IBM Lotus Symphony
|
Pasek narzędzi Język w edytorze okien dialogowych środowiska IDE języka Basic zawiera elementy sterujące służące do włączania lokalizowanych okien dialogowych i zarządzania tymi oknami.
Domyślnie każde utworzone okno dialogowe zawiera tylko łańcuchy dla jednego języka. Przydatne może być tworzenie okien dialogowych automatycznie wyświetlających zlokalizowane łańcuchy zgodnie z ustawieniami językowymi użytkownika.
Kliknij ikonę
Zarządzaj językami
na pasku narzędzi Język lub na pasku Panel narzędzi.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zarządzanie językiem opisu interfejsu użytkownika. W tym oknie można zarządzać językami dla bieżącej biblioteki. Nazwa bieżącej biblioteki jest pokazywana na pasku tytułu.
Kliknij opcję Dodaj w oknie dialogowym, aby dodać pozycję języka.
W tym kroku zostaną włączone wszystkie nowe okna dialogowe, które mają zawierać lokalizowane zasoby łańcuchowe.
Po pierwszym kliknięciu opcji Dodaj zostanie wyświetlone okno dialogowe Ustawianie domyślnego języka opisu interfejsu użytkownika. Okno dialogowe otwierane po następnym kliknięciu opcji Dodaj będzie miało nazwę Dodawanie języka opisu interfejsu użytkownika.
Domyślny język można zmienić również w oknie dialogowym Zarządzanie językiem opisu interfejsu użytkownika.
Wybierz język.
Po wykonaniu tej czynności do właściwości okna dialogowego zostaną dodane zasoby łańcuchowe, które mają zawierać przetłumaczone wersje wszystkich łańcuchów. Zestaw łańcuchów okna dialogowego w domyślnym języku jest kopiowany do nowego zestawu łańcuchów. Następnie można przełączyć się na nowy język i przetłumaczyć łańcuchy.
Zamknij okno dialogowe lub dodaj dodatkowe języki.
Jeśli już dodano zasoby dla lokalizowanych łańcuchów w swoich oknach dialogowych, można wybrać bieżący język w polu listy Bieżący język na pasku narzędzi Język.
Przełącz wartość w polu listy Bieżący język na domyślny język.
Wstaw dowolną liczbę elementów sterujących w oknie dialogowym i wprowadź odpowiednie łańcuchy.
Wybierz inny język w polu listy Bieżący język.
Korzystając z okien dialogowych właściwości elementu sterującego, przeprowadź edycję wszystkich łańcuchów i napisz je w innym języku.
Powtórz powyższe czynności dla wszystkich dodanych języków.
Użytkownik okna dialogowego będzie widzieć łańcuchy w języku interfejsu użytkownika swojej wersji programu Lotus® Symphony™, jeśli udostępniono łańcuchy w tym języku.
Jeśli żaden język nie jest zgodny z wersją użytkownika, będzie on widzieć łańcuchy w domyślnym języku.
Jeśli użytkownik ma starszą wersję programu Lotus Symphony, która nie używa lokalizowanych zasobów łańcuchowych w oknach dialogowych w języku Basic, użytkownik będzie widzieć łańcuchy w domyślnym języku.