# IBM Confidential
# PII file: extensions/source/scanner.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: extensions||source\scanner\grid.src||string||GRID_DIALOG||RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING||||||||||
msgid "Linear ascending"
msgstr "Γραμμική αύξηση"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||string||RID_SANE_DEVICEINFO_TXT||||||||||||
msgid "Device: %s\nVendor: %s\nModel: %s\nType: %s"
msgstr "Συσκευή: %s\nΠρομηθευτής: %s\nΜοντέλο: %s\nΤύπος: %s"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT||||||||||
msgid "Vector element"
msgstr "Ανυσματικό στοιχείο"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_BOTTOM_TXT||||||||||
msgid "Bottom:"
msgstr "Κάτω:"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_RIGHT_TXT||||||||||
msgid "Right:"
msgstr "Δεξιά:"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_TOP_TXT||||||||||
msgid "Top:"
msgstr "Πάνω:"

##: extensions||source\scanner\grid.src||string||GRID_DIALOG||RESET_TYPE_RESET||||||||||
msgid "Original values"
msgstr "Αρχικές τιμές"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||string||RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT||||||||||||
msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
msgstr "Η συσκευή δεν παρέχει επιλογή προεπισκόπησης. Για το λόγο αυτό, στη θέση της προεπισκόπησης θα χρησιμοποιηθεί μια κανονική σάρωση. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα."

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedline||RID_SANE_DIALOG||RID_PREVIEW_BOX||||||||||
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_OPTION_TXT||||||||||
msgid "Options:"
msgstr "Επιλογές:"

##: extensions||source\scanner\grid.src||string||GRID_DIALOG||RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING||||||||||
msgid "Linear descending"
msgstr "Γραμμική μείωση"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||pushbutton||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN||||||||||
msgid "Set"
msgstr "Ορισμός"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_ADVANCED_TXT||||||||||
msgid "Show advanced options"
msgstr "Εμφάνιση επιλογών για προχωρημένους"

##: extensions||source\scanner\grid.src||string||GRID_DIALOG||RESET_TYPE_EXPONENTIAL||||||||||
msgid "Exponential increasing"
msgstr "Εκθετική αύξηση"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||pushbutton||RID_SANE_DIALOG||RID_PREVIEW_BTN||||||||||
msgid "Create\nPreview"
msgstr "Δημιουργία\nπροεπισκόπησης"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_LEFT_TXT||||||||||
msgid "Left:"
msgstr "Αριστερά:"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||string||RID_SANE_SCANERROR_TXT||||||||||||
msgid "An error occurred while scanning."
msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά τη σάρωση."

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||pushbutton||RID_SANE_DIALOG||RID_DEVICEINFO_BTN||||||||||
msgid "About\n Dev~ice"
msgstr "Πληροφορίες για τη\n ~συσκευή"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_DEVICE_BOX_TXT||||||||||
msgid "Device used:"
msgstr "Χρησιμοποιούμενη συσκευή:"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||string||RID_SANE_NOSANELIB_TXT||||||||||||
msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της διασύνδεσης SANE. Δεν είναι δυνατή η σάρωση."

##: extensions||source\scanner\grid.src||pushbutton||GRID_DIALOG||GRID_DIALOG_RESET_BTN||||||||||
msgid "Set"
msgstr "Ορισμός"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedtext||RID_SANE_DIALOG||RID_SCAN_RESOLUTION_TXT||||||||||
msgid "Resolution [~DPI]"
msgstr "Ανάλυση [~DPI]:"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||fixedline||RID_SANE_DIALOG||RID_SCANAREA_BOX||||||||||
msgid "Scan area"
msgstr "Περιοχή σάρωσης"

##: extensions||source\scanner\sanedlg.src||modaldialog||RID_SANE_DIALOG||||||||||||
msgid "Scanner"
msgstr "Σαρωτής"