# IBM Confidential
# PII file: scp2/source/base.po
# © Copyright IBM Corporation. All Right Reserved

# NLS_ENCODING=UTF-8

##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN||||||||||||
msgid "The application %PRODUCTNAME Base"
msgstr "L'aplicació %PRODUCTNAME Base"

##: scp2||source\base\registryitem_base.ulf||LngText||STR_REG_VAL_OO_DATABASE||||||||||||
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "Base de dades de l'OpenDocument"

##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Base Help"
msgstr "Ajuda del %PRODUCTNAME Base"

##: scp2||source\base\folderitem_base.ulf||LngText||STR_FI_TOOLTIP_BASE||||||||||||
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Gestioneu bases de dades, creeu consultes i informes i gestioneu la informació amb el Base."

##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_BASE||||||||||||
msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
msgstr "Creeu i editeu bases de dades amb el %PRODUCTNAME Base."

##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_BASE||||||||||||
msgid "%PRODUCTNAME Base"
msgstr "%PRODUCTNAME Base"

##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN||||||||||||
msgid "Program Module"
msgstr "Mòdul del programa"

##: scp2||source\base\module_base.ulf||LngText||STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP||||||||||||
msgid "Help about %PRODUCTNAME Base"
msgstr "Ajuda sobre el %PRODUCTNAME Base"