# IBM Confidential
# PII file: scp2/source/calc.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP||||||||||||
msgid "Help about %PRODUCTNAME Spreadsheets"
msgstr "Βοήθεια για το %PRODUCTNAME Spreadsheets"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_CALC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
msgstr "%PRODUCTNAME Spreadsheets"

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS||||||||||||
msgid "Add-in"
msgstr "Πρόσθετες συναρτήσεις (add-in)"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN||||||||||||
msgid "Program Module"
msgstr "Λειτουργική μονάδα προγράμματος"

##: scp2||source\calc\folderitem_calc.ulf||LngText||STR_FI_TOOLTIP_CALC||||||||||||
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το Calc για να εκτελέσετε υπολογισμούς, να αναλύσετε πληροφορίες και να διαχειριστείτε λίστες σε υπολογιστικά φύλλα."

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
msgstr "Υπολογιστικό φύλλο του %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION "

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_CALC||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument"

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE||||||||||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
msgstr "Πρότυπο υπολογιστικών φύλλων OpenDocument"

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Microsoft Excel Template"
msgstr "Πρότυπο Microsoft Excel"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets Help"
msgstr "Βοήθεια για το %PRODUCTNAME Spreadsheets "

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_CALC||||||||||||
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Spreadsheets."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το %PRODUCTNAME Spreadsheets για να εκτελέσετε υπολογισμούς, να αναλύσετε πληροφορίες και να διαχειριστείτε λίστες σε υπολογιστικά φύλλα."

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_NEW||||||||||||
msgid "&New"
msgstr "Δημι&ουργία"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS||||||||||||
msgid "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Spreadsheets."
msgstr "Τα πρόσθετα προγράμματα παρέχουν νέες συναρτήσεις για το %PRODUCTNAME Spreadsheets."

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD||||||||||||
msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"
msgstr "Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel 97-2003"

##: scp2||source\calc\folderitem_calc.ulf||LngText||STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT||||||||||||
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Υπολογιστικό φύλλο"

##: scp2||source\calc\module_calc.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN||||||||||||
msgid "The application %PRODUCTNAME Spreadsheets"
msgstr "Εφαρμογή %PRODUCTNAME Spreadsheets"

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD||||||||||||
msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
msgstr "Πρότυπο του Microsoft Excel 97-2003"

##: scp2||source\calc\registryitem_calc.ulf||LngText||STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
msgstr "Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου του %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION "