# IBM Confidential
# PII file: sd/source/filter/html.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||modaldialog||DLG_DESIGNNAME||||HID_SD_HTMLEXPORT_DLG_DNAME||||||||
msgid "Name HTML Design"
msgstr "Název návrhu HTML"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE6_DEFAULT||||||||||
msgid "Use ~browser colors"
msgstr "Použít barvy prohlížeče"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||checkbox||DLG_PUBLISHING||PAGE4_DOWNLOAD||||||||||
msgid "Link to a copy of the ~original presentation"
msgstr "Odkaz na kopii původní prezentace"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE3_RESOLUTION_3||||||||||
msgid "High resolution (~1024x768 pixels)"
msgstr "Vysoké rozlišení (1024x768 pixelů)"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedtext||DLG_PUBLISHING||PAGE2_CGI_TXT||||||||||
msgid "URL for ~Perl scripts:"
msgstr "Adresa URL pro skripty Perl:"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedtext||DLG_PUBLISHING||PAGE2_URL_TXT||||||||||
msgid "URL for ~presentation:"
msgstr "Adresa URL pro prezentaci:"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedtext||DLG_PUBLISHING||PAGE4_EMAIL_TXT||||||||||
msgid "E-~mail address"
msgstr "Emailová adresa"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE3_RESOLUTION_2||||||||||
msgid "Medium resolution (~800x600 pixels)"
msgstr "Střední rozlišení (800x600 pixelů)"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedline||DLG_PUBLISHING||PAGE5_TITEL||||||||||
msgid "Select button style"
msgstr "Vybrat styl tlačítek"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE2_ASP||||||||||
msgid "~Active Server Pages (ASP)"
msgstr "Active Server Pages (ASP)"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE2_CHG_AUTO||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "~Automaticky"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedline||DLG_PUBLISHING||PAGE2_TITEL_KIOSK||||||||||
msgid "Advance slides"
msgstr "Přechod na další snímek"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||checkbox||DLG_PUBLISHING||PAGE2_NOTES||||||||||
msgid "Show notes"
msgstr "Zobrazit poznámky"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedline||DLG_PUBLISHING||PAGE3_TITEL_1||||||||||
msgid "Save graphics as"
msgstr "Uložit obrázek jako"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE3_PNG||||||||||
msgid "~PNG"
msgstr "~PNG"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedline||DLG_PUBLISHING||PAGE2_TITEL_HTML||||||||||
msgid "Options"
msgstr "Volby"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE1_OLD_DESIGN||||||||||
msgid "Existing design"
msgstr "Existující návrh"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||pushbutton||DLG_PUBLISHING||BUT_LAST||||||||||
msgid "<< Back"
msgstr "<< Zpět"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedline||DLG_PUBLISHING||PAGE2_TITEL||||||||||
msgid "Publication type"
msgstr "Druh publikace"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||pushbutton||DLG_PUBLISHING||PAGE6_ALINK||||||||||
msgid "Active Li~nk"
msgstr "Aktivní odkaz"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||pushbutton||DLG_PUBLISHING||PAGE1_DEL_DESIGN||||||||||
msgid "Delete Selected Design"
msgstr "Odstranit vybraný návrh"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE3_RESOLUTION_1||||||||||
msgid "Low resolution (~640x480 pixels)"
msgstr "Nízké rozlišení (640x480 pixelů)"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||timefield||DLG_PUBLISHING||PAGE2_DURATION_TMF||||||||~Duration of page||
msgid "~Duration of page"
msgstr "Doba zobrazení stránky"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE2_CHG_DEFAULT||||||||||
msgid "~As stated in document"
msgstr "Jak je uvedeno v dokumentu"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedline||DLG_PUBLISHING||PAGE6_TITEL||||||||||
msgid "Select color scheme"
msgstr "Vybrat barevné schéma"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedline||DLG_PUBLISHING||PAGE3_TITEL_3||||||||||
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE2_WEBCAST||||||||||
msgid "~WebCast"
msgstr "WebCast"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||checkbox||DLG_PUBLISHING||PAGE3_HIDDEN_SLIDES||||||||||
msgid "Export ~hidden slides"
msgstr "Exportovat ~skryté snímky"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||pushbutton||DLG_PUBLISHING||PAGE6_LINK||||||||||
msgid "Hyper~link"
msgstr "Hypertextový odkaz"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedline||DLG_PUBLISHING||PAGE4_TITEL_1||||||||||
msgid "Information for the title page"
msgstr "Informace na titulní stránku"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedline||DLG_PUBLISHING||PAGE3_TITEL_2||||||||||
msgid "Monitor resolution"
msgstr "Rozlišení monitoru"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE2_KIOSK||||||||||
msgid "~Automatic"
msgstr "~Automaticky"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||checkbox||DLG_PUBLISHING||PAGE2_ENDLESS||||||||||
msgid "~Endless"
msgstr "Nekonečně"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedline||DLG_PUBLISHING||PAGE2_TITEL_WEBCAST||||||||||
msgid "WebCast"
msgstr "WebCast"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||timefield||DLG_PUBLISHING||PAGE2_DURATION_TMF||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||pushbutton||DLG_PUBLISHING||PAGE6_TEXT||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedtext||DLG_PUBLISHING||PAGE2_INDEX_TXT||||||||||
msgid "~URL for listeners"
msgstr "Adresa URL pro posluchače"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE3_GIF||||||||||
msgid "~GIF"
msgstr "GIF"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||checkbox||DLG_PUBLISHING||PAGE2_CONTENT||||||||||
msgid "Create title page"
msgstr "Vytvořit titulní stranu"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedtext||DLG_PUBLISHING||PAGE4_TITEL_2||||||||||
msgid "Additional ~information"
msgstr "Další informace"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedtext||DLG_PUBLISHING||PAGE3_QUALITY_TXT||||||||||
msgid "Quality"
msgstr "Kvalita"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||checkbox||DLG_PUBLISHING||PAGE4_CREATED||||||||||
msgid "Note: 'Created with %PRODUCTNAME'"
msgstr "Poznámka: 'Vytvořeno produktem %PRODUCTNAME'"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedtext||DLG_PUBLISHING||PAGE4_AUTHOR_TXT||||||||||
msgid "~Author"
msgstr "Autor"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE3_JPG||||||||||
msgid "~JPG"
msgstr "JPG"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||pushbutton||DLG_PUBLISHING||PAGE6_BACK||||||||||
msgid "Bac~kground"
msgstr "Pozadí"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedline||DLG_PUBLISHING||PAGE1_TITEL||||||||||
msgid "Assign design"
msgstr "Přiřadit návrh"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||checkbox||DLG_PUBLISHING||PAGE3_SLD_SOUND||||||||||
msgid "~Export sounds when slide advances"
msgstr "~Exportovat zvuky při přechodu na snímek"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE2_PERL||||||||||
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||pushbutton||DLG_PUBLISHING||PAGE6_VLINK||||||||||
msgid "~Visited Link"
msgstr "Navštívený odkaz"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE6_DOCCOLORS||||||||||
msgid "~Apply color scheme from document"
msgstr "Použít schéma barev dokumentu"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE2_STANDARD||||||||||
msgid "Standard H~TML format"
msgstr "Standardní formát HTML"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedtext||DLG_PUBLISHING||PAGE1_DESC||||||||||
msgid "Select an existing design or create a new one"
msgstr "Vyberte existující návrh nebo vytvořte nový"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||okbutton||DLG_DESIGNNAME||BTN_SAVE||||||||||
msgid "~Save"
msgstr "Uložit"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE2_FRAMES||||||||||
msgid "Standard HTML with ~frames"
msgstr "Standardní HTML s rámci"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE6_USER||||||||||
msgid "~Use custom color scheme"
msgstr "Použít vlastní barevné schéma"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||okbutton||DLG_PUBLISHING||BUT_FINISH||||||||||
msgid "~Create"
msgstr "Vytvořit"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedtext||DLG_PUBLISHING||PAGE4_WWW_TXT||||||||||
msgid "Your hom~epage"
msgstr "Vaše domovská stránka"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||fixedtext||DLG_PUBLISHING||PAGE2_DURATION_TXT||||||||||
msgid "~Slide view time:"
msgstr "~Doba zobrazení snímku:"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||pushbutton||DLG_PUBLISHING||BUT_NEXT||||||||||
msgid "Next >>"
msgstr "Další >>"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||cancelbutton||DLG_DESIGNNAME||BTN_NOSAVE||||||||||
msgid "Do Not Save"
msgstr "Neukládat"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||modaldialog||DLG_PUBLISHING||||||||||||
msgid "HTML Export"
msgstr "Export HTML"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||checkbox||DLG_PUBLISHING||PAGE5_TEXTONLY||||||||||
msgid "~Text only"
msgstr "Pouze text"

##: sd||source\filter\html\pubdlg.src||radiobutton||DLG_PUBLISHING||PAGE1_NEW_DESIGN||||||||||
msgid "New design"
msgstr "Nový návrh"