# IBM Confidential
# PII file: sd/source/ui/app.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_SPLIT_CELLS||SID_TABLE_SPLIT_CELLS||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Split..."
msgstr "Rozdělit..."

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES||SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES||||||||
msgid "~Apply to All Slides"
msgstr "~Použít na všechny snímky"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_DELETE_ROW||SID_TABLE_DELETE_ROW||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EXPORT_DIALOG_TITLE||||||||||||
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

##: sd||source\ui\app\menuportal_tmpl.src||menuitem||SD_MENU_PORTAL||MN_SUB_TOOLBAR||MN_SUB_TOOLBAR||||||||
msgid "~Toolbars"
msgstr "Panely nástrojů"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT||SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT||||||||
msgid "Strikethrough"
msgstr "Přeškrtnuté"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MN_MANAGE_LINKS||MN_VIEW||||||||||
msgid "~View"
msgstr "Zobrazit"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLOATINGFRAME||SID_INSERT_FLOATINGFRAME||SID_INSERT_FLOATINGFRAME||||||||
msgid "Float~ing Frame..."
msgstr "Plovoucí rámec..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_UNGROUP||SID_UNGROUP||SID_UNGROUP||||||||
msgid "~Ungroup"
msgstr "~Zrušit seskupení"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TOGGLEOPTIONBAR||SID_TOGGLEOPTIONBAR||SID_TOGGLEOPTIONBAR||||||||
msgid "Optio~n Bar"
msgstr "Panel voleb"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HANDOUT_MODE||||||||||||
msgid "Handout"
msgstr "Teze"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_LO||||||||||||
msgid "Top Left?"
msgstr "Nahoře vlevo?"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_CHOOSE_MODE||||HID_SD_FW_CHOOSE_MODE||||||||
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_JUMP||||||||||||
msgid "Target"
msgstr "Cíl"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_3D||SID_CONVERT_TO_3D||SID_CONVERT_TO_3D||||||||
msgid "To 3~D"
msgstr "Na 3D objekt"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_MEASURE||SID_MEASURE_DLG||SID_MEASURE_DLG||||||||
msgid "Dimen~sions..."
msgstr "Rozměry..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_TIME_FIX||SID_INSERT_FLD_TIME_FIX||SID_INSERT_FLD_TIME_FIX||||||||
msgid "~Time (fixed)"
msgstr "Čas (neměnný)"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS||SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "Space ~Equally"
msgstr "Rovnoměrně rozložit"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_RENAME_LAYER||SID_RENAMELAYER||SID_RENAMELAYER||||||||
msgid "~Rename Layer..."
msgstr "Přejmenovat vrstvu..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SD_PAGE||||||||||||
msgid "Slide"
msgstr "Snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FAST||||||||||||
msgid "Fast"
msgstr "Rychle"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CROP||SID_ATTR_GRAF_CROP||SID_ATTR_GRAF_CROP||||||||
msgid "Crop ~Graphic..."
msgstr "Oříznout o~brázek..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_TP_MASTERVIEW_REPLACEALL||||||||||||
msgid "Replace All Master Slides"
msgstr "Nahradit všechny snímky předlohy"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER||||||||||||
msgid "Convert selected object to curve?"
msgstr "Převést vybraný objekt na křivku?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_ALL||||||||||||
msgid "All?"
msgstr "Vše?"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_ELLIPSES||||HID_SD_FW_ELLIPSES||||||||
msgid "Ellipses"
msgstr "Elipsy"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERVIEW_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_MV_REPLACE_ALL_MASTERPAGES||SID_TP_MV_REPLACE_ALL_MASTERPAGES||||||||
msgid "~Replace All Master Slides"
msgstr "~Nahradit všechny snímky předlohy"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_SELECT_ROW||SID_TABLE_SELECT_ROW||||||||
msgid "~Select"
msgstr "Vybrat"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_FONTWORK||SID_FONTWORK||SID_FONTWORK||||||||
msgid "F~ontwork"
msgstr "Písmomalba"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE||||||||||||
msgid "Title Only"
msgstr "Pouze nadpis"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_OUTPUT_QUALITY_COLOR||SID_OUTPUT_QUALITY_COLOR||SID_OUTPUT_QUALITY_COLOR||||||||
msgid "~Color"
msgstr "~Barevně"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CUT||||||||||||
msgid "Cut"
msgstr "Vyjmout"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_AREA||SID_ATTRIBUTES_AREA||SID_ATTRIBUTES_AREA||||||||
msgid "A~rea..."
msgstr "Oblast..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CLOSE_OBJECT||SID_OBJECT_CLOSE||SID_OBJECT_CLOSE||||||||
msgid "Close ~Object"
msgstr "Zavřít objekt"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SLIDE_SINGULAR||||||||||||
msgid " Slide"
msgstr " Snímek"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP||DUMMY+12||||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "Sloupec"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_MERGE_CELLS||SID_TABLE_MERGE_CELLS||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Merge"
msgstr "Sloučit"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW||SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW||||||||
msgid "Show S~mall Preview"
msgstr "Zobrazit ~malý náhled"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_INSERT_DIAGRAM||SID_INSERT_DIAGRAM||SID_INSERT_DIAGRAM||||||||
msgid "Chart"
msgstr "Graf"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT||||||||||||
msgid "Modify title and outline"
msgstr "Upravit nadpis a osnovu"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_SELECT_COL||SID_TABLE_SELECT_COL||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Select"
msgstr "Vybrat"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_SET_DEFAULT||SID_SET_DEFAULT||SID_SET_DEFAULT||||||||
msgid "~Default Formatting"
msgstr "~Výchozí formátování"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_CUSTOMIZETOOLBOX||SID_CUSTOMIZETOOLBOX||SID_CUSTOMIZETOOLBOX||||||||
msgid "Customi~ze..."
msgstr "Přizpůsobit..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPRESS||||||||||||
msgid "StarImpress 4.0"
msgstr "StarImpress 4.0"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_HANDOUTMODE||SID_HANDOUTMODE||SID_HANDOUTMODE||||||||
msgid "~Handout View"
msgstr "Zobrazení tezí"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TITLE_NAMEGROUP||||||||||||
msgid "Name Object"
msgstr "Pojmenovat objekt"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERVIEW_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW||SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW||||||||
msgid "Show S~mall Preview"
msgstr "Zobrazit ~malý náhled"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_RO||||||||||||
msgid "Top Right?"
msgstr "Nahoře vpravo?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT||||||||||||
msgid "Slide / Object"
msgstr "Snímek/objekt"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER||||||||||||
msgid "<header>"
msgstr "<záhlaví>"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE||||||||||||
msgid "Title Area for AutoLayouts"
msgstr "Oblast nadpisu pro automatická rozvržení"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP||||||||||||
msgid "Convert to bitmap"
msgstr "Převést na bitovou mapu"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP||DUMMY+11||||||||||
msgid "~Row"
msgstr "Řádek"

##: sd||source\ui\app\toolbox.src||string||RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT||||||||||||
msgid "Edit Snap Point..."
msgstr "Upravit záchytný bod..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS||SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS||SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS||||||||
msgid "8 Bit C~olor Palette"
msgstr "8 bitů barevná paleta"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_NAME_GROUP||SID_NAME_GROUP||SID_NAME_GROUP||||||||
msgid "Object ~Name..."
msgstr "Název ~objektu..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_PAGE||SID_INSERT_FLD_PAGE||SID_INSERT_FLD_PAGE||||||||
msgid "~Page Number"
msgstr "Číslo stránky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_NONE||||||||||||
msgid "Blank Slide"
msgstr "Prázdný snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS||SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS||||||||
msgid "~Reduce Points"
msgstr "Redukovat body"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WIZARD_ORIGINAL||||||||||||
msgid "<Original>"
msgstr "<Původní>"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DEFAULTVIEW||||||||||||
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPRESS_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "Prezentace"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR||||||||||||
msgid "Graphics filter not found"
msgstr "Grafický filtr nebyl nalezen"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_INSERT_POINT||SID_GLUE_INSERT_POINT||SID_GLUE_INSERT_POINT||||||||
msgid "Insert ~Point"
msgstr "Vložit bod"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_EDIT_POINTS||SID_BEZIER_EDIT||SID_BEZIER_EDIT||||||||
msgid "~Edit Points"
msgstr "~Upravit body"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TRANSFORM||||||||||||
msgid "transform"
msgstr "transformovat"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_INSERT_COL_DLG||SID_TABLE_INSERT_COL_DLG||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Insert"
msgstr "Vložit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DESC_NAMEGROUP||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Název"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_LEAVE_GROUP_IMPRESS||SID_LEAVE_GROUP||SID_LEAVE_GROUP||||||||
msgid "E~xit group"
msgstr "~Opustit seskupení"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX||||||||||||
msgid "No SANE source is available at the moment."
msgstr "Žádný zdroj SANE není momentálně dostupný."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TITLE_MASTERPAGE||SID_TITLE_MASTERPAGE||SID_TITLE_MASTERPAGE||||||||
msgid "~Title"
msgstr "Nadpis"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TWAIN_TRANSFER||SID_TWAIN_TRANSFER||SID_TWAIN_TRANSFER||||||||
msgid "~Request..."
msgstr "Požadavek..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EDIT_OBJ||||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "Upravit"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_RENAME_MASTER||SID_RENAME_MASTER_PAGE||SID_RENAME_MASTER_PAGE||||||||
msgid "~Rename Master Slide"
msgstr "~Přejmenovat snímek předlohy"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES||SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES||||||||
msgid "Apply to ~Selected Slides"
msgstr "Použít na vy~brané snímky"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_EXPAND_PAGE||SID_EXPAND_PAGE||SID_EXPAND_PAGE||||||||
msgid "E~xpand Slide"
msgstr "~Rozbalit snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_UNGROUP_IMPRESS||SID_UNGROUP||SID_UNGROUP||||||||
msgid "~Ungroup"
msgstr "~Zrušit seskupení"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PUBLISH_NEXT||||||||||||
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP||SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU||SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU||||||||
msgid "~Insert Slide"
msgstr "~Vložit snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE||||||||||||
msgid "Object Area for AutoLayouts"
msgstr "Oblast objektu pro automatická rozvržení"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_EMAIL||||||||||||
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_NONE||||||||||||
msgid "No action"
msgstr "Žádná akce"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_DELETEPAGES||||||||||||
msgid "Delete slides"
msgstr "Odstranit snímky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ALIGN||DUMMY+2||||||||||
msgid "~Align Text"
msgstr "~Zarovnat text"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_HIDE_SLIDE||SID_HIDE_SLIDE||SID_HIDE_SLIDE||||||||
msgid "~Hide Slide"
msgstr "~Skrýt snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_STATSTR_PRINT||||||||||||
msgid "Printing..."
msgstr "Probíhá tisk..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLATTR_ALINK||||||||||||
msgid "Active link"
msgstr "Aktivní odkaz"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_RECTANGLES||||HID_SD_FW_RECTANGLES||||||||
msgid "Rectangles"
msgstr "Obdélníky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN_DOWN||SID_OBJECT_ALIGN_DOWN||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Dole"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHIC_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Drawing"
msgstr "Kresba"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DELETE_PAGES||||||||||||
msgid "Delete slides"
msgstr "Odstranit snímky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Drawings Toolbar"
msgstr "Panel nástrojů kreslení"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_VERT_CENTER||SID_TABLE_VERT_CENTER||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "C~enter"
msgstr "Střed"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_STOP||||||||||||
msgid "Sto~p"
msgstr "Zastavit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_ACTION||||||||||||
msgid "Act~ion"
msgstr "Činnost"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS||SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS||||||||
msgid "Space ~Equally"
msgstr "Rovnoměrně rozložit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT||||||||||||
msgid "Load Slide Design"
msgstr "Načíst návrh snímku"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_PERCENT||SID_GLUE_PERCENT||SID_GLUE_PERCENT||||||||
msgid "~Adapt Position to Object"
msgstr "Přizpůsobit umístění objektu"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_INSERT||SID_BEZIER_INSERT||||||||
msgid "Insert ~Points"
msgstr "Vložit body"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_REHEARSE_TIMINGS||SID_REHEARSE_TIMINGS||SID_REHEARSE_TIMINGS||||||||
msgid "~Rehearse Timings"
msgstr "~Vyzkoušet časování"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_DELETE_COL||SID_TABLE_DELETE_COL||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION||||||||||||
msgid "Exit presentation"
msgstr "Ukončit prezentaci"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER||||||||||||
msgid "Footer Area"
msgstr "Oblast zápatí"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DELETE||SID_DELETE||SID_DELETE||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PREVIEW_WIN||SID_PREVIEW_WIN||SID_PREVIEW_WIN||||||||
msgid "~Preview"
msgstr "Náhled"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST||SID_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST||SID_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST||||||||
msgid "~High Contrast"
msgstr "Vysoký kontrast"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_HORIZONTAL||SID_HORIZONTAL||SID_HORIZONTAL||||||||
msgid "~Horizontally"
msgstr "Vodorovně"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SET_BACKGROUND_PICTURE||||||||||||
msgid "Set Graphic as Background"
msgstr "Nastavit obrázek jako pozadí"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VIEWSHELL_BTN_MASTERVIEW_HELP||||||||||||
msgid "Switch to Master View"
msgstr "Přepnout do zobrazení předlohy"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_SOUND||||||||||||
msgid "Sound"
msgstr "Zvuk"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_POSITION||||HID_SD_FW_POSITION||||||||
msgid "Arrange"
msgstr "Uspořádat"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_REPLACE||||||||||||
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PREVIEW_QUALITY_COLOR||SID_PREVIEW_QUALITY_COLOR||SID_PREVIEW_QUALITY_COLOR||||||||
msgid "~Color"
msgstr "~Barevně"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS||SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "Space ~Equally"
msgstr "Rovnoměrně rozložit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_AUTHOR||||||||||||
msgid "Author"
msgstr "Autor"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_SELECT_ROW||SID_TABLE_SELECT_ROW||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Select"
msgstr "Vybrat"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OLE_OBJECT||SID_OBJECT||SID_OBJECT||||||||
msgid "~OLE Object"
msgstr "Objekt OLE"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2||SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT||SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT||||||||
msgid "~Right"
msgstr "Vpravo"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK||||||||||||
msgid "Go to slide or object"
msgstr "Přejít na snímek nebo objekt"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DELETE_PAGE||SID_DELETE_PAGE||SID_DELETE_PAGE||||||||
msgid "D~elete Slide"
msgstr "~Odstranit snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_HELPLINES_FRONT||SID_HELPLINES_FRONT||SID_HELPLINES_FRONT||||||||
msgid "Snap Lines to Front"
msgstr "Záchytné čáry do popředí"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BULLETS_NUMBERING||SID_OUTLINE_BULLET||SID_OUTLINE_BULLET||||||||
msgid "~Bullets and Numbering..."
msgstr "~Odrážky a číslování..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC||||||||||||
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Presentation"
msgstr "Prezentace"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TEXTATTR_DLG||SID_TEXTATTR_DLG||SID_TEXTATTR_DLG||||||||
msgid "Te~xt..."
msgstr "Text..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT||SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT||SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT||||||||
msgid "Fixed ~Horizontal Left"
msgstr "Pevné vodorovně vlevo"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CHANGEBEZIER||SID_CHANGEBEZIER||SID_CHANGEBEZIER||||||||
msgid "To ~Curve"
msgstr "Na křivku"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_INSERT_TEXT||||||||||||
msgid "Insert Text"
msgstr "Vložit text"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CREATE_PAGES||||||||||||
msgid "Create slides"
msgstr "Vytvořit snímky"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_SEND||MN_SUB_SEND||MN_SUB_SEND||||||||
msgid "Sen~d"
msgstr "Odeslat"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TAB||||||||||||
msgid "Title, Spreadsheet"
msgstr "Nadpis, tabulka"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_LAYERTAB_POPUP||SID_INSERTLAYER||SID_INSERTLAYER||||||||
msgid "~Insert Layer..."
msgstr "Vložit vrstvu..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_MASTER||SID_INSERT_MASTER_PAGE||SID_INSERT_MASTER_PAGE||||||||
msgid "~Create Master Slide"
msgstr "~Vytvořit snímek předlohy"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE||||||||||||
msgid "Page Settings"
msgstr "Nastavení stránky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SLIDE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Slide Bar"
msgstr "Panel snímků"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE||||||||||||
msgid "Slide Number Area"
msgstr "Oblast čísla snímku"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_COPY_CUSTOMSHOW||||||||||||
msgid "Copy "
msgstr "Kopírovat "

##: sd||source\ui\app\strings.src||modaldialog||RID_UNDO_DELETE_WARNING||||RID_UNDO_DELETE_WARNING||||||||
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_VERT_CENTER||SID_TABLE_VERT_CENTER||||||||
msgid "C~enter"
msgstr "Střed"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_LAYERTAB_POPUP||SID_DELETE_LAYER||SID_DELETE_LAYER||||||||
msgid "Delete ~Layer..."
msgstr "Odstranit vrstvu..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BREAK.MN_STYLEDT||SID_STYLE_EDIT||SID_STYLE_EDIT||||||||
msgid "Edit St~yle..."
msgstr "Upravit st~yl..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_EDGE||SID_BEZIER_EDGE||||||||
msgid "~Corner"
msgstr "Roh"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NEW_CUSTOMSHOW||||||||||||
msgid "New Custom Slide Show"
msgstr "Nová vlastní prezentace"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERVIEW_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_MV_ADD_MASTERPAGES||SID_TP_MV_ADD_MASTERPAGES||||||||
msgid "Add New Master Slides"
msgstr "Přidat nové snímky předlohy"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_END_SEARCHING||||||||||||
msgid "The document search is finished."
msgstr "Dokument byl prohledán."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAGTYPE_LINK||||||||||||
msgid "Insert as link"
msgstr "Vložit jako odkaz"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be opened"
msgstr "Není možné otevřít grafický soubor"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PRESENTATION_DLG||SID_PRESENTATION_DLG||SID_PRESENTATION_DLG||||||||
msgid "~Slide Show Settings..."
msgstr "~Nastavení prezentace..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DRAWINGMODE||SID_DRAWINGMODE||SID_DRAWINGMODE||||||||
msgid "~Drawing View"
msgstr "~Pohled na kreslení"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_SPLIT_CELLS||SID_TABLE_SPLIT_CELLS||||||||
msgid "~Split..."
msgstr "Rozdělit..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CAPTUREPOINT||SID_CAPTUREPOINT||SID_CAPTUREPOINT||||||||
msgid "Create G~uide Line..."
msgstr "~Vytvořit vodicí čáry..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_HOMEPAGE||||||||||||
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_BEZCLOSE||||||||||||
msgid "Close Polygon"
msgstr "Uzavřít mnohoúhelník"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_LAYERTAB_POPUP||SID_MODIFYLAYER||SID_MODIFYLAYER||||||||
msgid "Modify La~yer..."
msgstr "Upravit vrstvu..."

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MNSUB_GROUP||MN_SUB_GROUP||MN_SUB_GROUP||||||||
msgid "~Group"
msgstr "~Seskupit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PUBDLG_SAMENAME||||||||||||
msgid "A design already exists with this name.\nDo you want to replace it?"
msgstr "Návrh s tímto názvem již existuje.\nChcete jej nahradit?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AIFF_FILE||||||||||||
msgid "Apple/SGI Audio"
msgstr "Apple/SGI Audio"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_POSITION||MN_SUB_POSITION||MN_SUB_POSITION||||||||
msgid "~Arrange"
msgstr "Uspořádat"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_RULER||SID_RULER||SID_RULER||||||||
msgid "~Rulers"
msgstr "Pravítka"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LAYER_EDITMODE||DUMMY+7||||||||||
msgid "La~yer"
msgstr "Vrstva"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VIEWSHELL_BTN_SLIDESHOW_HELP||||||||||||
msgid "Play from Current Slide"
msgstr "Přehrát od aktuálního snímku"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_DOWNLOAD||||||||||||
msgid "Download presentation"
msgstr "Stáhnout prezentaci"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_OBJECTS||||||||||||
msgid "Objects"
msgstr "Objekty"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TRANSFORM||SID_ATTR_TRANSFORM||SID_ATTR_TRANSFORM||||||||
msgid "Position and Si~ze..."
msgstr "Umístění a velikost..."

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP||SID_FORMAT_TABLE_DLG||SID_FORMAT_TABLE_DLG||||||||
msgid "Ta~ble Properties..."
msgstr "Vlastnosti ~tabulky..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS||SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS||SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS||||||||
msgid "4 Bit ~Color Palette"
msgstr "4 bity barevná paleta"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_NOTES||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG||SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG||||||||
msgid "~Insert..."
msgstr "Vložit..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_FRAME_TO_BOTTOM||SID_FRAME_TO_BOTTOM||||||||
msgid "~Send to Back"
msgstr "Přenést do pozadí"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AU_FILE||||||||||||
msgid "Sun/NeXT Audio"
msgstr "Sun/NeXT audio"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_SETTEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_CLICKSTART||||||||||||
msgid "Click here to start"
msgstr "Klepnutím zde začnete"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VOC_FILE||||||||||||
msgid "Creative Labs Audio"
msgstr "Zvuk Creative Labs"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LINE||SID_ATTRIBUTES_LINE||SID_ATTRIBUTES_LINE||||||||
msgid "L~ine..."
msgstr "Čára..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE||||||||||||
msgid "Used in This Presentation"
msgstr "Použito v této prezentaci"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_CHARTTEXT||||||||||||
msgid "Title, Chart, Text"
msgstr "Nadpis, graf a text"

##: sd||source\ui\app\toolbox.src||string||RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Media Playback"
msgstr "Přehrávání média"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE||||||||||||
msgid "Hide object"
msgstr "Skrýt objekt"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_CUSTOMSHOW_DLG||SID_CUSTOMSHOW_DLG||SID_CUSTOMSHOW_DLG||||||||
msgid "~Custom Slide Show..."
msgstr "~Vlastní prezentace..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE||||||||||||
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SLIDE_PLURAL||||||||||||
msgid " Slides"
msgstr " Snímky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_VERTALIGN_TOP||SID_GLUE_VERTALIGN_TOP||SID_GLUE_VERTALIGN_TOP||||||||
msgid "Fixed ~Vertical Top"
msgstr "Pevné svisle nahoře"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_BEZIER_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Bézier object bar"
msgstr "Panel beziérových objektů"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ACTION_NOTPOSSIBLE||||||||||||
msgid "This function cannot be run \nwith the selected objects."
msgstr "Tato funkce nemůže být\nprovedena s vybranými objekty."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2||SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT||SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: sd||source\ui\app\sdstring.src||string||STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "Aplikace %PRODUCTNAME Draw dosáhla při hledání konce dokumentu. Chcete pokračovat od začátku?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FIX||||||||||||
msgid "Fixed"
msgstr "S pevnou šířkou"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_ANIMATION_EFFECTS||SID_ANIMATION_EFFECTS||SID_ANIMATION_EFFECTS||||||||
msgid "~Interaction..."
msgstr "~Interakce..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_CONTOUR||SID_ATTR_CHAR_CONTOUR||||||||
msgid "~Contour"
msgstr "Obrys"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_READ_DATA_ERROR||||||||||||
msgid "The file could not be loaded!"
msgstr "Nelze načíst soubor!"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_ESC_DIR_TOP||SID_GLUE_ESCDIR_TOP||SID_GLUE_ESCDIR_TOP||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Horní"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE||||||||||||
msgid "First page"
msgstr "První stránka"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_DATE_FIX||SID_INSERT_FLD_DATE_FIX||SID_INSERT_FLD_DATE_FIX||||||||
msgid "~Date (fixed)"
msgstr "Datum (neměnné)"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY||MN_SUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY||MN_SUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY||||||||
msgid "Pre~view Mode"
msgstr "Režim náhledu"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_BEFORE_OBJ||SID_BEFORE_OBJ||SID_BEFORE_OBJ||||||||
msgid "In Front of ~Object"
msgstr "Před objekt"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_GRAFFILTER||||||||||||
msgid "Graphics filter"
msgstr "Grafický filtr"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_DIA||SID_SIDEBAR_PANEL_SLIDETRANSITION||SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL||||||||
msgid "Slide ~Transition"
msgstr "Přechod ~snímku"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_SLIDE||SID_INSERTPAGE||SID_INSERTPAGE||||||||
msgid "Cre~ate Slide"
msgstr "~Vytvořit snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_SLIDE_MOVE||||||||||||
msgid "Move slide"
msgstr "Přesunout snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_AUTO_CORRECT_DLG||SID_AUTO_CORRECT_DLG||SID_AUTO_CORRECT_DLG||||||||
msgid "~AutoCorrect..."
msgstr "Automatické opravy..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_END_SPELLING||||||||||||
msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
msgstr "Celý dokument byl zkontrolován."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX||SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX||SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX||||||||
msgid "1 Bit ~Dithering"
msgstr "1 bit s ditherem"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_END_SPELLING_OBJ||||||||||||
msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed."
msgstr "Vybrané objekty byly zkontrolovány."

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_BITMAP||SID_CONVERT_TO_BITMAP||SID_CONVERT_TO_BITMAP||||||||
msgid "To ~Bitmap"
msgstr "Na bitovou mapu"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_GROUP_IMPRESS||SID_GROUP||SID_GROUP||||||||
msgid "~Group"
msgstr "~Seskupit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_PROGRAM||||||||||||
msgid "Run program"
msgstr "Spustit program"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SCALE_OBJECTS||||||||||||
msgid "The format of the new pages will be adapted.\nDo you want to adapt the objects, too?"
msgstr "Formát nových stránek bude přizpůsoben.\nChcete přizpůsobit také objekty?"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_IMPORT_PAGE||SID_IMPORT_PAGE||SID_IMPORT_PAGE||||||||
msgid "New Pages from File..."
msgstr "Nové stránky ze souboru..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_CUTLINE||SID_BEZIER_CUTLINE||||||||
msgid "~Split Curve"
msgstr "Rozdělit křivku"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DISTRIBUTE||SID_DISTRIBUTE_DLG||SID_DISTRIBUTE_DLG||||||||
msgid "~Distribution..."
msgstr "Rozmístit..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MANAGE_LINKS||SID_MANAGE_LINKS||SID_MANAGE_LINKS||||||||
msgid "Lin~ks..."
msgstr "Odkazy..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_LASTPAGE||||||||||||
msgid "Last page"
msgstr "Poslední stránka"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_COPYOBJECTS||||||||||||
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_OUTPUT_QUALITY||MN_SUB_OUTPUT_QUALITY||MN_SUB_OUTPUT_QUALITY||||||||
msgid "~Display Quality"
msgstr "Kvalita zobrazení"

##: sd||source\ui\app\sdstring.src||string||STR_SAR_WRAP_FORWARD||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentations has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "Aplikace %PRODUCTNAME Presentations dosáhla při hledání konce prezentace. Chcete pokračovat od začátku?"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND||SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND||SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND||||||||
msgid "Display Bac~kground of Master"
msgstr "Zobrazit ~pozadí předlohy"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_MEDIUM||||||||||||
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_LEFT||||||||||||
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_VANISH||||||||||||
msgid "Fade object"
msgstr "Rozplynout objekt"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE||SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE||||||||
msgid "C~enter"
msgstr "Střed"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NOTES_MODE||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAGTYPE_URL||||||||||||
msgid "Insert as hyperlink"
msgstr "Vložit jako hypertextový odkaz"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MEASURE_DLG||SID_MEASURE_DLG||SID_MEASURE_DLG||||||||
msgid "Dimen~sions..."
msgstr "Rozměry..."

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_CONTOUR||SID_CONVERT_TO_CONTOUR||SID_CONVERT_TO_CONTOUR||||||||
msgid "To C~ontour"
msgstr "Na obrys"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DELETE_SLIDE||SID_DELETE_PAGE||SID_DELETE_PAGE||||||||
msgid "D~elete Slide"
msgstr "~Odstranit snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7||SID_MODIFYLAYER||SID_MODIFYLAYER||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "Upravit"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_PAGE_MENU||DUMMY+3||||||||||
msgid "Pag~e"
msgstr "S~tránka"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK||||||||||||
msgid "~Dock Task Pane"
msgstr "~Ukotvit podokno úloh"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLATTR_LINK||||||||||||
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hypertextový odkaz"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CHANGEPOLYGON||SID_CHANGEPOLYGON||SID_CHANGEPOLYGON||||||||
msgid "To ~Polygon"
msgstr "Na mnohoúhelník"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERTFILE||SID_INSERTFILE||SID_INSERTFILE||||||||
msgid "~File..."
msgstr "Soubor..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_DELETE||SID_BEZIER_DELETE||||||||
msgid "~Delete Points"
msgstr "Odstranit body"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST||SID_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST||SID_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST||||||||
msgid "~High Contrast"
msgstr "Vysoký kontrast"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_STANDARD_BIG||||||||||||
msgid "Standard (long)"
msgstr "Standardní (dlouhé)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_OUTLINE_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Outline Bar"
msgstr "Panel osnovy"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_CONVERT||SID_BEZIER_CONVERT||||||||
msgid "Con~vert to Curve"
msgstr "Převést na křivku"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PUBLISH_BACK||||||||||||
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_ATTR_TABLE||SID_ATTR_TABLE||SID_ATTR_TABLE||||||||
msgid "Sp~readsheet"
msgstr "Sešit"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_24BIT||SID_CONVERT_TO_24BIT||SID_CONVERT_TO_24BIT||||||||
msgid "24 Bit ~True Colors"
msgstr "24 bitů truecolor"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CHAR_PARAGRAPH||SID_PARA_DLG||SID_PARA_DLG||||||||
msgid "Para~graph Properties..."
msgstr "Vlastnosti ~odstavce..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EYEDROPPER||||||||||||
msgid "Eyedropper"
msgstr "Kapátko"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Options Bar"
msgstr "Panel voleb"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MODIFYPAGE||SID_MODIFYPAGE||SID_MODIFYPAGE||||||||
msgid "Modify ~Layout..."
msgstr "Změnit ~rozvržení..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SVX_FILE||||||||||||
msgid "Amiga SVX Audio"
msgstr "Zvuk Amiga SVX"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN_LEFT||SID_OBJECT_ALIGN_LEFT||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "Prezentace %PRODUCTNAME"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_OVERLINE||SID_ATTR_CHAR_OVERLINE||||||||
msgid "Overline"
msgstr "Nadtržítko"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2||SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK||SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK||||||||
msgid "Justified"
msgstr "Do bloku"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MNSUB_CONVERT||SID_CONVERT||SID_CONVERT||||||||
msgid "Con~vert"
msgstr "Pře~vést"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1||SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10||SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10||||||||
msgid "Single Line Spacing"
msgstr "Jednoduché řádkování"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1||SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20||SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20||||||||
msgid "~Double"
msgstr "Dvojité"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONTROL_SHOW_BROWSER||SID_SHOW_BROWSER||SID_SHOW_BROWSER||||||||
msgid "Propert~ies..."
msgstr "Vlastnosti..."

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_ENTER_GROUP_IMPRESS||SID_ENTER_GROUP||SID_ENTER_GROUP||||||||
msgid "~Edit Group"
msgstr "~Upravit skupinu"

##: sd||source\ui\app\sdstring.src||string||STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
msgstr "Aplikace %PRODUCTNAME Draw dosáhla při hledání začátku dokumentu. Chcete pokračovat od konce?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_INSERTPAGE||||||||||||
msgid "Insert Slide"
msgstr "Vložit snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SUBTITLE||||||||||||
msgid "Subtitle Area for AutoLayouts"
msgstr "Oblast podnadpisu pro automatická rozvržení"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OUTLINEMODE||SID_OUTLINEMODE||SID_OUTLINEMODE||||||||
msgid "~Outline View"
msgstr "Pohled s osnovou"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_SPELLING||MN_SUB_SPELLING||MN_SUB_SPELLING||||||||
msgid "~Spellcheck"
msgstr "Kontrola pravopisu"

##: sd||source\ui\app\res_bmp.src||#define||SfxStyleFamiliesRes2||||||||||||
msgid "Presentation Styles"
msgstr "Styly prezentace"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_MASTERPAGE||MN_SUB_MASTERPAGE||MN_SUB_MASTERPAGE||||||||
msgid "~Master"
msgstr "Předloha"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS||SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS||SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS||||||||
msgid "4 Bit G~rayscales"
msgstr "4 bity stupně šedi"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PASTE2||SID_PASTE2||SID_PASTE2||||||||
msgid "Paste ~Special..."
msgstr "Vložit jinak..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_WEIGHT||SID_ATTR_CHAR_WEIGHT||||||||
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONNECT||SID_CONNECT||SID_CONNECT||||||||
msgid "C~onnect"
msgstr "Spojit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_COLORRESOLUTION||||||||||||
msgid "Color resolution"
msgstr "Barevná hloubka"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_PROGRAM||||||||||||
msgid "Program"
msgstr "Program"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_SHADOWED||SID_ATTR_CHAR_SHADOWED||||||||
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER||||||||||||
msgid "Modify page margins"
msgstr "Upravit okraje stránky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_CLOSE||SID_BEZIER_CLOSE||||||||
msgid "Close ~Object"
msgstr "Zavřít objekt"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2||||||||||||
msgid "Two Slides"
msgstr "Dva snímky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GRID_FRONT||SID_GRID_FRONT||SID_GRID_FRONT||||||||
msgid "Grid to ~Front"
msgstr "Mřížku do popředí"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS||SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS||SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS||||||||
msgid "Display Ob~jects from Master"
msgstr "Zobrazit ~objekty z předlohy"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DELETE_SNAPITEM||SID_DELETE_SNAPITEM||SID_DELETE_SNAPITEM||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_REMOVE_LINK||||||||||||
msgid "This graphic is linked to a document. \nDo you want to unlink the graphic in order to edit it?"
msgstr "Tento obrázek je navázán k dokumentu. \nChcete toto spojení zrušit, abyste jej mohli upravit?"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW||SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW||||||||
msgid "Show ~Large Preview"
msgstr "Zobrazit ~velký náhled"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR||DUMMY||||||||||
msgid "Font St~yle"
msgstr "St~yl písma"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ASK_DELETE_LAYER||||||||||||
msgid "Are you sure you want to delete the level "$"?\nNote: All objects on this level will be deleted!"
msgstr "Opravdu chcete odstranit úroveň "$"?\nPoznámka: Všechny objekty na této úrovni budou odstraněny!"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Go to document"
msgstr "Přejít na dokument"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_RELEASE_GRAPHICLINK||||||||||||
msgid "This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?"
msgstr "Tento obrázek je navázán k dokumentu. Chcete toto spojení zrušit, abyste jej mohli upravit?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CELL_STYLE_FAMILY||||||||||||
msgid "Cell Styles"
msgstr "Styly buněk"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_STANDARD_NORMAL||||||||||||
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_SPELLING||SID_SPELL_DIALOG||SID_SPELL_DIALOG||||||||
msgid "~Check..."
msgstr "Zkontrolovat..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_AUTHOR||SID_INSERT_FLD_AUTHOR||SID_INSERT_FLD_AUTHOR||||||||
msgid "~Author"
msgstr "Autor"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE||||||||||||
msgid "Available for Use"
msgstr "K dispozici"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_SMART||||||||||||
msgid "Smart"
msgstr "Chytře"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLATTR_VLINK||||||||||||
msgid "Visited link"
msgstr "Navštívený odkaz"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR||SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT||SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT||||||||
msgid "Font ~Size"
msgstr "Veliko~st písma"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP||DUMMY+10||||||||||
msgid "~Cell"
msgstr "Buňka"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WARN_NAME_DUPLICATE||||||||||||
msgid "The name chosen already exists. \nPlease enter another name."
msgstr "Vybraný název již existuje. \nZadejte jiný název."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE||SID_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE||SID_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE||||||||
msgid "~Grayscale"
msgstr "Odstíny šedi"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MOREFRONT||SID_MOREFRONT||SID_MOREFRONT||||||||
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "Přesunout dopředu"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP||SID_FORMAT_TABLE_DLG||SID_FORMAT_TABLE_DLG||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "Ta~ble Properties..."
msgstr "Vlastnosti ~tabulky..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_BREAK_FAIL||||||||||||
msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
msgstr "Nebylo možno zrušit seskupení všech objektů."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ACC_DIALOG_DESC||||||||||||
msgid "Select a template from which to import page designs."
msgstr "Vyberte šablonu, z níž chcete importovat návrhy stránek."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TOGGLECOMMONTASKBAR||SID_TOGGLECOMMONTASKBAR||SID_TOGGLECOMMONTASKBAR||||||||
msgid "~Presentation"
msgstr "Prezentace"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MNSUB_MASTERPAGE||MN_INSERT||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "Vložit"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_MOREFRONT||SID_MOREFRONT||||||||
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "Přesunout dopředu"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_VIEW||MN_SUB_VIEW||MN_SUB_VIEW||||||||
msgid "Wor~kspace"
msgstr "Pracovní prostor"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_NOTESMODE||SID_NOTESMODE||SID_NOTESMODE||||||||
msgid "~Notes View"
msgstr "Zobrazení poznámek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_MORPHING||||||||||||
msgid "Cross-fading"
msgstr "Postupný přechod"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_HELPLINES_USE||SID_HELPLINES_USE||SID_HELPLINES_USE||||||||
msgid "Snap to Snap Lines"
msgstr "Přichytávat k záchytným čarám"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_LAYERMODE||SID_LAYERMODE||SID_LAYERMODE||||||||
msgid "La~yer"
msgstr "Vrstva"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXTATTR||SID_TEXTATTR_DLG||SID_TEXTATTR_DLG||||||||
msgid "Text Ob~ject Properties..."
msgstr "Vlastnosti ~textového objektu..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_INSERT_FILE||||||||||||
msgid "Insert file"
msgstr "Vložit soubor"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER||||||||||||
msgid "<number>"
msgstr "<číslo>"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS||SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS||SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS||||||||
msgid "8 Bit Gr~ayscales"
msgstr "8 bitů stupně šedi"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_RENAME_PAGE||SID_RENAMEPAGE||SID_RENAMEPAGE||||||||
msgid "~Rename Slide"
msgstr "~Přejmenovat snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TOGGLETOOLBAR||SID_TOGGLETOOLBAR||SID_TOGGLETOOLBAR||||||||
msgid "Main ~Toolbar"
msgstr "Hlavní panel nástrojů"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_DELETE_LAYER||SID_DELETE_LAYER||SID_DELETE_LAYER||||||||
msgid "Delete ~Layer..."
msgstr "Odstranit vrstvu..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_SOUND||||||||||||
msgid "Play sound"
msgstr "Přehrát zvuk"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9||||||||||||
msgid "Nine Slides"
msgstr "Devět snímků"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WAV_FILE||||||||||||
msgid "Sound"
msgstr "Zvuk"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_VERTICAL||SID_VERTICAL||SID_VERTICAL||||||||
msgid "~Vertically"
msgstr "Svisle"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_ANIMATION_OBJECTS||SID_ANIMATION_OBJECTS||SID_ANIMATION_OBJECTS||||||||
msgid "~Animation"
msgstr "~Animace"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP||SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES||SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES||||||||
msgid "Apply to ~Selected Slides"
msgstr "Použít na vy~brané snímky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||DLG_TABLEDESIGNPANE||||||||||||
msgid "Table Designs"
msgstr "Návrh tabulky"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_VERT_BOTTOM||SID_TABLE_VERT_BOTTOM||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Dole"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_DATE_VAR||SID_INSERT_FLD_DATE_VAR||SID_INSERT_FLD_DATE_VAR||||||||
msgid "Dat~e (variable)"
msgstr "Datum (proměnné)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_ENUM||||||||||||
msgid "Title, Text"
msgstr "Nadpis a text"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_OBJOVERTEXT||||||||||||
msgid "Title, Object Above Text"
msgstr "Nadpis, objekt nad textem"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_EFFECT||SID_SIDEBAR_PANEL_CUSTANIMATION||SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL||||||||
msgid "Animation E~ffects..."
msgstr "Animační ~efekty..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_BEHIND_OBJ||SID_BEHIND_OBJ||||||||
msgid "Be~hind Object"
msgstr "Za objekt"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_OUTLINE||||||||||||
msgid "With contents"
msgstr "S obsahem"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_NOFRAMES||||||||||||
msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
msgstr "Váš prohlížeč bohužel nepodporuje plovoucí rámy."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART||||||||||||
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Svislý nadpis, text a graf"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SNAPDLG_SETPOINT||||||||||||
msgid "Edit Snap Point"
msgstr "Upravit záchytný bod"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FILEFORMAT_FULLPATH||||||||||||
msgid "Path/File name"
msgstr "Cesta/název souboru"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_SLIDE_MASTERPAGE||SID_SLIDE_MASTERPAGE||SID_SLIDE_MASTERPAGE||||||||
msgid "~Slide Master"
msgstr "~Předloha snímku"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_2OBJTEXT||||||||||||
msgid "Title, 2 Objects, Text"
msgstr "Nadpis, dva objekty a text"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR||||||||||||
msgid "This graphics file version is not supported"
msgstr "Tato verze grafického souboru není podporována"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLAY||||||||||||
msgid "~Play"
msgstr "Přehrát"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MN_SLIDESHOW||||||||||||
msgid "~Slide Show"
msgstr "~Prezentace"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_PRESENTATION.MN_PRESENTATION_FROM_CURRENT||SID_PRESENTATION_FROM_CURRENT||SID_PRESENTATION_FROM_CURRENT||||||||
msgid "Play from C~urrent Slide"
msgstr "~Přehrát od aktuálního snímku"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_DUPLICATE_PAGE||SID_DUPLICATE_PAGE||SID_DUPLICATE_PAGE||||||||
msgid "D~uplicate Slide"
msgstr "D~uplikovat snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_INSERTGRAPHIC||||||||||||
msgid "Create Graphic from File"
msgstr "Vytvořit obrázek ze souboru"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_RU||||||||||||
msgid "Bottom Right?"
msgstr "Dole vpravo?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_ORIGINALSIZE||||||||||||
msgid "Original Size"
msgstr "Původní velikost"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PAGEMODE||SID_PAGEMODE||SID_PAGEMODE||||||||
msgid "S~lide"
msgstr "~Snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE||||||||||||
msgid "The document format could not be set on the specified printer."
msgstr "Formát dokumentu nemohl být na vybrané tiskárně uplatněn."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_MODE||||||||||||
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE||||||||||||
msgid "Delete Snap Line"
msgstr "Odstranit záchytnou čáru"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_SUMMARY_PAGE||SID_SUMMARY_PAGE||SID_SUMMARY_PAGE||||||||
msgid "Su~mmary Slide"
msgstr "Sou~hrnný snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN||||||||
msgid "A~lign"
msgstr "Za~rovnat"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_SELECT_COL||SID_TABLE_SELECT_COL||||||||
msgid "~Select"
msgstr "Vybrat"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MNSUB_ROTATE||SID_OBJECT_ROTATE||SID_OBJECT_ROTATE||||||||
msgid "Rotat~e"
msgstr "~Otočit"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS||SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS||||||||
msgid "Space ~Equally"
msgstr "Rovnoměrně rozložit"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_PRESENTATION_LAYOUT||SID_SIDEBAR_PANEL_MASTERPAGE||SID_PRESENTATION_LAYOUT||||||||
msgid "Sli~de Templates..."
msgstr "Ša~blony snímků..."

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_DELETE_ROW||SID_TABLE_DELETE_ROW||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ISLOADING||||||||||||
msgid "Loading..."
msgstr "Nahrávám..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_FORMAT_PAGE||SID_PAGESETUP||SID_PAGESETUP||||||||
msgid "Page Pr~operties..."
msgstr "~Vlastnosti stránky..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES||||||||||||
msgid "Notes Area"
msgstr "Oblast poznámek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT||||||||||||
msgid "Modify presentation object '$'"
msgstr "Upravit prezentační objekt '$'"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_INSERT_GRAPHIC||From ~File...||||||||||
msgid "From ~File..."
msgstr "Ze souboru..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE||||||||||||
msgid "Go to first slide"
msgstr "Přejít na první snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERTPAGE_DRAW||SID_INSERTPAGE||SID_INSERTPAGE||||||||
msgid "Slid~e"
msgstr "~Snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_STRING_NOTFOUND||||||||||||
msgid "Search key not found."
msgstr "Hledané klíčové slovo nebylo nalezeno."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WARNING_NOSOUNDFILE||||||||||||
msgid "The file %\nis not a valid sound file !"
msgstr "Soubor %\nnení platný zvukový soubor!"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2||SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER||SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER||||||||
msgid "~Centered"
msgstr "Na střed"

##: sd||source\ui\app\res_bmp.src||#define||SfxStyleFamiliesRes1||||||||||||
msgid "Graphics Styles"
msgstr "Grafické styly"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME||||||||||||
msgid "Date Area"
msgstr "Oblast pro datum"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_LAYER||||||||||||
msgid "Layer"
msgstr "Vrstva"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_POLYGON_MORPHING||SID_POLYGON_MORPHING||SID_POLYGON_MORPHING||||||||
msgid "Cross-fading..."
msgstr "Přechod tvarů..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE||SID_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE||SID_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE||||||||
msgid "~Black and White"
msgstr "Černobíle"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_COMBINE||SID_COMBINE||SID_COMBINE||||||||
msgid "Comb~ine"
msgstr "Složit"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_FILE||SID_INSERT_FLD_FILE||SID_INSERT_FLD_FILE||||||||
msgid "~File Name"
msgstr "Název souboru"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TITLE_RENAMESLIDE||||||||||||
msgid "Rename Slide"
msgstr "Přejmenovat snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PRINT_OUTLINE||||||||||||
msgid " (Outline)"
msgstr " (Osnova)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE||||||||||||
msgid "Slides"
msgstr "Snímky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_SMOOTH||SID_BEZIER_SMOOTH||||||||
msgid "Smoot~h"
msgstr "Vyhladit"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_SHOW_SLIDE||SID_SHOW_SLIDE||SID_SHOW_SLIDE||||||||
msgid "~Show Slide"
msgstr "~Zobrazit snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids4_tmpl.src||menuitem||MNSUB_GRAPHIC_PORTAL||MN_SUB_GRAPHIC||MN_SUB_GRAPHIC||||||||
msgid "~Graphics"
msgstr "Obrázky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_PRESENTATIONOBJECT||SID_PRESENTATIONOBJECT||SID_PRESENTATIONOBJECT||||||||
msgid "Presentation ~Object..."
msgstr "Prezentační objekt..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER||||||||||||
msgid "<footer>"
msgstr "<zápatí>"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TEXTCHART||||||||||||
msgid "Title, Text, Chart"
msgstr "Nadpis, text a graf"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Slide Object Bar"
msgstr "Panel objektů snímku"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7||SID_INSERTLAYER||SID_INSERTLAYER||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "Vložit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Draw Object Bar"
msgstr "Panel kresby objektů"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE||||||||||||
msgid "Go to previous slide"
msgstr "Přejít na předchozí snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Glue Point Object Bar"
msgstr "Panel záchytných bodů"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_MIDI_FILE||||||||||||
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VIEWSHELL_MENU_SLIDESHOW||||||||||||
msgid "Play ~Screen Show"
msgstr "~Přehrát prezentaci"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7||SID_RENAMELAYER||SID_RENAMELAYER||||||||
msgid "~Rename"
msgstr "Přejmenovat"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EXPORT_HTML_NAME||||||||||||
msgid "Web Page"
msgstr "Webová stránka"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME||||||||||||
msgid "<date/time>"
msgstr "<datum a čas>"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TEXTCLIP||||||||||||
msgid "Title, Text, Clipart"
msgstr "Nadpis, text a obrázek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE||||||||||||
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Svislý nadpis a svislý text"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP||DUMMY+12||||||||||
msgid "Colu~mn"
msgstr "Sloupec"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_MOREBACK||SID_MOREBACK||||||||
msgid "Send Back~ward"
msgstr "Přesunout dozadu"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_ALIGNMENT||||HID_SD_FW_ALIGNMENT||||||||
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECT_NONE||||||||||||
msgid "No Effect"
msgstr "Bez efektů"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LEAVE_GROUP||SID_LEAVE_GROUP||SID_LEAVE_GROUP||||||||
msgid "E~xit Group"
msgstr "~Opustit seskupení"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_VERT_NONE||SID_TABLE_VERT_NONE||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Top"
msgstr "Horní"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_PRESENTATION||SID_PRESENTATION||SID_PRESENTATION||||||||
msgid "Play Scree~n Show"
msgstr "~Přehrát prezentaci"

##: sd||source\ui\app\toolbox.src||string||RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Function Bar (viewing mode)"
msgstr "Panel funkcí"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_4OBJ||||||||||||
msgid "Title, 4 Objects"
msgstr "Nadpis, čtyři objekty"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NOLANGUAGE||||||||||||
msgid "The selected language is not available."
msgstr "Vybraný jazyk není dostupný."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_EXPAND_PAGE||||||||||||
msgid "Expand Slide"
msgstr "Rozbalit snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_MODIFY_PAGE||SID_MODIFYPAGE||SID_MODIFYPAGE||||||||
msgid "Slide ~Layout..."
msgstr "~Rozvržení snímku..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DESC_LINEEND||||||||||||
msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
msgstr "Zadejte název pro novou šipku:"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR||||||||||||
msgid "Insert special character"
msgstr "Vložit zvláštní znak"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_EXPORTPDF||SID_EXPORTDOCASPDF||SID_EXPORTDOCASPDF||||||||
msgid "Export as PDF..."
msgstr "Exportovat jako soubor PDF..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE||||||||||||
msgid "Cannot create the file $(URL1)."
msgstr "Nelze vytvořit soubor $(URL1)."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION||SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION||SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION||||||||
msgid "Ob~ject Description..."
msgstr "Popis ob~jektu..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_REVERSE_ORDER||SID_REVERSE_ORDER||SID_REVERSE_ORDER||||||||
msgid "~Reverse"
msgstr "Přehodit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1||||||||||||
msgid "One Slide"
msgstr "Jeden snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT||SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT||SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT||||||||
msgid "Fixed Hori~zontal Right"
msgstr "Pevné vodorovně vpravo"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MNSUB_SPELLING||MN_MODIFY||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "Upravit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE||||||||||||
msgid "Go to last slide"
msgstr "Přejít na poslední snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT||||||||||||
msgid "Centered Text"
msgstr "Text na střed"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_3D_WIN||SID_3D_WIN||SID_3D_WIN||||||||
msgid "~3D Effects"
msgstr "3D efekty"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_CLIPTEXT||||||||||||
msgid "Title, Clipart, Text"
msgstr "Nadpis, obrázek a text"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE||||||||||||
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Nadpis a svislý text"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VIEWSHELL_MENU_SLIDESHOW_FROM_CURRENT||||||||||||
msgid "Play from ~Current Slide"
msgstr "Přehrát od ~aktuálního snímku"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PAGESETUP||SID_PAGESETUP||SID_PAGESETUP||||||||
msgid "~Page..."
msgstr "Stránka..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_TEMPLATES||MN_SUB_TEMPLATES||MN_SUB_TEMPLATES||||||||
msgid "Styl~es"
msgstr "Styly"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE||SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE||SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE||||||||
msgid "~Grayscale"
msgstr "Odstíny šedi"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_INSERTPAGES||||||||||||
msgid "Insert slides"
msgstr "Vložit snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_BEFORE_OBJ||SID_BEFORE_OBJ||||||||
msgid "In Front of ~Object"
msgstr "Před objekt"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD||SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD||SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD||||||||
msgid "1Bit ~Threshold"
msgstr "1 bit s prahem"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TEXT2OBJ||||||||||||
msgid "Title, Text, 2 Objects"
msgstr "Nadpis, text a dva objekty"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_ANIMATION||||||||||||
msgid "Animation parameters"
msgstr "Parametry animace"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART||||||||||||
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Nadpis, svislý text a obrázek"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW||SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW||||||||
msgid "Show S~mall Preview"
msgstr "Zobrazit ~malý náhled"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_OPEN_TEMPLATE_ORGANIZE||SID_TP_OPEN_TEMPLATE_ORGANIZE||||||||
msgid "Template ~Organize"
msgstr "~Organizátor šablon"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_NEWDOCDIRECT||SID_NEWDOCDIRECT||SID_NEWDOCDIRECT||||||||
msgid "~New"
msgstr "Nový"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11||SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG||SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Insert"
msgstr "Vložit"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_PAGE||SID_INSERTPAGE||SID_INSERTPAGE||||||||
msgid "~New Slide"
msgstr "~Nový snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE||SID_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE||SID_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE||||||||
msgid "~Black and White"
msgstr "Černobíle"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POINT_EDITMODE||SID_BEZIER_EDIT||SID_BEZIER_EDIT||||||||
msgid "Poi~nts"
msgstr "Body"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_HYPHENATION||SID_HYPHENATION||SID_HYPHENATION||||||||
msgid "~Hyphenation"
msgstr "Dělení slov"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE||||||||||||
msgid "Insert File"
msgstr "Vložit soubor"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_BREAK_METAFILE||||||||||||
msgid "Ungroup Metafile(s)..."
msgstr "Zrušit seskupení metasouborů..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_GALLERY||SID_GALLERY||SID_GALLERY||||||||
msgid "~Gallery"
msgstr "Galerie"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_MODIFY_PAGE||||||||||||
msgid "Slide layout"
msgstr "Rozložení snímku"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TEXTOVEROBJ||||||||||||
msgid "Title, Text Above Object"
msgstr "Nadpis, text nad objektem"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_UPDATELINKEDOBJECT||SID_UPDATE_LINKED_OBJECT||SID_UPDATE_LINKED_OBJECT||||||||
msgid "~Update Link"
msgstr "~Aktualizovat odkaz"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_MERGE_CELLS||SID_TABLE_MERGE_CELLS||||||||
msgid "~Merge"
msgstr "Sloučit"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERVIEW_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_MV_REPLACE_SELECTED_MASTERPAGES||SID_TP_MV_REPLACE_SELECTED_MASTERPAGES||||||||
msgid "Replace ~Selected Master Slides"
msgstr "Nahradit ~vybrané snímky předlohy"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES||||||||||||
msgid "All shapes"
msgstr "Všechny tvary"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_ZOOM||||HID_SD_FW_ZOOM||||||||
msgid "Zoom"
msgstr "Lupa"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW||SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW||||||||
msgid "Show ~Large Preview"
msgstr "Zobrazit ~velký náhled"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GROUP||SID_GROUP||SID_GROUP||||||||
msgid "~Group"
msgstr "~Seskupit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PUBLISH_OUTLINE||||||||||||
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_INFO||||||||||||
msgid "Further information"
msgstr "Další informace"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MODIFY_FIELD||SID_MODIFY_FIELD||SID_MODIFY_FIELD||||||||
msgid "F~ields..."
msgstr "Pole..."

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_3D_OBJECTS||||HID_SD_FW_3D_OBJECTS||||||||
msgid "3D Objects"
msgstr "3D objekty"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_NOTES||||||||||||
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN_UP||SID_OBJECT_ALIGN_UP||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Horní"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PRES_PAUSE||||||||||||
msgid "Pause..."
msgstr "Pozastavit..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GRID||DUMMY+5||||||||||
msgid "~Grid"
msgstr "Mřížka"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VIEWSHELL_BTN_PAGEVIEW_HELP||||||||||||
msgid "Switch to Normal View"
msgstr "Přepnout do normálního zobrazení"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_MOVE||SID_BEZIER_MOVE||||||||
msgid "~Move Points"
msgstr "Přesunout body"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_LINEEND||||||||||||
msgid "Line Ends"
msgstr "Konce čáry"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_CONNECTORS||||HID_SD_FW_CONNECTORS||||||||
msgid "Connectors"
msgstr "Spojnice"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_SET_SNAPITEM||SID_SET_SNAPITEM||SID_SET_SNAPITEM||||||||
msgid "~Edit..."
msgstr "Upravit..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BULLET||SID_BULLET||SID_BULLET||||||||
msgid "S~pecial Character..."
msgstr "Speciální znak..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MN_FORMAT||||||||||||
msgid "F~ormat"
msgstr "Formát"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHIC_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Draw toolbar/Graphics"
msgstr "Panel kreslicích nástrojů/Grafika"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_HANDOUT_MASTERPAGE||SID_HANDOUT_MASTERPAGE||SID_HANDOUT_MASTERPAGE||||||||
msgid "~Handout"
msgstr "~Teze"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SNAPDLG_SETLINE||||||||||||
msgid "Edit Snap Line"
msgstr "Upravit záchytnou čáru"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Graphics Object Bar"
msgstr "Panel nástrojů Obrázky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TITLE||||||||||||
msgid "Title Slide"
msgstr "Snímek titulku"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP||DUMMY+10||||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Cell"
msgstr "Buňka"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST||SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST||SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST||||||||
msgid "To 3D ~Rotation Object"
msgstr "Na 3D rotační objekt"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MN_PAGESETUP||MN_EDIT||||||||||
msgid "~Edit"
msgstr "Upravit"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_FRAME_TO_TOP||SID_FRAME_TO_TOP||||||||
msgid "~Bring to Front"
msgstr "Přenést do popředí"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR||||||||||||
msgid "Graphics file cannot be read"
msgstr "Není možné načíst grafický soubor"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_LU||||||||||||
msgid "Bottom Left?"
msgstr "Dole vlevo?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_CONTENTS||||||||||||
msgid "Table of contents"
msgstr "Obsah"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_BEHIND_OBJ||SID_BEHIND_OBJ||SID_BEHIND_OBJ||||||||
msgid "Be~hind Object"
msgstr "Za objekt"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_AUTOSPELL_CHECK||SID_AUTOSPELL_CHECK||SID_AUTOSPELL_CHECK||||||||
msgid "~AutoSpellcheck"
msgstr "~Automatická kontrola pravopisu"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PAGE_BACKGROUND_TXT||||||||||||
msgid "Background settings for all slides?"
msgstr "Nastavit pozadí pro všechny snímky?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FILEFORMAT_NAME||||||||||||
msgid "File name without extension"
msgstr "Název souboru bez přípony"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MOREBACK||SID_MOREBACK||SID_MOREBACK||||||||
msgid "Send Back~ward"
msgstr "Přesunout dozadu"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_NOTES_MASTERPAGE||SID_NOTES_MASTERPAGE||SID_NOTES_MASTERPAGE||||||||
msgid "~Notes"
msgstr "Poznámky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_VERT||||||||||||
msgid "Vertical"
msgstr "Svisle"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_CONNECTION_DLG||SID_CONNECTION_DLG||SID_CONNECTION_DLG||||||||
msgid "~Connector..."
msgstr "Spojnice..."

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_ARROWS||||HID_SD_FW_ARROWS||||||||
msgid "Lines"
msgstr "Čáry"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WEBVIEW_SAVE||||||||||||
msgid "To given page"
msgstr "Na danou stránku"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_SLIDE_MENU||DUMMY+8||||||||||
msgid "Slid~e"
msgstr "~Snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_RIGHT_PANE_TITLE||||||||||||
msgid "Tasks"
msgstr "Úlohy"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES||SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES||||||||
msgid "Apply to ~Selected Slides"
msgstr "Použít na vy~brané snímky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_EDIT||SID_BEZIER_EDIT||||||||
msgid "Edit ~Points"
msgstr "Upravit body"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_FLD_TIME_VAR||SID_INSERT_FLD_TIME_VAR||SID_INSERT_FLD_TIME_VAR||||||||
msgid "T~ime (variable)"
msgstr "Čas (proměnný)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY||||||||||||
msgid "Graphics Styles"
msgstr "Grafické styly"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAGTYPE_EMBEDDED||||||||||||
msgid "Insert as copy"
msgstr "Vložit jako kopii"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION||||||||||||
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
msgstr "Konverze Hangul/Hanja"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_COPYOBJECTS||SID_COPYOBJECTS||SID_COPYOBJECTS||||||||
msgid "Duplicat~e..."
msgstr "Duplikovat..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG||||||||||||
msgid "Not enough memory to import graphics"
msgstr "Nedostatek paměti pro import grafiky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4||||||||||||
msgid "Four Slides"
msgstr "Čtyři snímky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DUPLICATE_PAGE||SID_DUPLICATE_PAGE||SID_DUPLICATE_PAGE||||||||
msgid "D~uplicate Slide"
msgstr "D~uplikovat snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE||||||||||||
msgid "This action can't be run in the live mode."
msgstr "Tuto akci nelze spustit v živém režimu."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE||||||||||||
msgid "Recently Used"
msgstr "Nedávno použité"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CHAR||SID_CHAR_DLG||SID_CHAR_DLG||||||||
msgid "Te~xt Properties..."
msgstr "Vlastnosti te~xtu..."

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_VERT_NONE||SID_TABLE_VERT_NONE||||||||
msgid "~Top"
msgstr "Horní"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_2TEXT||||||||||||
msgid "Title, 2 Text Blocks"
msgstr "Nadpis a dva textové bloky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER||SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER||SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER||||||||
msgid "Fixed Horizontal ~Center"
msgstr "Pevné vodorovně ve středu"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_INSERT_COL_DLG||SID_TABLE_INSERT_COL_DLG||||||||
msgid "~Insert..."
msgstr "Vložit..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_TEXTOBJ||||||||||||
msgid "Title, Text, Object"
msgstr "Nadpis, text a objekt"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FILEFORMAT_PATH||||||||||||
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT||||||||||||
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION||||||||||||
msgid "Preparing preview"
msgstr "Příprava náhledu"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERTLAYER||SID_INSERTLAYER||SID_INSERTLAYER||||||||
msgid "~Layer..."
msgstr "Vrstva..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1||SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15||SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15||||||||
msgid "1.5 Lines"
msgstr "1,5 řádku"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GRID_USE||SID_GRID_USE||SID_GRID_USE||||||||
msgid "Snap to Grid"
msgstr "Přichytávat do mřížky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_ENTER_GROUP||SID_ENTER_GROUP||SID_ENTER_GROUP||||||||
msgid "~Enter Group"
msgstr "~Vstoupit do seskupení"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TITLE_SAVE_AS_PICTURE||||||||||||
msgid "Save as Picture"
msgstr "Uložit jako obrázek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ALL_FILES||||||||||||
msgid "All files (*.*)"
msgstr "Všechny soubory (*.*)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE||||||||||||
msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
msgstr "Soubor $(URL1) nemohl být zkopírován do $(URL2)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR||||||||||||
msgid "Unknown graphics format"
msgstr "Neznámý grafický formát"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES||||||||||||
msgid "Do you really want to delete all images?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit všechny obrázky?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PRINT_HANDOUT||||||||||||
msgid " (Handout)"
msgstr " (Teze)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_EDIT_CONTEXT_HYPERLINK||SID_EDIT_HYPERLINK||SID_EDIT_HYPERLINK||||||||
msgid "Edit Hyp~erlink..."
msgstr "Upravit h~ypertextový odkaz..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_ACTION||SID_ANIMATION_EFFECTS||SID_ANIMATION_EFFECTS||||||||
msgid "Add Acti~on..."
msgstr "Přidat ~akci..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NULL||||||||||||
msgid "None"
msgstr "Žádné"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_TOP||||||||||||
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

##: sd||source\ui\app\sdstring.src||string||STR_SAR_NOT_FOUND||||||||||||
msgid "Search key not found."
msgstr "Hledané klíčové slovo nebylo nalezeno."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_INSERTLAYER||||||||||||
msgid "Insert Layer"
msgstr "Vložit vrstvu"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WARN_PAGE_EXISTS||||||||||||
msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
msgstr "Tento název snímku již existuje nebo je neplatný. Zadejte, prosím, jiný název."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "Kresba %PRODUCTNAME"

##: sd||source\ui\app\popup2_tmpl.src||menuitem||RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP||DUMMY+11||||SD_POPUP == RID_GRAPHIC_TEXTOBJ_POPUP||||||
msgid "~Row"
msgstr "Řádek"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_SAVEGRAPHIC||SID_SAVEGRAPHIC||SID_SAVEGRAPHIC||||||||
msgid "~Save as Graphic..."
msgstr "~Uložit jako obrázek..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE||||||||||||
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_MACRO||||||||||||
msgid "Run macro"
msgstr "Spustit makro"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_TEXT||||HID_SD_FW_TEXT||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_MODIFYLAYER||SID_MODIFYLAYER||SID_MODIFYLAYER||||||||
msgid "~Layer..."
msgstr "Vrstva..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_COLORRESOLUTION||DUMMY+4||||||||||
msgid "~Color Resolution"
msgstr "~Barevná hloubka"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_LINES||||HID_SD_FW_LINES||||||||
msgid "Curves"
msgstr "Křivky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Draw object bar/Graphics"
msgstr "Panel kresby objektů/Grafika"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_EXPORTDOC||SID_EXPORTDOC||SID_EXPORTDOC||||||||
msgid "~Export..."
msgstr "Exportovat..."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7||SID_DELETE_LAYER||SID_DELETE_LAYER||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME||||||||||||
msgid "Insert text frame"
msgstr "Vložit textový rámec"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_HELPLINES_VISIBLE||SID_HELPLINES_VISIBLE||SID_HELPLINES_VISIBLE||||||||
msgid "~Snap Lines Visible"
msgstr "Viditelné záchytné čáry"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_LINESPACING_ATTR||DUMMY+1||||||||||
msgid "~Line Spacing"
msgstr "Řádkování"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10||SID_TABLE_VERT_BOTTOM||SID_TABLE_VERT_BOTTOM||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Dole"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SLIDE_MODE||||||||||||
msgid "Slide Sorter"
msgstr "Řazení snímků"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT||||||||||||
msgid "Delete Snap Point"
msgstr "Odstranit záchytný bod"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_NOOUTLINE||||||||||||
msgid "Without contents"
msgstr "Bez obsahu"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_TP_MASTERVIEW_ADDNEW||||||||||||
msgid "Add New Master Slides"
msgstr "Přidat nové snímky předlohy"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN_CENTER||SID_OBJECT_ALIGN_CENTER||||||||
msgid "~Centered"
msgstr "Na střed"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_EFFECTDLG_MACRO||||||||||||
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_BMPMASK||SID_BMPMASK||SID_BMPMASK||||||||
msgid "~Eyedropper"
msgstr "Kapátko"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DISMANTLE||SID_DISMANTLE||SID_DISMANTLE||||||||
msgid "~Split"
msgstr "Rozdělit"

##: sd||source\ui\app\tbx_ww.src||floatingwindow||RID_INSERT||||HID_SD_FW_INSERT||||||||
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DIAMODE||SID_DIAMODE||SID_DIAMODE||||||||
msgid "~Slide Sorter"
msgstr "Ř~azení snímků"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_VECTORIZE||||||||||||
msgid "Convert bitmap to polygon"
msgstr "Převést bitovou mapu na mnohoúhelník"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_RENAME_SLIDE||SID_RENAMEPAGE||SID_RENAMEPAGE||||||||
msgid "~Rename Slide"
msgstr "~Přejmenovat snímek"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND||SID_SELECT_BACKGROUND||SID_SELECT_BACKGROUND||||||||
msgid "~Set Graphic as Background..."
msgstr "~Nastavit obrázek jako pozadí..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_HORZ||||||||||||
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovně"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_CHART||||||||||||
msgid "Title, Chart"
msgstr "Nadpis a graf"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER||||||||||||
msgid "Page Number Area"
msgstr "Oblast čísla stránky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_WARN_SCALE_FAIL||||||||||||
msgid "The specified scale is invalid.\nDo you want to enter a new one?"
msgstr "Uvedené měřítko je neplatné.\nChcete zadat jiné?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE||||||||||||
msgid "Go to next slide"
msgstr "Přejít na další snímek"

##: sd||source\ui\app\strings.src||fixedtext||RID_UNDO_DELETE_WARNING||FT_UNDO_DELETE_WARNING||||||||||
msgid "This action deletes the list of actions that can\nbe undone. Previous changes made to the document are still valid,\nbut cannot be undone. Do you want to continue and\nthus assign the new slide design?"
msgstr "Tato akce smaže seznam operací, které je možno\nvrátit zpět. Změny provedené v dokumentu stále platí,\nale již je nelze vrátit. Chcete pokračovat\na přiřadit nový návrh snímku?"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE||||||||||||
msgid "Edit Snap Line..."
msgstr "Upravit záchytnou čáru..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Options bar/Graphics"
msgstr "Panel voleb/Grafika"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT||||||||||||
msgid "Modify page format"
msgstr "Upravit formát stránky"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PRES_SOFTEND||||||||||||
msgid "Click to exit presentation..."
msgstr "Klepnutím ukončíte prezentaci..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES||||||||||||
msgid "Named shapes"
msgstr "Pojmenované tvary"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_2OBJOVERTEXT||||||||||||
msgid "Title, 2 Objects Above Text"
msgstr "Nadpis, dva objekty nad textem"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM||SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM||SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM||||||||
msgid "Fixed Ver~tical Bottom"
msgstr "Pevné svisle dole"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_NAVIGATOR||SID_NAVIGATOR||SID_NAVIGATOR||||||||
msgid "Na~vigator"
msgstr "Navigátor"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SLOW||||||||||||
msgid "Slow"
msgstr "Pomalu"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_OUTLINE_MODE||||||||||||
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME||||||||||||
msgid "Shape %1"
msgstr "Tvar %1"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_STANDARD_SMALL||||||||||||
msgid "Standard (short)"
msgstr "Standardní (krátké)"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_POSTURE||SID_ATTR_CHAR_POSTURE||||||||
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BREAK||SID_BREAK||SID_BREAK||||||||
msgid "~Break"
msgstr "Rozložit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||checkbox||RID_UNDO_DELETE_WARNING||CB_UNDO_DELETE_DISABLE||||||||||
msgid "~Do not show this warning again"
msgstr "Toto varování již nezobrazovat"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION||||||||||||
msgid "Preview not available"
msgstr "Náhled není dostupný"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GRID_VISIBLE||SID_GRID_VISIBLE||SID_GRID_VISIBLE||||||||
msgid "~Visible Grid"
msgstr "Viditelná mřížka"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12||SID_TABLE_DELETE_COL||SID_TABLE_DELETE_COL||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Odstranit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_SLIDE_PARAMS||||||||||||
msgid "Slide parameter"
msgstr "Parametr snímku"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE||||||||||||
msgid "Convert to metafile"
msgstr "Převést na metafile"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Text Object Bar"
msgstr "Panel nástrojů Text"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PRINT_NOTES||||||||||||
msgid " (Notes)"
msgstr " (Komentáře)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_OBJTEXT||||||||||||
msgid "Title, Object, Text"
msgstr "Nadpis, objekt a text"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_BEZIER||SID_BEZIER_SYMMTR||SID_BEZIER_SYMMTR||||||||
msgid "S~ymmetric"
msgstr "Symetrický"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MNSUB_MIRROR||SID_MIRROR||SID_MIRROR||||||||
msgid "~Flip"
msgstr "Překlopit"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_VAR||||||||||||
msgid "Variable"
msgstr "Proměnné"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER||SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER||SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER||||||||
msgid "Fixed V~ertical Center"
msgstr "Pevné svisle ve středu"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR.DUMMY||SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE||SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE||||||||
msgid "Underline"
msgstr "Podtržené"

##: sd||source\ui\app\sdstring.src||string||STR_SAR_WRAP_BACKWARD||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Presentations has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
msgstr "Aplikace %PRODUCTNAME Presentations dosáhla při hledání začátku prezentace. Chcete pokračovat od konce?"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_NEW_ROUTING||SID_CONNECTION_NEW_ROUTING||SID_CONNECTION_NEW_ROUTING||||||||
msgid "Reset ~Routing"
msgstr "Obnovit směrování"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_CLICK_ACTION_VERB||||||||||||
msgid "Start object action"
msgstr "Začít akci objektu"

##: sd||source\ui\app\toolbox.src||string||RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Function Bar (viewing mode)"
msgstr "Panel funkcí"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3||||||||||||
msgid "Three Slides"
msgstr "Tři snímky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT||SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT||SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT||||||||
msgid "~Right"
msgstr "Vpravo"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT||SID_GLUE_ESCDIR_LEFT||SID_GLUE_ESCDIR_LEFT||||||||
msgid "~Left"
msgstr "Vlevo"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MNSUB_FIELD||MN_SUB_FIELD||MN_SUB_FIELD||||||||
msgid "Fiel~ds"
msgstr "Pole"

##: sd||source\ui\app\menuids3_tmpl.src||menuitem||MN_CONVERT_TO_METAFILE||SID_CONVERT_TO_METAFILE||SID_CONVERT_TO_METAFILE||||||||
msgid "To ~Metafile"
msgstr "Na metasoubor"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX||||||||||||
msgid "Text Object Bar/Draw"
msgstr "Panel textových objektů"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE||||||||||||
msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?"
msgstr "Má být rozměr obrázku přizpůsoben novému formátu snímku?"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION.SID_POSITION||SID_REVERSE_ORDER||SID_REVERSE_ORDER||||||||
msgid "~Reverse"
msgstr "Přehodit"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_HELPLINES||DUMMY+6||||||||||
msgid "Gu~ide Lines"
msgstr "~Vodicí čáry"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_ORIGINAL_SIZE||SID_ORIGINAL_SIZE||SID_ORIGINAL_SIZE||||||||
msgid "~Original Size"
msgstr "Původní velikost"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_TP_MASTERVIEW_REPLACESELECTED||||||||||||
msgid "Replace Selected Master Slides"
msgstr "Nahradit vybrané snímky předlohy"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||#define||MN_EXTRAS||||||||||||
msgid "~Tools"
msgstr "Nástroje"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_OBJ||||||||||||
msgid "Title, Object"
msgstr "Nadpis a objekt"

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERVIEW_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW||SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW||||||||
msgid "Show ~Large Preview"
msgstr "Zobrazit ~velký náhled"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER||||||||||||
msgid "Header Area"
msgstr "Oblast záhlaví"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_INSERTPAGE||SID_INSERTPAGE||SID_INSERTPAGE||||||||
msgid "Slid~e..."
msgstr "Sní~mek..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_DRAGDROP||||||||||||
msgid "Drag and Drop"
msgstr "Přetáhnout"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_EDIT_HYPERLINK||SID_EDIT_HYPERLINK||SID_EDIT_HYPERLINK||||||||
msgid "H~yperlink..."
msgstr "Hypertextový odkaz..."

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_THESAURUS||SID_THESAURUS||SID_THESAURUS||||||||
msgid "~Thesaurus..."
msgstr "Slovník synonym..."

##: sd||source\ui\app\popup.src||menuitem||RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP||SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES||SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES||||||||
msgid "~Apply to All Slides"
msgstr "~Použít na všechny snímky"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_EDITMODE||SID_GLUE_EDITMODE||SID_GLUE_EDITMODE||||||||
msgid "~Glue Points"
msgstr "Záchytné body"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE||||||||||||
msgid "Master Slides"
msgstr "Snímky předlohy"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE||||||||||||
msgid "Could not open the file $(URL1)."
msgstr "Nelze otevřít soubor $(URL1)."

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DUPLICATE_MASTER||SID_INSERT_MASTER_PAGE||SID_INSERT_MASTER_PAGE||||||||
msgid "D~uplicate Master Slide"
msgstr "~Duplikovat snímek předlohy"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_CONNECTION||SID_CONNECTION_DLG||SID_CONNECTION_DLG||||||||
msgid "~Connector..."
msgstr "Spojnice..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT||||||||||||
msgid "Apply presentation layout"
msgstr "Použít rozvržení prezentace"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE||||||||||||
msgid "Layouts"
msgstr "Rozložení"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_HTMLATTR_TEXT||||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_DELETE_MASTER||SID_DELETE_MASTER_PAGE||SID_DELETE_MASTER_PAGE||||||||
msgid "D~elete Master Slide"
msgstr "~Odstranit snímek předlohy"

##: sd||source\ui\app\menuids2_tmpl.src||menuitem||MN_TWAIN_SELECT||SID_TWAIN_SELECT||SID_TWAIN_SELECT||||||||
msgid "~Select Source..."
msgstr "Vybrat zdroj..."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_SUMMARY_PAGE||||||||||||
msgid "Table of Contents Slide"
msgstr "snímek s obsahem"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN||SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT||SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT||||||||
msgid "~Right"
msgstr "Vpravo"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_POSITION||SID_POSITION||SID_POSITION||||||||
msgid "~Arrange"
msgstr "Uspořádat"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_TEXT_ATTR||SID_ATTR_CHAR_FONT||SID_ATTR_CHAR_FONT||||||||
msgid "~Font Name"
msgstr "Název ~písma"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE||||||||||||
msgid "Apply 3D favorite"
msgstr "Použít 3D oblíbený"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_FILEFORMAT_NAME_EXT||||||||||||
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK||||||||||||
msgid "~Undock Task Pane"
msgstr "~Zrušit ukotvení podokna úloh"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_TWAIN_NO_SOURCE||||||||||||
msgid "At present, no TWAIN source is available."
msgstr "Žádný zdroj TWAIN není momentálně dostupný."

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_DESC_RENAMESLIDE||||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Název"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_PRINT_DRAWING||||||||||||
msgid " (Drawing)"
msgstr " (Kresba)"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6||||||||||||
msgid "Six Slides"
msgstr "Šest snímků"

##: sd||source\ui\app\menuids_tmpl.src||menuitem||MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM||SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM||SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM||||||||
msgid "~Bottom"
msgstr "Dole"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_MODIFYLAYER||||||||||||
msgid "Modify Layer"
msgstr "Upravit vrstvu"

##: sd||source\ui\app\strings.src||string||STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM||||||||||||
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"