# IBM Confidential
# PII file: sfx2/source/dialog.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||MN_CONTEXT_TEMPLDLG||SID_STYLE_EDIT||HID_STYLIST_EDIT||||||||
msgid "Modify..."
msgstr "Modifica..."

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_SHOW_PREVIEW||||||||||||
msgid "Pr~eview"
msgstr "Visualit~zació prèvia"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_TYPE||||||||||||
msgid "~Style type:"
msgstr "~Tipus d'estil:"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_REDUCEBITMAPS_TRANSPARENCY||||||||||
msgid "Include transparent ob~jects"
msgstr "Inclou ob~jectes transparents"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_OPEN||||||||||||
msgid "Open"
msgstr "Obre"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||22||||||||||
msgid "Received from"
msgstr "Rebut de"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_LAYOUT_NOT_LOADING||||||||||||
msgid "Loading document without layout."
msgstr "S'està carregant el document sense disseny."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_AFTER||||||||||
msgid "after"
msgstr "després"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE||||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Suprimei~x"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||imagebutton||SFX_PB_PROPERTY_REMOVE||||||||||Remove Property||
msgid "Remove Property"
msgstr "Elimina propietat"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_TEMPL||||||||||
msgid "Template:"
msgstr "Plantilla:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||checkbox||TP_DOCINFODOC||CB_FILE_READONLY||||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "Només lectu~ra"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||7||||||||||
msgid "Division"
msgstr "Divisió"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_PRINT||||||||||
msgid "Last printed:"
msgstr "Darrera impressió:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||9||||||||||
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||combobox||SFX_CB_PROPERTY_NAME||||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_DOCINFODOC||STR_UNKNOWNSIZE||||||||||
msgid "unknown"
msgstr "desconegut"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_FRAME||||||||||
msgid "to frame"
msgstr "a marc"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_DELETE||||||||||||
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_COMMENTS||PB_CLOSE||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Tanca"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_RESET||||||||||||
msgid "R~eset"
msgstr "R~edefineix"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||pushbutton||RID_DLG_SEARCH||PB_FIND||||||||||
msgid "~Find"
msgstr "C~erca"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_CHANGE||||||||||
msgid "Modified:"
msgstr "Modificat:"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_SELECTION||||||||||||
msgid "~Selection"
msgstr "~Selecció"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||10||||||||||
msgid "E-Mail"
msgstr "Correu electrònic"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||fixedline||TP_COMMONPRINTOPTIONS||GB_REDUCE||||||||||
msgid "Reduce print data"
msgstr "Redueix dades d'impressió"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_BTN_MODIFY||||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "~Modifica..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||27||||||||||
msgid "Status"
msgstr "Estat"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedtext||TP_MANAGE_STYLES||FT_REGION||||||||||
msgid "~View by category:"
msgstr "Visualit~za per categoria:"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||cancelbutton||DLG_VERSIONS||PB_CLOSE||||||||||
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_TITLE||||||||||
msgid "~Title"
msgstr "~Títol"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||toolboxitem||DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION||SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE||HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE||||||||
msgid "New Style from Selection"
msgstr "Estil nou de la selecció"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE||||||||||||
msgid "S~tyle:"
msgstr "Es~til:"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_PRINTEROUTPUT||||||||||
msgid "~Printer"
msgstr "Im~pressora"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT||||||||||||
msgid "~Insert"
msgstr "~Insereix"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||TP_DOCINFORELOAD||RB_RELOADUPDATE||||||||||
msgid "Refresh this document"
msgstr "Renova aquest document"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_MODIFY_HELP||||||||||||
msgid "Edit the selected style."
msgstr "Editeu l'estil seleccionat."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||toolboxitem||DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION||SID_STYLE_WATERCAN||HID_TEMPLDLG_WATERCAN||||||||
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "Mode de format d'emplenament"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||cancelbutton||RID_DLG_SEARCH||PB_CANCELFIND||||||||||
msgid "~Close"
msgstr "~Tanca"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||modaldialog||DLG_VERSIONS||||||||||||
msgid "Versions of"
msgstr "Versions de"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_LB_VERSION||||||||||||
msgid "~Version:"
msgstr "~Versió:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pageitem||SID_DOCINFO.1||TP_DOCINFODESC||||||||||
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pageitem||SID_DOCINFO.1||TP_DOCINFODOC||||||||||
msgid "General"
msgstr "General"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_RESET||||||||||||
msgid "~Reset"
msgstr "~Redefineix"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT||||||||||||
msgid "This Style cannot be used as a base Style,\nbecause it would result in a recursive reference."
msgstr "Aquest estil no es pot utilitzar com a estil base,\nperquè generaria una referència recursiva."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||12||||||||||
msgid "Group"
msgstr "Agrupa"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||6||||||||||
msgid "Disposition"
msgstr "Disposició"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_CUSTOMPROPERTIES||FT_PROPERTIES||||||||||
msgid "~Properties"
msgstr "~Propietats"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||FIXEDTEXT_TEXT_GROUP||||||||||||
msgid "~Category"
msgstr "~Categoria"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||26||||||||||
msgid "Source"
msgstr "Origen"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_MODIFY_HELP||||||||||||
msgid "Opens a dialog where you can edit the selected style."
msgstr "Obre un diàleg on podeu editar l'estil seleccionat."

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT||||||||||||
msgid "Export"
msgstr "Exporta"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||fixedtext||TP_CONFIG_ACCEL||TXT_ACC_KEY||||||||||
msgid "~Keys"
msgstr "~Tecles"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||SID_NAVIGATOR||||||||||||
msgid "Navigator"
msgstr "Navegador"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_COMMENT||||||||||
msgid "~Comments"
msgstr "~Comentaris"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Delete"
msgstr "Suprimei~x"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCETRANSPARENCY_NONE||||||||||
msgid "~No transparency"
msgstr "Se~nse transparència"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_COMMENTS||FT_DATETIME||||||||||
msgid "Date and time : "
msgstr "Data i hora: "

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_LB_PROPERTY_TYPE||1||||||||||
msgid "Text"
msgstr "Text"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_MNUCFG_POPUP_FUNCTIONS||||||||||||
msgid "There are still entries with functions that can only be assigned to pop-ups.\n\nContinue anyway?"
msgstr "Encara hi ha entrades amb funcions que només es poden assignar a menús emergents.\n\nVoleu continuar de totes maneres?"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||pushbutton||RID_STYLECATALOG||BT_DEL||||||||||
msgid "~Delete..."
msgstr "S~uprimeix..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_KEYWORDS||||||||||
msgid "~Keywords"
msgstr "Para~ules clau"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_LOADSTYLE_HELP||||||||||||
msgid "Load styles from other documents."
msgstr "Carregueu estils d'altres documents."

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_FILTER_OPTIONS||||||||||||
msgid "Edit ~filter settings"
msgstr "Edita paràmetres de ~filtre"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pageitem||SID_DOCINFO.1||TP_DOCINFORELOAD||||||||||
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_TOOLBAR_SEPARATOR||||||||||||
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEGRADIENTS_STRIPES||||||||||
msgid "Gradient ~stripes"
msgstr "Bande~s de gradients"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_LB_IMAGE_TEMPLATE||||||||||||
msgid "Style:"
msgstr "Estil:"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||MN_CONTEXT_TEMPLDLG||SID_STYLE_NEW||HID_STYLIST_NEW||||||||
msgid "New..."
msgstr "Nou..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||30||||||||||
msgid "URL"
msgstr "URL"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedtext||TP_MANAGE_STYLES||FT_NEXT||||||||||
msgid "Ne~xt style:"
msgstr "Estil ~següent:"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_PASSWORD||||||||||||
msgid "Save with ~password"
msgstr "Desa amb ~contrasenya"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedline||TP_MANAGE_STYLES||GB_DESC||||||||||
msgid "Contains"
msgstr "Conté"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||STR_SFX_NEWOFFICEDOC||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME document"
msgstr "Document del %PRODUCTNAME"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVEAS||||||||||||
msgid "Save As"
msgstr "Anomena i desa"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||25||||||||||
msgid "Reference"
msgstr "Referència"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||24||||||||||
msgid "Recorded date"
msgstr "Data registrada"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||16||||||||||
msgid "Matter"
msgstr "Tema"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||checkbox||TP_MANAGE_STYLES||CB_AUTO||||||||||
msgid "~Instant update"
msgstr "Actualització ~instantània"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_QUIT||||||||||||
msgid "Exit"
msgstr "Sortida"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_FRONT||||||||||||
msgid "To front"
msgstr "Al davant"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_NEW_HELP||||||||||||
msgid "Click here to create a new Style"
msgstr "Feu clic aquí per crear un estil nou."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||11||||||||||
msgid "Forward to"
msgstr "Endavant a"

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||fixedtext||RID_DLG_ALIEN_WARNING||FT_INFOTEXT||||||||||
msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the %FORMATNAME file format. Do you want to save the document in this format anyway?\n\nUse the latest ODF file format and be sure all formatting and content is saved correctly."
msgstr "Aquest document pot incloure format o contingut que no és possible desar en el format de fitxer de %FORMATNAME . Voleu desar igualment el document en aquest format?\n\nUtilitzeu el format de fitxer ODF més recent i assegureu-vos que tot el format i contingut es desa correctament."

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||pushbutton||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||PB_ASSIGN||||||||||
msgid "~Assign"
msgstr "~Assigna"

##: sfx2||source\dialog\newstyle.src||fixedline||DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE||FL_COL||||||||||
msgid "Style name"
msgstr "Nom d'estil"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_DOCINFORELOAD||STR_FORWARD_ERRMSSG||||||||||
msgid "If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL."
msgstr "Si seleccioneu l'opció "%PLACEHOLDER%", cal que introduïu un URL."

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||checkbox||RID_DLG_ALIEN_WARNING||CB_WARNING_OFF||||||||||
msgid "~Ask when not saving in ODF format"
msgstr "~Demana-ho si no es desa en format ODF"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||SFX_WIN_PROPERTY_YESNO||RB_PROPERTY_NO||||||||||
msgid "No"
msgstr "No"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||querybox||QBX_MNUCFG_UNDEFINED_FUNCTIONS||||||||||||
msgid "There are still undefined functions (???).\n\nDo you want to accept the configuration anyway?"
msgstr "Encara hi ha definicions no definides (???).\n\nVoleu acceptar la configuració igualment?"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_LB_TEMPLATES||||||||||||
msgid "~Templates:"
msgstr "Plan~tilles:"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_TYPE_HELP||||||||||||
msgid "Select a category of formatting styles."
msgstr "Seleccioneu una categoria d'estils de formatació."

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||helpbutton||RID_DLG_ALIEN_WARNING||PB_MOREINFO||||||||||
msgid "~More Information..."
msgstr "~Més informació..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||TP_DOCINFORELOAD||RB_NOAUTOUPDATE||||||||||
msgid "Do not refresh automatically"
msgstr "No el renovis de forma automàtica"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL||||||||||||
msgid "Hierarchical Styles"
msgstr "Estils jeràrquics"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||RID_AUTOHIDE||||||||||||
msgid "Don't Hide"
msgstr "No ho ocultis"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||checkbox||CB_READ_ONLY||||HID_FILEDLG_READ_ONLY||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "Només lectu~ra"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_LB_PROPERTY_TYPE||4||||||||||
msgid "Yes or no"
msgstr "Sí o no"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pushbutton||TP_DOCINFOUSER||BTN_EDITLABEL||||||||||
msgid "~Info fields..."
msgstr "Camps d'~informació..."

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVESTATBARCONFIG||||||||||||
msgid "Save Status Bar Configuration"
msgstr "Desa configuració de barra d'estat"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||pushbutton||BTN_STANDARD||||HID_FILEDLG_STANDARD||||||||
msgid "~Home"
msgstr "~Inici"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_PB_STOP||||||||||||
msgid "Sto~p"
msgstr "A~tura"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_VERSIONS||FT_DATETIME||||||||||
msgid "Date and time"
msgstr "Data i hora"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEBITMAPS_NORMAL||||||||||
msgid "N~ormal print quality"
msgstr "Qualitat d'impressió n~ormal"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||fixedline||TP_COMMONPRINTOPTIONS||GB_PRINT_WARN||||||||||
msgid "Printer warnings"
msgstr "Advertiments de la impressora"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||imagebutton||SFX_PB_PROPERTY_REMOVE||||||||||||
msgid "-"
msgstr "-"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||checkbox||TP_DOCINFODOC||CB_USE_USERDATA||||||||||
msgid "~Apply user data"
msgstr "~Aplica dades d'usuari"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||fixedline||TP_CONFIG_ACCEL||GRP_ACC_KEYBOARD||||||||||
msgid "Shortcut keys"
msgstr "Tecles de drecera"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_DLG_MACROS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "Macros del %PRODUCTNAME"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_PAPERORIENTATION||||||||||
msgid "Pap~er orientation"
msgstr "Orientació del pap~er"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_LOADSTATBARCONFIG||||||||||||
msgid "Load Status Bar Configuration"
msgstr "Carrega configuració de barra d'estat"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||RID_AUTOHIDE||SID_AUTOHIDE||SID_AUTOHIDE||||||||
msgid "Hide"
msgstr "Amaga"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_DLG_SEARCH||CB_MATCHCASE||||||||||
msgid "~Match case"
msgstr "Coincideixen ~majúscules i minúscules"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEGRADIENTS_COLOR||||||||||
msgid "Intermediate ~color"
msgstr "~Color intermedi"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||MN_CONTEXT_TEMPLDLG||SID_STYLE_DELETE||HID_STYLIST_DELETE||||||||
msgid "Delete..."
msgstr "Suprimeix..."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_BTN_APPLY||||||||||||
msgid "~Apply"
msgstr "~Aplica"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||pushbutton||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||PB_DELETE||||||||||
msgid "~Remove"
msgstr "Eli~mina"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||tabpage||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||||||||||||
msgid "Assign Macro"
msgstr "Assigna macro"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||18||||||||||
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||pushbutton||CB_FILE||||HID_FILEDLG_FILE||||||||
msgid "~File System"
msgstr "Sistema de ~fitxers"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_TIMELOG||||||||||
msgid "Total editing time:"
msgstr "Temps total d'edició:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||14||||||||||
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||dockingwindow||DLG_STYLE_DESIGNER||||SID_STYLE_DESIGNER||||||||
msgid "Style List"
msgstr "Llista d'estils"

##: sfx2||source\dialog\recfloat.src||string||STR_MACRO_LOSS||||||||||||
msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
msgstr "Voleu cancel·lar realment l'enregistrament? Els passos enregistrats fins a aquest moment es perdran."

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE||||||||||||
msgid "This Style does not exist."
msgstr "Aquest estil no existeix."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_NEW_HELP||||||||||||
msgid "Create a style to add to the style list."
msgstr "Creeu un estil per afegir-lo a la llista d'estils."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FILL||||||||||||
msgid "~Fill Style"
msgstr "~Estil d'emplenament"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||string||RID_DLG_SEARCH||STR_TOGGLE||||||||||
msgid "Wrap ~around"
msgstr "~Ajusta"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||string||STR_SFX_GB_OUTPUTFILE||||||||||||
msgid "Print to file"
msgstr "Imprimeix en fitxer"

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||cancelbutton||RID_DLG_ALIEN_WARNING||PB_YES||||||||||
msgid "~Save in ODF Format"
msgstr "De~sa en format ODF"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||TP_DOCINFORELOAD||RB_FORWARDUPDATE||||||||||
msgid "Redirect from this document"
msgstr "Redirigeix des d'aquest document"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||6||||||||||
msgid "600 DPI"
msgstr "600 PPP"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||fixedtext||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||FT_LABEL4LB_MACROS||||||||||
msgid "~Existing macros in:\n"
msgstr "Macros ~existents a:\n"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||3||||||||||
msgid "Date completed"
msgstr "Data completada"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_LOAD||||||||||||
msgid "~Load Styles..."
msgstr "Carrega esti~ls..."

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVEMENUCONFIG||||||||||||
msgid "Save Menu Configuration"
msgstr "Desa configuració de menú"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||pushbutton||RID_STYLECATALOG||BT_EDIT||||||||||
msgid "~Modify..."
msgstr "~Modifica..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pushbutton||TP_DOCINFODOC||BTN_SIGNATURE||||||||||
msgid "Digital Signature..."
msgstr "Signatura digital..."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FILTER_HELP||||||||||||
msgid "Select the style group that you want to display"
msgstr "Seleccioneu el grup d'estils que vulgueu visualitzar."

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_COMPARE||||||||||
msgid "Compare"
msgstr "Compara"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||modaldialog||RID_STYLECATALOG||||SID_STYLE_CATALOG||||||||
msgid "Style Catalog"
msgstr "Catàleg d'estils"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_GROUP_STYLES||||||||||||
msgid "Styles"
msgstr "Estils"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVEACCELCONFIG||||||||||||
msgid "Save Keyboard Configuration"
msgstr "Desa configuració de teclat"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_SIGNED||||||||||
msgid "Digitally signed:"
msgstr "Signat digitalment:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||querybox||SFX_QB_WRONG_TYPE||||||||||||
msgid "The value entered does not match the specified type.\nThe value will be stored as text."
msgstr "El valor introduït no coincideix amb el tipus indicat.\nEl valor s'emmagatzemarà com a text."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_LB_PROPERTY_TYPE||3||||||||||
msgid "Number"
msgstr "Número"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_DLG_SEARCH||CB_WHOLEWORDS||||||||||
msgid "~Whole words only"
msgstr "~Només paraules senceres"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_VERSIONS||FT_SAVEDBY||||||||||
msgid "Saved by"
msgstr "Desat per"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||pushbutton||RID_STYLECATALOG||BT_NEW||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Nou..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||21||||||||||
msgid "Purpose"
msgstr "Finalitat"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||radiobutton||SFX_WIN_PROPERTY_YESNO||RB_PROPERTY_YES||||||||||
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_PROPERTIES||||||||||||
msgid "Properties"
msgstr "Propietats"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||pushbutton||RID_STYLECATALOG||BT_ORG||||||||||
msgid "~Organizer..."
msgstr "~Organitzador..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||28||||||||||
msgid "Telephone number"
msgstr "Número de telèfon"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||cancelbutton||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||BTN_PRINTTRANS_CANCEL||||||||||
msgid "~Cancel"
msgstr "~Cancel·la"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||4||||||||||
msgid "Department"
msgstr "Departament"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_RECHECK_DOCUMENT||||||||||||
msgid "Recheck Document"
msgstr "Torna a verificar el document"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||||||||||
msgid "Reso~lution"
msgstr "Reso~lució"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||toolboxitem||DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION||SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE||HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE||||||||
msgid "Update Style"
msgstr "Actualitza estil"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_FINDBACKWARD||||||||||||
msgid "Search backward"
msgstr "Cerca cap enrere"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_AUTO_EXTENSION||||||||||||
msgid "~Automatic file name extension"
msgstr "Extensió de nom de fitxer ~automàtica"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_VERSIONS||FT_COMMENTS||||||||||
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||infobox||IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED||||||||||||
msgid "Function is already included in this popup."
msgstr "La funció ja s'ha inclòs en aquest menú emergent."

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_OPEN||||||||||
msgid "Open"
msgstr "Obre"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_FILEDLG_INSERT||||||||||||
msgid "Insert File"
msgstr "Insereix fitxer"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||errorbox||MSG_ERR_CANT_EDIT_OPEN_DOCS||||||||||||
msgid "Document info of documents\n being currently edited cannot be modified from within the document manager."
msgstr "La informació dels documents\nque s'està editant actualment no es pot modificar des del gestor de documents."

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_DLG_SEARCH||CB_BACKWARDS||||||||||
msgid "~Backwards"
msgstr "~Enrere"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_SAVE||||||||||
msgid "Save ~New Version"
msgstr "Desa versió ~nova"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_PB_PLAY||||||||||||
msgid "~Play"
msgstr "Re~produeix"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||23||||||||||
msgid "Recorded by"
msgstr "Registrat per"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_PB_OPEN||||||||||||
msgid "~Open"
msgstr "~Obre"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_LOADACCELCONFIG||||||||||||
msgid "Load Keyboard Configuration"
msgstr "Carrega configuració de teclat"

##: sfx2||source\dialog\recfloat.src||floatingwindow||SID_RECORDING_FLOATWINDOW||||||||||||
msgid "Record Macro"
msgstr "Enregistra macro"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT||||||||||||
msgid "Create File"
msgstr "Crea fitxer"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_READONLY||||||||||||
msgid "~Read-only"
msgstr "Només lectu~ra"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCEBITMAPS_OPTIMAL||||||||||
msgid "~High print quality"
msgstr "~Qualitat d'impressió alta"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_DELETE_STYLE||||||||||||
msgid "Do you really want to delete Style $1?"
msgstr "Voleu suprimir realment l'estil $1?"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_APPLY_HELP||||||||||||
msgid "Apply the style to the selection in your document."
msgstr "Apliqueu l'estil a la selecció del vostre document."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pushbutton||TP_CUSTOMPROPERTIES||BTN_ADD||||||||||
msgid "~Add"
msgstr "A~fegeix"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_FORWARDSECS||||||||||
msgid "seconds"
msgstr "segons"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||tabdialog||SID_DOCINFO||||||||||||
msgid "File Properties: "
msgstr "Propietats de fitxer: "

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_AUTHORNAME||||||||||
msgid "~Author"
msgstr "~Autor"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||string||DLG_PASSWD||STR_PASSWD_CONFIRM||||||||||
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmeu la contrasenya"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||querybox||MSG_OVERWRITE_STYLE||||||||||||
msgid "Style already exists. Overwrite?"
msgstr "L'estil ja existeix. Voleu sobreescriure'l?"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_MENU||||||||||||
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_BASICMACROS||||||||||||
msgid "BASIC Macros"
msgstr "Macros BASIC"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_TRANSPARENCY||||||||||
msgid "~Transparency"
msgstr "~Transparència"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_MYMACROS||||||||||||
msgid "My Macros"
msgstr "Les meves macros"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||1||||||||||
msgid "Checked by"
msgstr "Revisat per"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_BASEFMT||||||||||||
msgid "Base format"
msgstr "Format base"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_POOL_STYLE_NAME||||||||||||
msgid "Name already exists as a default Style.\nPlease choose another name."
msgstr "El nom ja existeix com a estil per defecte.\nTrieu un altre nom."

##: sfx2||source\dialog\mailwindow.src||errorbox||RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
msgstr "%PRODUCTNAME no ha pogut trobar una configuració de correu electrònic. Deseu aquest document localment i adjunteu-lo des dintre del client de correu electrònic."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_FILLSTYLE_HELP||||||||||||
msgid "Apply the selected formatting style continuously by clicking in your document. Press Esc when done."
msgstr "Apliqueu l'estil de formatació seleccionat fent clic en el document. Premeu Esc quan hàgiu acabat."

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||pushbutton||BTN_MANAGER||||HID_FILEDLG_MANAGER||||||||
msgid "~Manager..."
msgstr "~Gestor..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||5||||||||||
msgid "Destinations"
msgstr "Destinacions"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||menuitem||MN_CONTEXT_TEMPLDLG||SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE||HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE||||||||
msgid "Update Style from Selection"
msgstr "Actualitza l'estil a partir de la selecció"

##: sfx2||source\dialog\newstyle.src||querybox||DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE||MSG_OVERWRITE||||||||||
msgid "Style already exists. Overwrite?"
msgstr "L'estil ja existeix. Voleu sobreescriure'l?"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE||||||||||||
msgid "New ~Style from Selection"
msgstr "E~stil nou de la selecció"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_PDF_EXPORT_SEND||||||||||||
msgid "Send"
msgstr "Envia"

##: sfx2||source\dialog\recfloat.src||string||STR_CANCEL_RECORDING||||||||||||
msgid "Cancel Recording"
msgstr "Cancel·la enregistrament"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||infobox||MSG_TABPAGE_INVALIDNAME||||||||||||
msgid "This name is already in use."
msgstr "Aquest nom ja s'ha utilitzat."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_APPLY_HELP||||||||||||
msgid "Apply the selected style to current paragraph"
msgstr "Aplica l'estil seleccionat al paràgraf actual"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_REDUCEBITMAPS||||||||||
msgid "Reduce ~bitmaps"
msgstr "Redueix mapes de ~bits"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedline||DLG_VERSIONS||GB_OLDVERSIONS||||||||||
msgid "Existing versions"
msgstr "Versions existents"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_IMPORT_ALL||||||||||||
msgid "<All formats>"
msgstr "<Tots els formats>"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FAMILY_HELP||||||||||||
msgid "Lists the different categories of formatting styles"
msgstr "Llista les diferents categories dels estils de format."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODESC||FT_THEMA||||||||||
msgid "~Subject"
msgstr "A~ssumpte"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_REDUCEGRADIENTS||||||||||
msgid "Reduce ~gradients"
msgstr "Redueix ~gradients"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE||||||||||||
msgid "~Update Style from Selection"
msgstr "Act~ualitza l'estil a partir de la selecció"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_DOCINFODOC||STR_MULTSIGNED||||||||||
msgid "Multiply signed document"
msgstr "Multiplica el document signat"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||pushbutton||DLG_VERSIONS||PB_VIEW||||||||||
msgid "~Show..."
msgstr "~Mostra..."

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_PRINT||||||||||||
msgid "Print"
msgstr "Imprimeix"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES||STR_HEADER_VALUE||||||||||
msgid "Value"
msgstr "Valor"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||8||||||||||
msgid "Document number"
msgstr "Número del document"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||checkbox||DLG_VERSIONS||CB_SAVEONCLOSE||||||||||
msgid "~Always save a version on closing"
msgstr "Des~a sempre una versió en tancar"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||fixedtext||DLG_PASSWD||FT_PASSWD_CONFIRM||||||||||
msgid "~Confirm"
msgstr "~Confirmació"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||string||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||STR_MACROS||||||||||
msgid "Macros"
msgstr "Macros"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_PAPERSIZE||||||||||
msgid "P~aper size"
msgstr "Mida del p~aper"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||20||||||||||
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||4||||||||||
msgid "200 DPI (default)"
msgstr "200 PPP (valor per defecte)"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_NEW||||||||||||
msgid "New"
msgstr "Nou"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||29||||||||||
msgid "Typist"
msgstr "Mecanògraf"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||errorbox||MSG_ERR_CANT_EDIT_OLD_FORMAT||||||||||||
msgid "Cannot edit document info for documents\n in this file format."
msgstr "No es pot editar la informació dels documents\nen aquest format de fitxer."

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||5||||||||||
msgid "300 DPI"
msgstr "300 PPP"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||okbutton||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||BTN_PRINTTRANS_YES||||||||||
msgid "~Print Faster"
msgstr "~Imprimeix més ràpid"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_TABPAGE_MANAGESTYLES||||||||||||
msgid "Style"
msgstr "Estil"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_LB_PROPERTY_TYPE||2||||||||||
msgid "Date"
msgstr "Data"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_FILE_SIZE||||||||||
msgid "Size:"
msgstr "Mida:"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||fixedtext||DLG_PASSWD||FT_PASSWD_USER||||||||||
msgid "~User"
msgstr "~Usuari"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pageitem||SID_DOCINFO.1||TP_CUSTOMPROPERTIES||||||||||
msgid "Custom Properties"
msgstr "Propietats personalitzades"

##: sfx2||source\dialog\newstyle.src||modaldialog||DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE||||SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE||||||||
msgid "Create Style"
msgstr "Crea estil"

##: sfx2||source\dialog\dinfedt.src||modaldialog||DLG_DOCINFO_EDT||||HID_DOCINFO_EDT||||||||
msgid "Edit Field Names"
msgstr "Editar noms de camps"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION||||||||||||
msgid "Current version"
msgstr "Versió actual"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||2||||||||||
msgid "96 DPI"
msgstr "96 PPP"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||pushbutton||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||BTN_PRINTTRANS_NO||||||||||
msgid "Print at ~Full Transparency"
msgstr "Imprimeix amb transparència ~completa"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedtext||DLG_COMMENTS||FT_SAVEDBY||||||||||
msgid "Saved by "
msgstr "Desat per "

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||errorbox||MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM||||||||||||
msgid "Faulty password confirmation"
msgstr "Confirmació de contrasenya amb errors"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_PASTE||||||||||||
msgid "Paste"
msgstr "Enganxa"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES||STR_HEADER_NAME||||||||||
msgid "Name"
msgstr "Nom"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_BTN_NEW||||||||||||
msgid "~New..."
msgstr "~Nou..."

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_PRODMACROS||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
msgstr "Macros del %PRODUCTNAME"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||13||||||||||
msgid "Info"
msgstr "Informació"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_CREATE||||||||||
msgid "Created:"
msgstr "Creat:"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE||||||||||||
msgid "~Modify"
msgstr "~Modifica"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS||||||||||||
msgid "Functions"
msgstr "Funcions"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||modaldialog||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||||||||||||
msgid "Longer Printing Time Could Result"
msgstr "És possible que el temps d'impressió sigui més llarg"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_RELOADSECS||||||||||
msgid "seconds"
msgstr "segons"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_REDUCETRANSPARENCY_AUTO||||||||||
msgid "Auto~matically"
msgstr "Auto~màticament"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_DOCNO||||||||||
msgid "Revision number:"
msgstr "Número de revisió:"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||checkbox||CB_USE_PASSWD||||HID_FILEDLG_USE_PASSWD||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Contrasenya"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||fixedline||DLG_VERSIONS||GB_NEWVERSIONS||||||||||
msgid "New versions"
msgstr "Versions noves"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_VIEW_BY_HELP||||||||||||
msgid "Select a style group to filter the view of formattting styles."
msgstr "Seleccioneu un grup d'estils per filtrar la visualització d'estils de formatació."

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_HELP||||||||||||
msgid "Select the formatting element that you want to apply in your document."
msgstr "Seleccioneu l'element de formatació que voleu aplicar al document."

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||pushbutton||CB_URL||||HID_FILEDLG_URL||||||||
msgid "Int~ernet"
msgstr "Int~ernet"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_FILTER||||||||||||
msgid "~View by:"
msgstr "Visualit~za segons:"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_TOOLBAR_SPACE||||||||||||
msgid "Invisible separator"
msgstr "Separador invisible"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||fixedtext||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||FT_PRINTTRANSWARN||||||||||
msgid "Some graphics in this document have transparency settings that could cause a longer printing time. \nOn many printers, you see the same quality if you print the graphics to be more opaque, with significantly shorter printing time."
msgstr "Alguns gràfics d'aquest document tenen paràmetres de transparència que poden provocar que el temps d'impressió sigui més llarg. \nEn moltes impressores, veureu la mateixa qualitat si imprimiu els gràfics de manera que siguin més opacs, amb un temps d'impressió significativament més curt. "

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY||CBX_NOPRINTTRANSWARN||||||||||
msgid "~Do not show warning again"
msgstr "No tornis a mostrar aquest a~dvertiment"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||modaldialog||RID_URLOPEN||||||||||||
msgid "Enter URL"
msgstr "Introduïu un URL"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||17||||||||||
msgid "Office"
msgstr "Oficina"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_SAVE||||||||||||
msgid "~Save..."
msgstr "~Desa..."

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||string||DLG_PASSWD||TEXT_PASSWD||||||||||
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_CONVERTTOGREYSCALES||||||||||
msgid "Con~vert colors to gray scale"
msgstr "Con~verteix colors en escala de grisos"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||1||||||||||
msgid "72 DPI"
msgstr "72 PPP"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_NEW||||||||||||
msgid "~New"
msgstr "~Nou"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||stringlist||TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION||3||||||||||
msgid "150 DPI (Fax)"
msgstr "150 PPP (fax)"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_FILE||||||||||
msgid "Location:"
msgstr "Ubicació:"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||string||STR_SFX_GB_OUTPUT||||||||||||
msgid "Printer"
msgstr "Impressora"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_CB_INSERT_AS_LINK||||||||||||
msgid "~Link"
msgstr "En~llaç"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||modaldialog||DLG_PASSWD||||HID_PASSWD||||||||
msgid "Enter Password"
msgstr "Introduïu la contrasenya."

##: sfx2||source\dialog\alienwarn.src||okbutton||RID_DLG_ALIEN_WARNING||PB_NO||||||||||
msgid "~Keep Current Format"
msgstr "~Manté el format actual"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_COPY||||||||||||
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_FIND||||||||||||
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_APPLY||||||||||||
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||15||||||||||
msgid "Mailstop"
msgstr "Atura el correu"

##: sfx2||source\dialog\filedlghelper.src||string||STR_PB_SAVE||||||||||||
msgid "~Save"
msgstr "~Desa"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||listbox||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||LB_SCRIPTTYPE||||||||||
msgid "~Scripting Language"
msgstr "Llenguatge d'~script"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||fixedtext||RID_DLG_SEARCH||FT_SEARCH||||||||||
msgid "~Search for"
msgstr "~Cerca"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_LIST_HELP||||||||||||
msgid "Lists the styles in the selected Style category"
msgstr "Llista els estils de la categoria d'estil seleccionada."

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||checkbox||TP_COMMONPRINTOPTIONS||CB_REDUCETRANSPARENCY||||||||||
msgid "~Reduce transparency"
msgstr "~Redueix transparència"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||fixedtext||DLG_PASSWD||FT_PASSWD_PASSWORD||||||||||
msgid "~Password"
msgstr "~Contrasenya"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||radiobutton||TP_COMMONPRINTOPTIONS||RB_PRINTFILEOUTPUT||||||||||
msgid "Print to ~file"
msgstr "Imprimeix a ~fitxer"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||modaldialog||DLG_COMMENTS||||||||||||
msgid "Insert Version Comment"
msgstr "Insereix comentari de versió"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||modelessdialog||RID_DLG_SEARCH||||HID_SEARCHDIALOG||||||||
msgid "Find on this Page"
msgstr "Troba en aquesta pàgina"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_INTERNET||||||||||||
msgid "(Internet)"
msgstr "(Internet)"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES||STR_HEADER_TYPE||||||||||
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_CUT||||||||||||
msgid "Cut"
msgstr "Retalla"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||string||TP_DOCINFODOC||EDIT_FILE_NAME||||||||||
msgid "File Name"
msgstr "Nom del fitxer"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_EVERY||||||||||
msgid "every"
msgstr "cada"

##: sfx2||source\dialog\dinfedt.src||fixedline||DLG_DOCINFO_EDT||FL_INFO||||||||||
msgid "Names"
msgstr "Noms"

##: sfx2||source\dialog\printopt.src||fixedtext||TP_COMMONPRINTOPTIONS||FT_OUTPUTTYPE||||||||||
msgid "Settings for"
msgstr "Paràmetres per a"

##: sfx2||source\dialog\versdlg.src||string||DLG_COMMENTS||||||||||||
msgid "Version comment"
msgstr "Comentari sobre la versió"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_LOADMENUCONFIG||||||||||||
msgid "Load Menu Configuration"
msgstr "Carrega configuració de menú"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||19||||||||||
msgid "Project"
msgstr "Projecte"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION||||||||||||
msgid "Function"
msgstr "Funció"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFORELOAD||FT_URL||||||||||
msgid "to URL"
msgstr "a URL"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedtext||TP_MANAGE_STYLES||FT_NAME||||||||||
msgid "~Name:"
msgstr "~Nom:"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||stringlist||SFX_CB_PROPERTY_NAME||2||||||||||
msgid "Client"
msgstr "Client"

##: sfx2||source\dialog\templdlg.src||string||STR_STYLE_ELEMTLIST||||||||||||
msgid "Style List"
msgstr "Llista d'estils"

##: sfx2||source\dialog\dialog.src||string||STR_DELETE_STYLE_USED||||||||||||
msgid "You are deleting an applied Style!\n"
msgstr "Esteu suprimint un estil aplicat.\n"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||string||STR_SAVE||||||||||||
msgid "Save"
msgstr "Desa"

##: sfx2||source\dialog\passwd.src||fixedline||DLG_PASSWD||GB_PASSWD_PASSWORD||||||||||
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

##: sfx2||source\dialog\cfg.src||#define||PUSHBUTTON_TEXT_LOAD||||||||||||
msgid "~Load..."
msgstr "~Carrega..."

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||combobox||SFX_CB_PROPERTY_NAME||||||||||Property Name||
msgid "Property Name"
msgstr "Nom de propietat"

##: sfx2||source\dialog\srchdlg.src||checkbox||RID_DLG_SEARCH||CB_WRAPAROUND||||||||||
msgid "Wrap ~around"
msgstr "~Ajusta"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||pushbutton||TP_DOCINFODOC||BTN_DELETE||||||||||
msgid "Reset"
msgstr "Redefineix"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||string||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||STR_EVENT||||||||||
msgid "Event"
msgstr "Esdeveniment"

##: sfx2||source\dialog\dinfdlg.src||fixedtext||TP_DOCINFODOC||FT_FILE_TYP||||||||||
msgid "Type:"
msgstr "Tipus:"

##: sfx2||source\dialog\macropg.src||string||RID_SFX_TP_MACROASSIGN||STR_ASSMACRO||||||||||
msgid "Assigned macro"
msgstr "Macro assignada"

##: sfx2||source\dialog\mgetempl.src||fixedtext||TP_MANAGE_STYLES||FT_BASE||||||||||
msgid "~Derived from:"
msgstr "~Derivat de:"