL_FOLLOWED_BY||||||||||
msgid "Numbering followed by"
msgstr "Μετά από την αρίθμηση"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||modaldialog||DLG_GLOSSARY||||FN_GLOSSARY_DLG||||||||
msgid "Auto Text"
msgstr "Αυτόματο κείμενο"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_TABCH||||||||||
msgid "~Character"
msgstr "~Χαρακτήρας"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||checkbox||TP_TEXTGRID_PAGE||CB_DISPLAY||||||||||
msgid "Display grid"
msgstr "Εμφάνιση πλέγματος"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedtext||TP_TEXTGRID_PAGE||FT_LINESPERPAGE||||||||||
msgid "Lines per page"
msgstr "Γραμμές ανά σελίδα"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||checkbox||DLG_GLOSSARY||CB_FILE_REL||||||||||
msgid "~File system"
msgstr "Σύστημα ~αρχείων"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||string||DLG_SORTING||STR_NUMERIC||||||||||
msgid "Numeric"
msgstr "Αριθμητικό"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||16||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ρωσικά)"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||okbutton||DLG_GLOSSARY||PB_INSERT||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "Εισαγ~ωγή"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedline||TP_LINENUMBERING||FL_DIVISOR||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "Διαχωριστικό"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||20||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Σερβικά)"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||stringlist||TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS||2||||||||||
msgid "Centered"
msgstr "Στο κέντρο"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedline||DLG_GLOSSARY||FL_RELATIVE||||||||||
msgid "Save links relative to"
msgstr "Αποθήκευση σχετικών συνδέσεων βάσει της διαδρομής:"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||8||||||||||
msgid "Bullet"
msgstr "Κουκίδα"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||radiobutton||DLG_INS_FOOTNOTE||RB_TYPE_FTN||||||||||
msgid "~Footnote"
msgstr "~Υποσημείωση"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_POS||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||TP_FOOTNOTEOPTION||FL_TEMPL||||||||||
msgid "Styles"
msgstr "Στυλ"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||pushbutton||DLG_GLOSSARY||PB_PATH||||||||||
msgid "~Path..."
msgstr "Δ~ιαδρομή..."

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_REPLACE||HID_MD_GLOS_REPLACE||||||||
msgid "Replace"
msgstr "Αντικατάσταση"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_REPLACE_TEXT||HID_MD_GLOS_REPLACE||||||||
msgid "Rep~lace (text only)"
msgstr "Αν~τικατάσταση (κείμενο μόνο)"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_TAB||||||||||
msgid "~Tabs"
msgstr "Σ~τηλοθέτες"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_NUMDIST||||||||||
msgid "Minimum space numbering <-> text"
msgstr "Ελάχιστη απόσταση αρίθμησης <-> κειμένου"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedtext||DLG_RENAME_GLOS||FT_OS||||||||||
msgid "Short~cut"
msgstr "Συν~τόμευση"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||radiobutton||RB_POS_CHAPTER||||||||||||
msgid "End of ~document"
msgstr "Τέλος ~εγγράφου"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||TP_FOOTNOTEOPTION||FL_CONT||||||||||
msgid "Continuation notice"
msgstr "Μήνυμα συνέχισης"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||1||||||||||
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, ..."

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedline||TP_NUM_POSITION||FL_POSITION||||||||||
msgid "Position and spacing"
msgstr "Θέση και απόσταση"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||pageitem||DLG_DOC_FOOTNOTE.1||TP_ENDNOTEOPTION||||||||||
msgid "Endnotes"
msgstr "Σημειώσεις τέλους"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||modaldialog||DLG_NUM_NAMES||||HID_NUM_NAMES||||||||
msgid "Save As"
msgstr "Αποθήκευση ως"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||modaldialog||DLG_INS_FOOTNOTE||||||||||||
msgid "Create Footnotes and Endnotes"
msgstr "Δημιουργία υποσημειώσεων και σημειώσεων τέλους"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedline||TP_LINENUMBERING||FL_COUNT||||||||||
msgid "Count"
msgstr "Μέτρηση"

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||fixedtext||DLG_BIB_BASE||FT_SELECT||||||||||
msgid "Selection list"
msgstr "Λίστα επιλογών"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedline||TP_TEXTGRID_PAGE||FL_GRID_TYPE||||||||||
msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||TP_ENDNOTEOPTION||FL_NUM||||||||||
msgid "Instant Numbering"
msgstr "Αυτόματη αρίθμηση"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||string||DLG_SORTING||STR_ROW||||||||||
msgid "Rows"
msgstr "Γραμμές"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_INDENT_AT||||||||||
msgid "Indent at"
msgstr "Εσοχή σε"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||21||||||||||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Σερβικά)"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_OFFSET||||||||||
msgid "Spacing"
msgstr "Απόσταση"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedtext||TP_TEXTGRID_PAGE||FT_CHARWIDTH||||||||||
msgid "Character ~width"
msgstr "~Πλάτος χαρακτήρων"

##: sw||source\ui\misc\num.src||pushbutton||TP_NUM_POSITION||PB_STANDARD||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||radiobutton||TP_FOOTNOTEOPTION||RB_POS_CHAPTER||||||||||
msgid "En~d of document"
msgstr "~Τέλος εγγράφου"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||stringlist||TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_DELETE||HID_MD_GLOS_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Διαγραφή"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_PAGE_TEMPL||||||||||||
msgid "~Page"
msgstr "Σε~λίδα"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_SAVE||HID_NUM_OUTL_NUM_SAVEAS||||||||
msgid "Save ~As..."
msgstr "Αποθήκευση ~ως..."

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||DLG_GLOSSARY||ST_READONLY_PATH||||||||||
msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
msgstr "Οι κατάλογοι 'AutoText' είναι μόνο για ανάγνωση. Θέλετε να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων διαδρομής;"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||modaldialog||DLG_RENAME_GLOS||||HID_RENAME_GLOSSARY||||||||
msgid "Rename AutoText"
msgstr "Μετονομασία καταχώρησης αυτόματου κειμένου"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_NUMCOUNT||||||||||
msgid "~Counting"
msgstr "~Καταμέτρηση"

##: sw||source\ui\misc\redlndlg.src||menuitem||MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT||MN_SORT_ACTION||HID_SORT_ACTION||||||||
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

##: sw||source\ui\misc\bookmark.src||string||STR_REMOVE_WARNING||||||||||||
msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
msgstr "Οι ακόλουθοι χαρακτήρες αφαιρέθηκαν επειδή δεν ήταν έγκυροι. "

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||stringlist||TP_LINENUMBERING.LB_POS||1||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM9||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 9"
msgstr "Χωρίς όνομα 9"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedtext||TP_TEXTGRID_PAGE||FT_CHARSPERLINE||||||||||
msgid "Characters per line"
msgstr "Χαρακτήρες ανά γραμμή"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||14||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Βουλγαρικά)"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||10||||||||||
msgid "None"
msgstr "Χωρίς"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTE_PAGE||FT_LINETYPE||||||||||
msgid "~Weight"
msgstr "~Πάχος"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||cancelbutton||DLG_GLOSSARY||PB_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Κλείσιμο"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_RENAME||HID_MD_GLOS_RENAME||||||||
msgid "Rename..."
msgstr "Μετονομασία..."

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||checkbox||TP_TEXTGRID_PAGE||CB_SNAPTOCHARS||||||||||
msgid "~Snap to characters"
msgstr "~Συγκράτηση στους χαρακτήρες"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||infobox||MSG_NO_GLOSSARIES||||||||||||
msgid "There is no AutoText in this file."
msgstr "Δεν υπάρχει αυτόματο κείμενο σε αυτό το αρχείο."

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||fixedtext||DLG_SORTING||FT_DIR||||||||||
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||stringlist||TP_LINENUMBERING.LB_POS||2||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||fixedline||DLG_INS_FOOTNOTE||FL_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedtext||DLG_GLOSSARY||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name"
msgstr "Όν~ομα"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||modaldialog||DLG_SORTING||||FN_SORTING_DLG||||||||
msgid "Sort"
msgstr "Ταξινόμηση"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||checkbox||DLG_SORTING||CB_KEY3||||||||||
msgid "Key ~3"
msgstr "Κλειδί ~3"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_ROW||||||||||
msgid "~Rows"
msgstr "~Γραμμές"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedline||TP_FOOTNOTE_PAGE||FL_FOOTNOTE_SIZE||||||||||
msgid "Footnote area"
msgstr "Περιοχή υποσημειώσεων"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||checkbox||DLG_SORTING||CB_KEY1||||||||||
msgid "Key ~1"
msgstr "Κλειδί ~1"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||5||||||||||
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||12||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Βουλγαρικά)"

##: sw||source\ui\misc\bookmark.src||modaldialog||DLG_INSERT_BOOKMARK||||FN_INSERT_BOOKMARK||||||||
msgid "Create Document Bookmark"
msgstr "Δημιουργία σελιδοδείκτη εγγράφου"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||checkbox||TP_LINENUMBERING||CB_RESTART_PAGE||||||||||
msgid "~Restart every new page"
msgstr "Επανέναρ~ξη σε κάθε νέα σελίδα"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_ALL_LEVEL||||||||||
msgid "Sho~w sublevels"
msgstr "Υπο~επίπεδα"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||checkbox||DLG_SORTING||CB_KEY2||||||||||
msgid "Key ~2"
msgstr "Κλειδί ~2"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||querybox||MSG_QUERY_DELETE||||||||||||
msgid "Delete AutoText?"
msgstr "Διαγραφή αυτόματου κειμένου;"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_COLL||||||||||
msgid "~Paragraph Style"
msgstr "Στ~υλ παραγράφου"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||string||DLG_SORTING||STR_COL||||||||||
msgid "Column"
msgstr "Στήλη"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedtext||DLG_RENAME_GLOS||FT_ON||||||||||
msgid "Na~me"
msgstr "Ό~νομα"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM1||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 1"
msgstr "Χωρίς όνομα 1"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_SUFFIX||||||||||||
msgid "~After"
msgstr "~Μετά"

##: sw||source\ui\misc\num.src||tabdialog||DLG_SVXTEST_NUM_BULLET||||||||||||
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "Κουκίδες και αρίθμηση"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedline||DLG_NUM_NAMES||FL_FORM||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

##: sw||source\ui\misc\insrule.src||modaldialog||DLG_INSERT_RULER||||HID_RULER_DIALOG||||||||
msgid "Insert Horizontal Ruler"
msgstr "Εισαγωγή οριζόντιου χάρακα"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||radiobutton||DLG_SORTING||RB_UP2||||||||||
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedline||TP_LINENUMBERING||FL_DISPLAY||||||||||
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||fixedline||DLG_INS_FOOTNOTE||FL_NUMBER||||||||||
msgid "Numbering"
msgstr "Αρίθμηση"

##: sw||source\ui\misc\num.src||fixedtext||TP_NUM_POSITION||FT_ALIGN||||||||||
msgid "N~umbering alignment"
msgstr "Στοίχιση αρί~θμησης"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||checkbox||TP_LINENUMBERING||CB_COUNT_EMPTYLINES||||||||||
msgid "Blank lines"
msgstr "Κενές γραμμές"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_MACRO||HID_MD_GLOS_MACRO||||||||
msgid "~Macro..."
msgstr "~Μακροεντολή..."

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||pushbutton||DLG_BIB_BASE||PB_RENAME||||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "~Μετονομασία"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||stringlist||TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT||3||||||||||
msgid "Per document"
msgstr "Ανά έγγραφο"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||fixedtext||DLG_RENAME_GLOS||FT_NN||||||||||
msgid "~New"
msgstr "Δ~ημιουργία"

##: sw||source\ui\misc\bookmark.src||pushbutton||DLG_INSERT_BOOKMARK||BT_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Διαγραφή"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTEOPTION||FT_PREFIX||||||||||
msgid "~Before"
msgstr "~Πριν"

##: sw||source\ui\misc\num.src||pageitem||DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1||RID_SVXPAGE_SYM_PICK_BULLET||||||||||
msgid "Bullets"
msgstr "Κουκίδες"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTE_PAGE||FT_LINEWIDTH||||||||||
msgid "~Length"
msgstr "~Μήκος"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||DLG_GLOSSARY.LB_BIB||ST_READONLY||||||||||
msgid "read-only"
msgstr "μόνο για ανάγνωση"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM5||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 5"
msgstr "Χωρίς όνομα 5"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||tabpage||TP_LINENUMBERING||||HID_LINENUMBERING||||||||
msgid "Line Numbers"
msgstr "Αριθμοί γραμμών"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedtext||FT_CONT_FROM||||||||||||
msgid "~Start"
msgstr "~Αρχή"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||menuitem||DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM||MN_FORM2||HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS||||||||
msgid "Untitled 2"
msgstr "Χωρίς όνομα 2"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||STR_SAVE_GLOSSARY||||||||||||
msgid "Save AutoText"
msgstr "Αποθήκευση αυτόματου κειμένου"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||7||||||||||
msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||fixedline||TP_FOOTNOTEOPTION||FL_CHAR_TEMPL||||||||||
msgid "Character Styles"
msgstr "Στυλ χαρακτήρων"

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||pushbutton||DLG_BIB_BASE||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "~Διαγραφή"

##: sw||source\ui\misc\glosbib.src||modaldialog||DLG_BIB_BASE||||HID_BIB_BASE||||||||
msgid "Edit Categories"
msgstr "Επεξεργασία κατηγοριών"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||string||STR_QUERY_DELETE_GROUP2||||||||||||
msgid "?"
msgstr "?"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||menuitem||DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT||FN_GL_IMPORT||HID_MD_GLOS_IMPORT||||||||
msgid "~Import..."
msgstr "Ε~ισαγωγή..."

##: sw||source\ui\misc\outline.src||string||DLG_TAB_OUTLINE||ST_FORM||||||||||
msgid "~Format"
msgstr "Μ~ορφή"

##: sw||source\ui\misc\srtdlg.src||checkbox||DLG_SORTING||CB_CASE||||||||||
msgid "Match case"
msgstr "Συμφωνία κεφαλαίων/πεζών"

##: sw||source\ui\misc\insfnote.src||string||DLG_INS_FOOTNOTE||STR_CHAR||||||||||
msgid "Character"
msgstr "Χαρακτήρας"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||checkbox||TP_TEXTGRID_PAGE||CB_PRINT||||||||||
msgid "Print grid"
msgstr "Εκτύπωση πλέγματος"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||18||||||||||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ρωσικά)"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||fixedtext||TP_OUTLINE_NUM||FT_DELIM||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "Διαχωριστικό"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||radiobutton||TP_FOOTNOTE_PAGE||RB_MAXHEIGHT_PAGE||||||||||
msgid "~Not larger than page area"
msgstr "Όχι μεγα~λύτερη από τη σελίδα"

##: sw||source\ui\misc\pgfnote.src||fixedtext||TP_FOOTNOTE_PAGE||FT_DIST||||||||||
msgid "Space to text"
msgstr "Απόσταση από το κείμενο"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_DIV_INTERVAL||||||||||
msgid "Every"
msgstr "Κάθε"

##: sw||source\ui\misc\pggrid.src||fixedline||TP_TEXTGRID_PAGE||FL_LAYOUT||||||||||
msgid "Grid layout"
msgstr "Διάταξη πλέγματος"

##: sw||source\ui\misc\numberingtypelistbox.src||itemlist||STRRES_NUMTYPES.1||19||||||||||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ρωσικά)"

##: sw||source\ui\misc\linenum.src||fixedtext||TP_LINENUMBERING||FT_FORMAT||||||||||
msgid "F~ormat"
msgstr "~Μορφή"

##: sw||source\ui\misc\outline.src||stringlist||DLG_NUM_NAMES.LB_FORM||7||||||||||
msgid "Untitled 7"
msgstr "Χωρίς όνομα 7"

##: sw||source\ui\misc\docfnote.src||pageitem||DLG_DOC_FOOTNOTE.1||TP_FOOTNOTEOPTION||||||||||
msgid "Footnotes"
msgstr "Υποσημειώσεις"

##: sw||source\ui\misc\glossary.src||checkbox||DLG_GLOSSARY||CB_SHOW_EXAMPLE||||||||||
msgid "Sho~w preview"
msgstr "Εμ~φάνιση προεπισκόπησης"