# IBM Confidential
# PII file: svtools/source/filter.vcl/filter.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||modaldialog||DLG_EXPORT_JPG||||||||||||
msgid "JPEG Export Options"
msgstr "Επιλογές εξαγωγής JPEG"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedtext||DLG_EXPORT_VEC||FT_SIZEX_VEC||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||checkbox||DLG_EXPORT_PIX||CBX_RLE||||||||||
msgid "RLE coding"
msgstr "Κωδικοποίηση RLE"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||radiobutton||DLG_EXPORT_PIX||RB_ORIGINAL_PIX||||||||||
msgid "~Original"
msgstr "~Αρχικό"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||fixedline||DLG_EXPORT_JPG||GRP_PAGERANGE||||||||||
msgid "Page Range"
msgstr "Σειρά σελίδων"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||fixedtext||DLG_EXPORT_JPG||FI_DESCR||||||||||
msgid "~Quality"
msgstr "Ποιότ~ητα"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||2||||||||||
msgid "1 Bit - Threshold Value"
msgstr "1 bit - Τιμή ορίου"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||fixedline||DLG_EXPORT_JPG||GRP_QUALITY||||||||||
msgid "Image conversion"
msgstr "Μετατροπή εικόνων"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||6||||||||||
msgid "8 Bit - Grayscales"
msgstr "8 bit - Διαβαθμίσεις του γκρι"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgepng.src||checkbox||DLG_EXPORT_EPNG||CBX_INTERLACED||||||||||
msgid "~Interlaced"
msgstr "Πεπ~λεγμένo"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||string||STR_SR_ERR_PAGERANGE||||||||||||
msgid "Invalid page range value.\nOnly 0-9, ' ,' , '- ' can be in Page Range editbox."
msgstr "Η τιμή για τη σειρά σελίδων δεν είναι έγκυρη.\nΣτο πεδίο Σειρά σελίδων, μπορείτε να καταχωρήσετε μόνο αριθμητικά στοιχεία (0-9) και τους χαρακτήρες ' ,' και '- '."

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||radiobutton||RB_SIZE_PIX||||||||||||
msgid "~Size"
msgstr "~Μέγεθος"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||checkbox||DLG_EXPORT_JPG||CB_GRAYSCALE||||||||||
msgid "Convert colors to ~grayscale"
msgstr "Μετατροπή χρωμάτων σε διαβαθμίσεις ~γκρι"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||8||||||||||
msgid "24 Bit - True Colors"
msgstr "24 bit - Φυσικά χρώματα"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgepng.src||modaldialog||DLG_EXPORT_EPNG||||||||||||
msgid "PNG Options"
msgstr "Επιλογές PNG"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedline||DLG_EXPORT_VEC||GRP_MODE_VEC||||||||||
msgid "Mode"
msgstr "Κατάσταση"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgepng.src||fixedline||DLG_EXPORT_EPNG||GRP_COMPRESSION||||||||||
msgid "Mode"
msgstr "Κατάσταση"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||radiobutton||DLG_EXPORT_VEC||RB_SIZE_VEC||||||||||
msgid "~Size"
msgstr "~Μέγεθος"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedtext||FT_SIZEY_PIX||||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\strings.src||string||EXPORT_DIALOG_TITLE||||||||||||
msgid " Options"
msgstr " Επιλογές"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedline||DLG_EXPORT_VEC||GRP_SIZE_VEC||||||||||
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||radiobutton||DLG_EXPORT_JPG||PAGERANGE_ALL||||||||||
msgid "~All"
msgstr "Ό~λες"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||radiobutton||DLG_EXPORT_JPG||PAGERANGE_CURRENT||||||||||
msgid "~Current"
msgstr "~Τρέχουσα"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||combobox||DLG_EXPORT_JPG||CB_QUALITY||||||||||
msgid "Input the quality value between 1 to 100."
msgstr "Ορίστε μια τιμή για την ποιότητα από 1 έως 100."

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||radiobutton||DLG_EXPORT_VEC||RB_ORIGINAL_VEC||||||||||
msgid "~Original"
msgstr "~Αρχικό"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgepng.src||fixedtext||DLG_EXPORT_EPNG||FI_COMPRESSION||||||||||
msgid "~Compression 0..9"
msgstr "~Συμπίεση 0...9"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||1||||||||||
msgid "Original"
msgstr "Αρχικές"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||4||||||||||
msgid "4 Bit - Grayscale"
msgstr "4 bit - Διαβαθμίσεις του γκρι"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedtext||FT_SIZEX_PIX||||||||||||
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||3||||||||||
msgid "1 Bit - Dithering"
msgstr "1 bit - Χρωματική εξομάλυνση"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedline||DLG_EXPORT_PIX||GRP_COLORS||||||||||
msgid "Color resolution"
msgstr "Ανάλυση χρωμάτων"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||radiobutton||DLG_EXPORT_PIX||RB_RES_PIX||||||||||
msgid "~Resolution"
msgstr "~Ανάλυση"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||7||||||||||
msgid "8 Bit - Color Palette"
msgstr "8 bit - Παλέτα χρωμάτων"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||string||STR_SR_ERR_QUALITY||||||||||||
msgid "Not a valid graphic quality value!"
msgstr "Η τιμή για την ποιότητα γραφικών δεν είναι έγκυρη."

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedline||DLG_EXPORT_PIX||GRP_MODE_PIX||||||||||
msgid "Mode"
msgstr "Κατάσταση"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||stringlist||DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS||5||||||||||
msgid "4 Bit - Color Palette"
msgstr "4 bit - Παλέτα χρωμάτων"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||pushbutton||DLG_EXPORT_JPG||BTN_RESTORE||||||||||
msgid "~Reset"
msgstr "Επανα~φορά"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src||radiobutton||DLG_EXPORT_JPG||PAGERANGE_PAGES||||||||||
msgid "~Pages"
msgstr "~Σελίδες"

##: svtools||source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src||fixedtext||DLG_EXPORT_VEC||FT_SIZEY_VEC||||||||||
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"