IBM Lotus Symphony
|
Lišta nástrojov v editore dialógových okien Basic IDE zobrazuje ovládacie prvky na povolenie a spravovanie preložiteľných dialógových okien.
Štandardne všetky dialógové okná, ktoré vytvoríte, obsahujú zdroje reťazcov len v jednom jazyku. Môžete však chcieť vytvoriť dialógové okná, ktoré budú automaticky zobrazovať preložené reťazce v súlade s jazykovými nastaveniami užívateľa.
Kliknite na ikonu
Spravovať jazyky
na lište nástrojov Jazyk alebo v lište Sada nástrojov.
Zobrazí sa dialógové okno Spravovať jazyk užívateľského rozhrania. Toto dialógové okno spravuje jazyky pre aktuálnu knižnicu. Názov aktuálnej knižnice je zobrazený v lište nadpisu.
Kliknutím na Pridať v dialógovom okne pridajte položku jazyka.
Týmto krokom povolíte, aby všetky nové dialógové okná mohli obsahovať preložiteľné zdroje reťazcov.
Po prvom kliknutí na tlačidlo Pridať sa zobrazí dialógové okno Nastaviť predvolený jazyk užívateľského rozhrania. Po ďalších kliknutiach na tlačidlo Pridať bude mať toto dialógové okno názov Pridať jazyk užívateľského rozhrania.
Predvolený jazyk môžete tiež zmeniť v dialógovom okne Spravovať jazyk užívateľského rozhrania.
Vyberte jazyk.
Týmto k vlastnostiam dialógového okna pridáte zdroje reťazcov, ktoré budú obsahovať preložené verzie všetkých reťazcov. Množina reťazcov dialógového okna v predvolenom jazyku sa skopíruje do novej množiny reťazcov. Neskôr môžete prepnúť na nový jazyk a potom preložiť tieto reťazce.
Zatvorte toto dialógové okno alebo pridajte ďalšie jazyky.
Po pridaní zdrojov pre preložiteľné reťazce vo vašich dialógových oknách môžete vo výberovom zozname Aktuálny jazyk v lište nástrojov Jazyk vybrať aktuálny jazyk.
Vo výberovom zozname Aktuálny jazyk vyberte predvolený jazyk.
Vložte ľubovoľný počet ovládacích prvkov do dialógového okna a zadajte všetky reťazce.
Vo výberovom zozname Aktuálny jazyk vyberte iný jazyk.
Pomocou dialógových okien vlastností jednotlivých ovládacích prvkov upravte všetky reťazce v cieľovom jazyku.
Tieto kroky zopakujte pre všetky jazyky, ktoré ste pridali.
Užívateľ uvidí v dialógovom okne reťazce v jazyku užívateľského rozhrania aplikácie Lotus® Symphony™, ak ste poskytli reťazce v tomto jazyku.
Ak užívateľovej verzii aplikácie nevyhovuje žiadny jazyk, reťazce sa zobrazia v predvolenom jazyku.
Ak užívateľ používa staršiu verziu aplikácie Lotus Symphony, ktorá nepodporuje preložené zdroje reťazcov v dialógových oknách Basic, reťazce sa zobrazia v predvolenom jazyku.