# IBM Confidential
# PII file: extensions/source/update/check.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME update available"
msgstr "Je k dispozici aktualizace produktu %PRODUCTNAME"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_CHECKING||||||||||||
msgid "Checking..."
msgstr "Kontrola..."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START||||||||||||
msgid "Download of update begins."
msgstr "Stažení aktualizace bylo zahájeno."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION||||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Popis"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL||||||||||||
msgid "Click here to start the installation."
msgstr "Klepnutím sem zahájíte instalaci."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN||||||||||||
msgid "Click here for more information."
msgstr "Klepnutím sem získáte další informace."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED||||||||||||
msgid "Download of update paused"
msgstr "Stažení aktualizace bylo pozastaveno"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BTN_RESUME||||||||||||
msgid "~Resume"
msgstr "~Pokračovat"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING||||||||||||
msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
msgstr "Stahování produktu %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION je aktuální."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BTN_PAUSE||||||||||||
msgid "~Pause"
msgstr "~Pozastavit"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING||||||||||||
msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
msgstr "Soubor s tímto názvem již existuje. Opravdu chcete přepsat existující soubor?"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BTN_CANCEL||||||||||||
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR||||||||||||
msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
msgstr "Nelze spustit instalační aplikaci, spusťte soubor %FILE_NAME v cestě %DOWNLOAD_PATH ručně."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW||||||||||||
msgid "Install ~now"
msgstr "Instalovat ~nyní"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE||||||||||||
msgid "Check for Updates"
msgstr "Zkontrolovat aktualizace"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER||||||||||||
msgid "Install ~later"
msgstr "Instalovat ~později"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE||||||||||||
msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
msgstr "Stahování produktu %PRODUCTNAME %NEXTVERSION pozastaveno..."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING||||||||||||
msgid "Click here for more information."
msgstr "Klepnutím sem získáte další informace."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME update available"
msgstr "Je k dispozici aktualizace produktu %PRODUCTNAME"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED||||||||||||
msgid "Click here to resume."
msgstr "Klepnutím sem budete pokračovat."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.\n\nThe installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nNote: Before downloading  an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.\nA password, usually the administrator's or root password, may be required."
msgstr "Produkt %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je k dispozici.\n\nJe nainstalován produkt %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nPoznámka: Před stažením aktualizace se ujistěte, že máte dostatečná přístupová práva k její instalaci.\nMůže být vyžadováno heslo, a to obvykle heslo administrátora nebo uživatele root."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_FT_STATUS||||||||||||
msgid "Status"
msgstr "Stav"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BTN_INSTALL||||||||||||
msgid "~Install"
msgstr "~Instalovat"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD||||||||||||
msgid "Do you really want to cancel the download?"
msgstr "Opravdu chcete zrušit stahování?"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_PERCENT||||||||||||
msgid "%PERCENT%"
msgstr "%PERCENT%"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL||||||||||||
msgid "Click here for more information."
msgstr "Klepnutím sem získáte další informace."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN||||||||||||
msgid "The download location is: %DOWNLOAD_PATH.\n\nUnder Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location."
msgstr "Umístění stahování: %DOWNLOAD_PATH.\n\nV nabídce Nástroje – Volby... - %PRODUCTNAME – Aktualizace online můžete umístění stahování změnit."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL||||||||||||
msgid "Click here to start the download."
msgstr "Klepnutím sem zahájíte stahování."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR||||||||||||
msgid "Checking for an update failed."
msgstr "Kontrola aktualizací se nezdařila."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL||||||||||||
msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
msgstr "Stažení produktu %PRODUCTNAME %NEXTVERSION je dokončeno. Instalace je připravena."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD||||||||||||
msgid "~Download"
msgstr "~Stáhnout"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR||||||||||||
msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
msgstr "Soubor %FILE_NAME byl stažen do adresáře %DOWNLOAD_PATH."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BTN_CLOSE||||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

##: extensions||source\update\check\Addons.xcu||value||.Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob||Title||||||||||
msgid "Check for ~Updates..."
msgstr "Zkontrolovat ~aktualizace..."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING||||||||||||
msgid "Download of update in progress"
msgstr "Probíhá stahování aktualizace"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL||||||||||||
msgid "The automatic download of the update is currently not available.\n\nClick 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site."
msgstr "Automatické stažení aktualizace aktuálně není k dispozici.\n\nKlepnutím na tlačítko 'Stáhnout...' stáhněte produkt %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ručně z webu."

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL||||||||||||
msgid "Updates for extensions available"
msgstr "Jsou k dispozici aktualizace rozšíření"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR||||||||||||
msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
msgstr "Stahování produktu %PRODUCTNAME %NEXTVERSION uvázlo"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL||||||||||||
msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
msgstr "Chcete-li aktualizaci nainstalovat, je nutné ukončit produkt %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Chcete aktualizaci nainstalovat nyní?"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING||||||||||||
msgid "Download of update stalled"
msgstr "Stažení aktualizace uvázlo"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME update available"
msgstr "Je k dispozici aktualizace produktu %PRODUCTNAME"

##: extensions||source\update\check\updatehdl.src||string||RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL||||||||||||
msgid "Download of update completed"
msgstr "Stažení aktualizace bylo dokončeno"