# IBM Confidential
# PII file: sw/source/ui/envelp.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||fixedtext||TP_ENV_ENV||FT_DBFIELD||||||||||
msgid "~Database field"
msgstr "Πε~δίο βάσης δεδομένων"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||FT_DATABASE||||||||||
msgid "Database"
msgstr "Βάση δεδομένων"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_PRINTER||||||||||
msgid "~Printer"
msgstr "~Εκτυπωτής"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_BUSINESS_DATA||FL_DATA||||||||||
msgid "Business data"
msgstr "Επαγγελματικά δεδομένα"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_STREET||||||||||
msgid "S~treet"
msgstr "Ο~δός"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||#define||LABEL_STRING||||||||||||
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_WIDTH||||||||||
msgid "~Width"
msgstr "Π~λάτος"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||pageitem||DLG_ENV.1||TP_ENV_FMT||||||||||
msgid "Envelope Options"
msgstr "Επιλογές φακέλου"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedtext||TP_ENV_PRT||TXT_PRINTER||||||||||
msgid "- No printer installed -"
msgstr "- Δεν έχει εγκατασταθεί εκτυπωτής -"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||CB_FORMAT_HTML||||||||||
msgid "HTM~L"
msgstr "HTML"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_NO_DRIVERS||||||||||||
msgid "No database drivers installed."
msgstr "Δεν έχουν εγκατασταθεί προγράμματα οδήγησης βάσης δεδομένων."

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_HDIST||||||||||||
msgid "H. Pitch"
msgstr "Ορ. απόσταση"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pushbutton||DLG_SYNC_BTN||BTN_SYNC||||||||||
msgid "Synchronize Labels"
msgstr "Συγχρονισμός ετικετών"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_SENDER_TOKENS||||||||||||
msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||pushbutton||TP_ENV_PRT||BTN_PRTSETUP||||||||||
msgid "Setup..."
msgstr "Ρύθμιση..."

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pageitem||DLG_LAB.1||TP_PRIVATE_DATA||||||||||
msgid "Private"
msgstr "Οικία"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_NAME||||||||||
msgid "First/Last ~name/Initials"
msgstr "Όνομα/Επώνυμο/Αρ~χικά"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||STR_DOC_TITLE||||||||||||
msgid "Envelope"
msgstr "Φάκελος"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MAILMERGE||FL_DEST||||||||||
msgid "Output"
msgstr "Αποτελέσματα"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||string||STR_CUSTOM||||||||||||
msgid "[User]"
msgstr "[Από χρήστη]"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MAILMERGE||FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT||||||||||
msgid "Save merged document"
msgstr "Αποθήκευση συγχωνευμένου εγγράφου"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||checkbox||TP_LAB_LAB||BOX_ADDR||||||||||
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_ADDR_TOP||||||||||
msgid "From ~top:"
msgstr "Από πά~νω:"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||menuitem||MNU_EDIT||MID_PARA||||||||||
msgid "P~aragraph..."
msgstr "~Παράγραφος..."

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||fixedtext||TP_ENV_ENV||TXT_ADDR||||||||||
msgid "Addr~essee"
msgstr "Παρα~λήπτης"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_PHONE_MOBILE||||||||||
msgid "Phone/Mobile"
msgstr "Τηλέφωνο/Κινητό"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_HEIGHT||||||||||
msgid "~Height"
msgstr "Ύ~ψος"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_ADDR_LEFT||||||||||
msgid "~From left:"
msgstr "Από αρισ~τερά"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_COMP_EXT||||||||||
msgid "Company 2nd line"
msgstr "Εταιρεία, 2η γραμμή"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pageitem||DLG_LAB.1||TP_BUSINESS_DATA||||||||||
msgid "Business"
msgstr "Εργασία"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SIZE_FORMAT||||||||||
msgid "F~ormat:"
msgstr "~Μορφή:"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||FT_DBFIELD||||||||||
msgid "Database field"
msgstr "Πεδίο βάσης δεδομένων"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_VISITING_CARDS||FT_AUTO_TEXT_GROUP||||||||||
msgid "AutoText - Section"
msgstr "Αυτόματο κείμενο - Ενότητα"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_SAVE_INDIVIDUAL||||||||||
msgid "Sa~ve as individual documents"
msgstr "Αποθήκευση ως ~μεμονωμένων εγγράφων"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_UPPER||||||||||
msgid "~Top margin"
msgstr "~Πάνω περιθώριο"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||CB_FORMAT_RTF||||||||||
msgid "RT~F"
msgstr "RTF"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_LAB_LAB||FL_FORMAT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||DLG_ENV||ST_DLGTITLE_PROPERTY||||||||||
msgid "Envelope Properties"
msgstr "Ιδιότητες φακέλου"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SEND_LEFT||||||||||
msgid "From ~left:"
msgstr "Από α~ριστερά"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||RB_GENERATE_FROM_DATABASE||||||||||
msgid "Generate file name from ~Database"
msgstr "Δημιουργία ονόματος αρχείου από τη ~βάση δεδομένων"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_VDIST||||||||||
msgid "~Vertical pitch"
msgstr "~Κατακόρυφη απόσταση"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_PRIVATE_DATA||FL_DATA||||||||||
msgid "Private data"
msgstr "Προσωπικά δεδομένα"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pageitem||DLG_LAB.1||TP_LAB_FMT||||||||||
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_COMP||||||||||
msgid "Company"
msgstr "Εταιρεία"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||DLG_SAVE_LABEL||FT_TYPE||||||||||
msgid "T~ype"
msgstr "Τύ~πος"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_LEFT||||||||||||
msgid "Left margin"
msgstr "Αριστερό περιθώριο"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_POSITION||||||||||
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_PHONE_MOBILE||||||||||
msgid "Phone/Mobile"
msgstr "Τηλέφωνο/Κινητό"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_WWWMAIL||||||||||
msgid "Homepage / e-mail"
msgstr "Αρχική σελίδα/e-mail"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||radiobutton||TP_LAB_LAB||BTN_CONT||||||||||
msgid "~Continuous"
msgstr "Σ~υνεχής"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_ATTACH||||||||||
msgid "Attachments"
msgstr "Συνημμένα"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||string||DLG_LAB||ST_FIRSTPAGE_BC||||||||||
msgid "Medium"
msgstr "Μέτρια"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_LEFT||||||||||
msgid "~Left margin"
msgstr "Αρ~ιστερό περιθώριο"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_SAVE_SINGLE_DOC||||||||||
msgid "S~ave as single document"
msgstr "Απο~θήκευση ως μεμονωμένου εγγράφου"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedline||TP_LAB_PRT||FL_DONTKNOW||||||||||
msgid "Distribute"
msgstr "Κατανομή"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||radiobutton||TP_LAB_PRT||BTN_SINGLE||||||||||
msgid "~Single label"
msgstr "~Μεμονωμένη ετικέτα"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedline||TP_ENV_PRT||FL_PRINTER||||||||||
msgid "Current printer"
msgstr "Τρέχων εκτυπωτής"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SIZE_WIDTH||||||||||
msgid "~Width:"
msgstr "Π~λάτος"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_COLS||||||||||||
msgid "Columns"
msgstr "Στήλες"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_COUNTRYSTATE||||||||||
msgid "Co~untry/State"
msgstr "~Χώρα/Νομός"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_PATH||||||||||
msgid "~Path"
msgstr "~Διαδρομή"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_FROM||||||||||
msgid "~From:"
msgstr "Α~πό:"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedtext||TP_ENV_PRT||TXT_RIGHT||||||||||
msgid "~Shift right"
msgstr "Μετατόπιση ~δεξιά"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_FILTER||||||||||
msgid "F~ile format"
msgstr "Μ~ορφή αρχείου"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MAILMERGE||FL_RECORD||||||||||
msgid "Records"
msgstr "Εγγραφές"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||RB_USEEXISTING||||||||||
msgid "~Use existing"
msgstr "Χρήση ~υπάρχουσας"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||CB_SINGLE_JOBS||||||||||
msgid "~Single print jobs"
msgstr "~Μεμονωμένες εργασίες εκτύπωσης"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SIZE_HEIGHT||||||||||
msgid "H~eight:"
msgstr "Ύ~ψος:"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||checkbox||TP_LAB_PRT||CB_SYNCHRON||||||||||
msgid "Synchroni~ze contents"
msgstr "Συγ~χρονισμός περιεχομένων"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||FL_CONNECTIONS||||||||||
msgid "Connect"
msgstr "Σύνδεση"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedtext||TP_LAB_PRT||TXT_COL||||||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "Σ~τήλη"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_COLUMNS||||||||||
msgid "~Columns"
msgstr "~Στήλες"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_SLOGAN||||||||||
msgid "Slogan"
msgstr "Σλόγκαν"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||radiobutton||TP_ENV_PRT||BTN_BOTTOM||||||||||
msgid "Print face dow~n"
msgstr "Όψη εκτύπ~ωσης κάτω"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_FAX||||||||||
msgid "Fax"
msgstr "Φαξ"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_ALL||||||||||
msgid "~All"
msgstr "~Όλα"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_WIDTH||||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||radiobutton||TP_ENV_PRT||BTN_TOP||||||||||
msgid "Print face u~p"
msgstr "Όψη εκτύπω~σης πάνω"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_VISITING_CARDS||FL_CONTENT||||||||||
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||modaldialog||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||||HID_MAIL_MERGE_INSERT_FIELDS||||||||
msgid "Data Source Connection"
msgstr "Σύνδεση προέλευσης δεδομένων"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||pushbutton||TP_LAB_PRT||BTN_PRTSETUP||||||||||
msgid "Setup..."
msgstr "Ρύθμιση..."

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||pageitem||DLG_ENV.1||TP_ENV_PRT||||||||||
msgid "Envelope Print Settings"
msgstr "Επιλογές εκτύπωσης φακέλου"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedline||DLG_MERGE_CREATE||FL_CREATEFROM||||||||||
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||DLG_SAVE_LABEL||FT_MAKE||||||||||
msgid "Brand"
msgstr "Επωνυμία"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedtext||TP_ENV_FMT||TXT_SEND_TOP||||||||||
msgid "From to~p:"
msgstr "~Από πάνω:"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||fixedtext||TP_ENV_ENV||FT_DATABASE||||||||||
msgid "Database"
msgstr "Βάση δεδομένων"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_ROWS||||||||||||
msgid "Rows"
msgstr "Γραμμές"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||FT_INFO||||||||||
msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
msgstr "Τα πεδία χρησιμοποιούνται για την εξατομίκευση πρότυπων επιστολών. Τα πεδία είναι σημεία όπου συμπληρώνονται δεδομένα που προέρχονται από μια προέλευση δεδομένων (για παράδειγμα, μια βάση δεδομένων). Τα πεδία της πρότυπης επιστολής πρέπει να συνδεθούν με την προέλευση δεδομένων."

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_FORMAT||||||||||
msgid "Mail Format"
msgstr "Μορφή αλληλογραφίας"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||checkbox||TP_ENV_FMT||CB_DISPLAY_MAILMERGE||||||||||
msgid "Display Mail Merge panel"
msgstr "Εμφάνιση πλαισίου Συγχώνευση αλληλογραφίας"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||fixedtext||TP_ENV_ENV||FT_TABLE||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedline||TP_ENV_FMT||FL_SENDER||||||||||
msgid "Sender Address"
msgstr "Διεύθυνση αποστολέα"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||string||STR_DOC_TITLE||||||||||||
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedline||TP_ENV_PRT||FL_NONAME||||||||||
msgid "Envelope orientation"
msgstr "Προσανατολισμός φακέλου"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_STREET||||||||||
msgid "Street"
msgstr "Οδός"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_FILE||||||||||
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MERGE_CREATE||RB_THISDOC||||||||||
msgid "From this ~document"
msgstr "Από αυτό το έ~γγραφο"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||string||ST_DISPLAY_MAILMERGE||||||||||||
msgid "Automatically display the Mail Merge panel after creating the envelope. Mail Merge allows you to create a batch of envelopes for a list of recipients."
msgstr "Αυτόματη εμφάνιση του παραθύρου Συγχώνευση αλληλογραφίας μετά τη δημιουργία του φακέλου. Η λειτουργία συγχώνευσης αλληλογραφίας επιτρέπει τη μαζική δημιουργία φακέλων για μια λίστα παραληπτών."

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||pushbutton||TP_LAB_FMT||PB_SAVE||||||||||
msgid "~Save..."
msgstr "Απο~θήκευση..."

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_COLUMN||||||||||
msgid "Field"
msgstr "Πεδίο"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedline||TP_LAB_LAB||FL_WRITING||||||||||
msgid "Inscription"
msgstr "Επιγραφή"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||tabdialog||DLG_ENV||||||||||||
msgid "Envelope"
msgstr "Φάκελος"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_ZIPCITY||||||||||
msgid "Zip/Cit~y"
msgstr "Ταχ. κώδικας/Πόλ~η"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS||RB_CREATENEW||||||||||
msgid "~Create new connection"
msgstr "~Δημιουργία νέας σύνδεσης"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||#define||_MAIL_MERGE_STRING_||||||||||||
msgid "Mail Merge"
msgstr "Συγχώνευση αλληλογραφίας"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||radiobutton||TP_LAB_PRT||BTN_PAGE||||||||||
msgid "~Entire page"
msgstr "~Ολόκληρη σελίδα"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_COUNTRYSTATE||||||||||
msgid "Country/State"
msgstr "Χώρα/Νομός"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_WWWMAIL||||||||||
msgid "Ho~mepage / e-mail"
msgstr "Αρχική σ~ελίδα/e-mail"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MERGE_CREATE||RB_TEMPLATE||||||||||
msgid "From a ~template"
msgstr "Από πρότ~υπο"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||checkbox||DLG_MAILMERGE||CB_FORMAT_SW||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Documents"
msgstr "%PRODUCTNAME Documents"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_FAX||||||||||
msgid "Fa~x"
msgstr "Φα~ξ"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||checkbox||TP_ENV_ENV||BOX_SEND||||||||||
msgid "~Sender"
msgstr "~Αποστολέας"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_BUSINESS_DATA||FT_ZIPCITY||||||||||
msgid "ZIP/City"
msgstr "Ταχ. κώδικας/Πόλη"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_BTN_NEW_DOC||||||||||||
msgid "~New Document"
msgstr "~Δημιουργία εγγράφου"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_VDIST||||||||||||
msgid "V. Pitch"
msgstr "Κατ. απόσταση"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedtext||TP_LAB_PRT||INF_PRINTER||||||||||
msgid "Printer Name"
msgstr "Όνομα εκτυπωτή"

##: sw||source\ui\envelp\envprt.src||fixedtext||TP_ENV_PRT||TXT_DOWN||||||||||
msgid "Shift ~down"
msgstr "Μετατόπιση ~κάτω"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_HEIGHT||||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||modaldialog||DLG_SAVE_LABEL||||HID_SAVE_LABEL_DLG||||||||
msgid "Save Label Format"
msgstr "Αποθήκευση μορφής ετικετών"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||menuitem||MNU_EDIT||MID_CHAR||||||||||
msgid "C~haracter..."
msgstr "~Χαρακτήρας..."

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedline||TP_LAB_PRT||FL_PRINTER||||||||||
msgid " Printer "
msgstr " Εκτυπωτής "

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||DLG_ENV||ST_INSERT||||||||||
msgid "OK"
msgstr "OK"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||TXT_WRITING||||||||||
msgid "Label text"
msgstr "Κείμενο ετικέτας"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||#define||BUSINESS_CARD_STRING||||||||||||
msgid "Business Cards"
msgstr "Επαγγελματικές κάρτες"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_NAME_2||||||||||
msgid "First/Last ~name/Initials 2"
msgstr "Όνομα/Επώνυμο/Αρχικά ~2"

##: sw||source\ui\envelp\labprt.src||fixedtext||TP_LAB_PRT||TXT_ROW||||||||||
msgid "Ro~w"
msgstr "~Γραμμή"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||FT_TABLE||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_ROWS||||||||||
msgid "R~ows"
msgstr "~Γραμμές"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||TXT_MAKE||||||||||
msgid "Brand"
msgstr "Επωνυμία"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedline||TP_ENV_FMT||FL_SIZE||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_MAILING||||||||||
msgid "~Electronic"
msgstr "~Ηλεκτρονική"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_DATABASE_NOT_OPENED||||||||||||
msgid "Database could not be opened."
msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της βάσης δεδομένων."

##: sw||source\ui\envelp\label.src||pageitem||DLG_LAB.1||TP_LAB_PRT||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: sw||source\ui\envelp\envelp.src||string||STR_BTN_NEWDOC||||||||||||
msgid "~New Doc."
msgstr "~Δημιουργία εγγράφου"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||radiobutton||DLG_MAILMERGE||RB_MARKED||||||||||
msgid "~Selected records"
msgstr "Επι~λεγμένες εγγραφές"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedline||DLG_SAVE_LABEL||FL_OPTIONS||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_BIS||||||||||
msgid "~To:"
msgstr "~Προς:"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||string||STR_UPPER||||||||||||
msgid "Top margin"
msgstr "Πάνω περιθώριο"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||DLG_ENV||ST_DLGTITLE_CREATE||||||||||
msgid "Create Envelope"
msgstr "Δημιουργία φακέλου"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||radiobutton||TP_LAB_LAB||BTN_SHEET||||||||||
msgid "~Sheet"
msgstr "~Φύλλο"

##: sw||source\ui\envelp\envlop.src||string||DLG_ENV||ST_CHANGE||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "~Τροποποίηση"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_LAB_LAB||TXT_TYPE||||||||||
msgid "~Type"
msgstr "Τύ~πος"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||querybox||DLG_SAVE_LABEL||MB_QUERY||||||||||
msgid "The label "%1 / %2" already exists.\nDo you want to overwrite it?"
msgstr "Η ετικέτα "%1 / %2" υπάρχει ήδη.\nΘέλετε να την αντικαταστήσετε;"

##: sw||source\ui\envelp\label.src||fixedtext||TP_PRIVATE_DATA||FT_TITLEPROF||||||||||
msgid "Title/~Profession"
msgstr "~Τίτλος/Επάγγελμα"

##: sw||source\ui\envelp\mailmrge.src||fixedtext||DLG_MAILMERGE||FT_SUBJECT||||||||||
msgid "~Subject"
msgstr "~Θέμα"

##: sw||source\ui\envelp\labfmt.src||fixedtext||TP_LAB_FMT||TXT_HDIST||||||||||
msgid "Hori~zontal pitch"
msgstr "~Οριζόντια απόσταση"

##: sw||source\ui\envelp\envfmt.src||fixedline||TP_ENV_FMT||FL_ADDRESSEE||||||||||
msgid "Delivery Address"
msgstr "Διεύθυνση παραλήπτη"